BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aushalten; durchhalten {vi} [listen] to hold out

aushaltend; durchhaltend holding out

ausgehalten; durchgehalten held out

sich gegen jdn./etw. behaupten to hold out against sb./sth.

sich nicht behaupten können to be unable to hold out

aushalten {vt}; standhalten [listen] to sustain [listen]

aushaltend; standhaltend sustaining [listen]

ausgehalten; standgehalten sustained [listen]

hält aus sustains

hielt aus sustained [listen]

aushalten; ausdauern {vi} [listen] to last; to last out [listen]

aushaltend; ausdauernd lasting; lasting out [listen]

ausgehalten; ausgedauert lasted; lasted out [listen]

aushalten; durchhalten {vt} [listen] to stick {stuck; stuck} [coll.] [listen]

aushaltend; durchhaltend sticking [listen]

ausgehalten; durchgehalten stuck [listen]

Ich halte das nicht mehr aus! I can't stick it out any longer!

aushalten; ertragen {vt} [listen] [listen] to abide {abided; abided} [listen]

aushaltend; ertragend abiding

ausgehalten; ertragen [listen] abided

etw. ertragen; aushalten {vt} [psych.] [listen] to bear sth. {bore; borne}; to stand sth. {stood; stood}; to thole sth. [Sc.]

ertragend; aushaltend bearing; standing; tholing [listen] [listen]

ertragen; ausgehalten [listen] borne; stood; tholed [listen] [listen]

Wir kann sie seinen Sarkasmus nur ertragen?; Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus? How can she bear his sarcasm?; How can she stand his sarcasm?