DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Testbericht
Search for:
Mini search box
 

13 results for Testbericht
Word division: Test·be·richt
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Bei Ausrüstungen, die zum Einbau in ein Fahrzeug bestimmt sind, kann der Hersteller dem Antrag eine Übereinstimmungserklärung des Herstellers gemäß Richtlinie 99/5/EG oder Richtlinie 89/336/EWG, den EMV-Testbericht und die Anweisungen für die Benutzer mit Hinweisen für den Einbau dieser Einrichtungen in Fahrzeuge beifügen. [EU] For equipment intended for installation in a vehicle, the manufacturer may supplement the application with the manufacturer's Declaration of Conformity in line with the provisions of Directive 99/5/EC or Directive 89/336/EEC, the EMC test report and the instruction for the user giving guidance for installation of such equipment in vehicles.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein(e) Lieferant(en) müssen eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass diese Chlorphenole nicht in den Stoffen enthalten sind, sowie einen Testbericht, für den folgende Prüfverfahren verwendet wurden: Leder: EN ISO 17070 (Nachweisgrenze 0,1 ppm), Textilien: XP G 08-015 (Nachweisgrenze 0,05 ppm). [EU] Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that the materials do not contain such chlorophenols along with a test report using the following test methods: Leather, EN ISO 17070 (limit of detection 0,1 ppm); Textile, XP G 08-015 (limit of detection 0,05 ppm)

Der Hersteller muss einen Testbericht oder ein veröffentlichtes Testergebnis mit einem Verweis auf die Veröffentlichung vorlegen. [EU] The manufacturer must submit a test report or a published test result together with a reference to the publication.

Der Testbericht muss die im Protokoll angegebenen Anforderungen erfüllen und eine Begründung für das verwendete Testsystem sowie folgende Einzelangaben enthalten: [EU] The test report must include the requirements stipulated in the protocol, including a justification for the test system used and should, comprise the following:

Der Testbericht muss die im Protokoll festgelegten Anforderungen einschließlich einer Begründung für das verwendete Testsystem sowie folgende Angaben enthalten: [EU] The test report must include the requirements stipulated in the protocol, including a justification for the test system used and should comprise the following:

Der Testbericht muss folgende Angaben enthalten: [EU] The test report must include the following:

Der Testbericht muss mindestens folgende Angaben enthalten: [EU] The test report should include at least the following information:

Der Testbericht muss mindestens folgende Informationen enthalten: [EU] The test report must include at least the following information:

Der Testbericht sollte die folgenden Informationen umfassen, soweit sie für die Studie relevant sind: [EU] The test report should include the following information, if relevant to the conduct of the study:

Der Testbericht sollte folgende Angaben enthalten: [EU] The test report should contain the following information:

Der Testbericht sollte folgende Angaben enthalten: [EU] The test report should include the following information:

Der Testbericht sollte folgende Informationen enthalten: [EU] The test report should include the following information:

In diesem Fall müssen im Testbericht folgende extrapolierten Werte angegeben sein: se, Ce, Te, Te/Fe. [EU] In this case the test report shall indicate the following extrapolated values: se, Ce, Te, Te/Fe.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt