Aktiva" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Aktiva

Tip:

	German	English
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	Quasi-Geld {n}; geldnahe Aktiva [fin.]	quasi-money; near-money
	antizipative Aktiva {pl} (Erträge, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Einnahmen erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued assets; accrued income [Am.]
	transitorische Aktiva {pl} [fin.]	prepaid expense
	Kapitalertrag {m}; Ertrag {m}; Rendite {f}; Kapitalrentabilität {f} (aus etw.) [econ.] [fin.]	capital yield; yield on capital; yield; return; returns (on sth.)
	Kapitalerträge {pl}; Erträge {pl}; Renditen {pl}; Kapitalrentabilitäten {pl}	capital yields; yields on capital; yields; returns
	Umlaufrendite {f}; laufender Ertrag	current yield; running yield
	Ertrag aus Aktien	yield/return on shares [Br.]; yield/return on stock [Am.]
	Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite	yield on securities; return on securities
	Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag	returns on assets
	Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals	return on equity
	Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite {f}; Anlagenrendite {f}; Rendite	yield on invested funds; return on capital employed; return of investment /ROI/
	Gesamtkapitalrendite {f}	overall return
	Verfügbarkeitsrendite {f} (bei Wertpapieren)	convenience yield (on securities)
	sich rentieren; Gewinn bringen	to bring a return; to yield a return
	für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen	to get a good return on an investment
	Vermögenswert {m}; Wert {m}; Vermögensteil {m}; Vermögensgegenstand {m}; Anlagengegenstand {m}; Aktivposten {m} [fin.] [econ.]	asset
	Vermögenswerte {pl}; Werte {pl}; Vermögensteile {pl}; Vermögensgegenstände {pl}; Anlagengegenstände {pl}; Aktivposten {pl}	assets
	fiktive Aktivposten	nominal assets
	immaterielle Vermögenswerte	intangible assets; intangibles
	Immobilienvermögenswerte {pl}; Immobilienvermögen {n}	real property assets [Br.]; property assets [Br.]; real estate assets [Am.]
	materieller Vermögenswert; nicht zahlungswirksamer Vermögenswert; Sachwert {m}	material asset; physical asset; non-cash asset
	steuerbefreite Vermögenswerte	exempt assets
	wertarme Aktiva/Wertpapiere; Ramschpapiere {pl} [ugs.]	toxic assets
	Kauf von Vermögenswerten / Vermögensgegenständen	asset purchase
	Nutzung eines bestimmten Vermögenswerts	use of a particular asset
	fällig; sofort zahlbar {adj} [econ.]	due
	fällig sein seitens jdm.	to be due from sb.
	fällig werden	to fall/become due
	fälliger Betrag	amount due
	bei Fälligkeit	when due
	Aktiva und Passiva	debts due and owing
	Er muss bald hier sein.	He's due to be here soon.
	Er soll um zehn Uhr ankommen.	He's due to arrive at ten.