US-Markt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

341 similar results for US-Markt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Eintüter {m} (im Supermarkt)	bagger (in a supermarket) [coll.]
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)	deli counter (at the supermarket)
	Finanzmarktaufsichtsbehörde {f} [adm.]	financial market supervisory authority
	Finanzmarktstabilisierungsgesetz {n} [pol.]	Financial Market Stabilisation Act
	Freiverkehrsmarkt {m} (Börse) [fin.]	over-the-counter market (stock exchange)
	Gang {m} für verträgliche Lebensmittel; Unverträglichkeitsbereich {m} (im Supermarkt)	free-from aisle (in the supermarket) [Br.]
	Geldmarktpapiere {pl} [fin.]	money market securities
	Geldmarktsatz {m} unter Banken; Interbankgelmarktsatz {m} [fin.]	interbank money market rate; interbank money rate
	Harnstoffmarkt {m} [econ.]	urea market
	Heimautomatisierung {f}; intelligente Haustechnik {f}	smart living; smart home
	Innovator {m}, der den Markt aufmischt; neue Technik {f}, die den Markt umkrempelt [econ.]	market disruptor; disruptor
	Justiermarken {pl}; Passermarken {pl} (für die Durchplattierung von Leiterplatten) [electr.]	fiducial marks; fiducial markers (for through-plating of printed circuit boards)
	Kassamarkt {m} (Börse) [fin.]	cash market; spot market; physical market (stock exchange)
	Markt- und Handelsplatz {m}; Handelszentrum {n} [geogr.] [hist.]	emporium
	Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)
	Marktenge {f} (Börse) [fin.]	limited size/tightness of the market (stock exchange)
	Markterholung {f} (Börse) [fin.]	market recovery (stock exchange)
	Markterschließung {f} [econ.]	opening up/tapping of a new market
	Marktsättigung {f}; Nachfragesättigung {f} [econ.]	market saturation; saturation of the market; saturation of consumer demand
	Marktsituation {f}	market situation; state of the market
	Marktstützung {f} [econ.]	market support
	Marktüberwachung {f} [econ.] [adm.]	market surveillance
	Marktverfassung {f}; Marktstruktur {f} [econ.]	market structure
	Mosaikreligion {f}; Supermarkt {m} der Weltanschauungen; Synkretismus {m} [relig.]	patchwork religion; patchwork/supermarket of beliefs; syncretism
	Myelom {n}; vom Knochenmark ausgehende Geschwulst [med.]	myeloma
	NASDAQ-Börse {f}; NASDAQ {f} (elektronische Börse in den USA) [fin.]	Nasdaq Stock Market; NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)
	Nichtbankengeldmarkt {m}; Finanzgeschäfte {pl} zwischen Unternehmen [fin.]	intercompany money market
	Pfiffikus {m}	smart fellow
	Reisebranche {f}; Reisemarkt {m}; Reisesektor {m}; Reisegewerbe {n} [econ.]	travel industry; travel business; travel market; travel sector
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Sekundärmarktrendite {f} [econ.]	secondary market yield
	Sekundärmarkttitel {m} (Börse) [fin.]	secondary market security (stock exchange)
	Sicherung {f} der Höhenmarken (auf der Baustelle) [constr.]	bench mark protection (on a building site)
	Spotmarkt {m} [fin.]	spot market
	Standgeld {n} (für einen Marktstand) [fin.]	stall money; toll [Am.] (for a market stall)
	Warenausgabe {f} (im Abholmarkt)	collection counter; collection point (in a cash-and-carry store)
	Weltklimarat {m}; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen	Intergovernmental Panel on Climate Change /IPCC/
	Zurückziehen {n} (aus dem Markt)	offtake
	Zweitplazierung {f}; Wertpapierangebot {n} auf dem Sekundärmarkt [fin.]	secondary offering; secondary placement
	außerbörslicher Markt {m}; Freiverkehrsmarkt {m}; Freiverkehr {m} (Börse) [fin.]	off-board market; over-the-counter market; unlisted market (stock exchange)
	innig (Vortragsbezeichnung) [mus.]	heartfelt (performance mark)
	lebhaft (Vortragsbezeichnung) [mus.]	vivace (performance mark)
	Markterfolg {m} [econ.]	market success
	Heiratsmarkt {m} [soc.]	marriage market
	Kühlregal {n} (im Supermarkt)	chiller cabinet
	Gendarmenmarkt {m} (Platz in Berlin) [geogr.]	Gendarmenmarkt (square in Berlin, Germany)
	Strommarkt {m} [econ.]	electricity market; power market
	Marktsegmentierung {f} [econ.]	market segementation
	Agora {f} (Markt- und Versammlungsplatz des antiken Griechenlands) [hist.]	agora
More results