Stöckel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Stöckel

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Stöcke, Stöcker, stöckeln, Cannon-Stecker, Cinch-Stecker, S-Stücke, Sockel, Stachel, Stecken, Stecker, Stichel, Sticken, Sticker, Sticker-Sarkom, Stockerl, Stöckli, Stöpsel, Stößel, Stücke, T-Stücke, Teckel	Ähnliche Wörter: stacked, stacker, sticked, sticker, stocked, stocker
	Bastardmakrele {f}; Pferdemakrele {f}; Stöcker {m} [zool.]	scad; horse mackerel
	Hackklotz {m}; Hauklotz {m}; Hackblock {m}; Hackstock {m} [Bayr.] [Ös.]; Scheitstock {m} [Schw.]; Spaltstock {m} [Schw.]; Stock {m} [Bayr.] [Schw.]	chopping block; cutting block [Am.]
	Hackklötze {pl}; Hauklötze {pl}; Hackblöcke {pl}; Hackstöcke {pl}; Scheitstöcke {pl}; Spaltstöcke {pl}; Stöcke {pl}	chopping blocks; cutting blocks
	Rohrstock {m}; dünner/biegsamer Stock {m}	cane
	Rohrstöcke {pl}; dünne/biegsame Stöcke {pl}	canes
	Stock {m}; Stecken {m} [ugs.]	stick
	Stöcke {pl}	sticks
	Pirschstock {m} (Jagd)	stalking stick (hunting)
	Stockwerk {n}; Stock {m}; Etage {f}; Gebäudeebene {f} (als Standortangabe) [arch.]	floor level; floor /fl./
	Stockwerke {pl}; Stöcke {pl}; Etagen {pl}; Gebäudeebenen {pl}	floor levels; floors
	auf/in allen Stockwerken	at all floor levels
	Etage mit den Betriebsräumen	utility floor; mechanical floor
	im ersten Stockwerk; im ersten Stock	on the first floor above ground level; on the first floor [Br.]; on the second floor [Am.]
	eine Wohnung im zweiten Stock	a second-floor flat [Br.]
	tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln [ugs.] {vi}	to mince [Br.]; to trip
	tänzelnd; trippelnd; stöckelnd; scharwenzelnd	mincing; tripping
	getänzelt; getrippelt; gestöckelt; scharwenzelt	minced; tripped
	der spontanen Annahme/Reaktion zuwiderlaufend; (scheinbar) widersinnig {adj}	counter-intuitive
	Anders als man spontan annehmen würde, ...	It may sound counter-intuitive, but ...
	obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde	which is/seems counter-intuitive; and this seems counter-intuitive
	Diese Theorie kam mir auf den ersten Blick widersinnig vor.	That theory sounded counter-intuitive to me at first.
	Man würde nicht unbedingt auf den Gedanken kommen, dass Honig aus Bienenstöcken in der Stadt sauberer ist als aus Stöcken in ländlichen Gegenden, aber genau das ist oft der Fall.	It is counter-intuitive to think that honey from hives in cities is cleaner than from hives in countryside areas, but this is often the case.