tholing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to tolerate; to take; to bear; to stand; to abide; to stomach; to thole [Sc.] sb./sth. (unpleasant)	jdn./etw. (Unangenehmes) ertragen; aushalten; ausstehen {vt} [psych.]
	tolerating; taking; bearing; standing; abiding; stomaching; tholing	ertragend; aushaltend; ausstehend
	tolerated; taken; born; stood; abided/abode; stomached; tholed	ertragen; ausgehalten; ausgestanden
	She can't tolerate / bear / stand / abide him.	Sie kann ihn nicht ausstehen.
	He's hard to take sometimes.; His behaviour is hard to tolerate / stomach sometimes.	Manchmal ist er kaum zu ertragen / auszuhalten.
	Can you tolerate such noise?	Hältst du so einen Lärm aus?
	I can't take this noise any more!	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!
	I could barely stomach the smell.	Ich konnte den Geruch kaum ertragen.
	If there is one thing I cannot abide it is a lack of discipline.	Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist es Mangel an Disziplin.
	I can't take this any more. I quit!	Das ist ja nicht mehr auszuhalten! Ich kündige!
	How can she bear his sarcasm?; How can she stand his sarcasm?	Wir kann sie seinen Sarkasmus nur ertragen?; Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?
	That was more than she could bear.	Das war zu viel für sie.; Das überstieg ihre Kräfte.