DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Testbericht
Search for:
Mini search box
 

13 results for Testbericht
Word division: Test·be·richt
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Bei Ausrüstungen, die zum Einbau in ein Fahrzeug bestimmt sind, kann der Hersteller dem Antrag eine Übereinstimmungserklärung des Herstellers gemäß Richtlinie 99/5/EG oder Richtlinie 89/336/EWG, den EMV-Testbericht und die Anweisungen für die Benutzer mit Hinweisen für den Einbau dieser Einrichtungen in Fahrzeuge beifügen. [EU] For equipment intended for installation in a vehicle, the manufacturer may supplement the application with the manufacturer's Declaration of Conformity in line with the provisions of Directive 99/5/EC or Directive 89/336/EEC, the EMC test report and the instruction for the user giving guidance for installation of such equipment in vehicles.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein(e) Lieferant(en) müssen eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass diese Chlorphenole nicht in den Stoffen enthalten sind, sowie einen Testbericht, für den folgende Prüfverfahren verwendet wurden: Leder: EN ISO 17070 (Nachweisgrenze 0,1 ppm), Textilien: XP G 08-015 (Nachweisgrenze 0,05 ppm). [EU] Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that the materials do not contain such chlorophenols along with a test report using the following test methods: Leather, EN ISO 17070 (limit of detection 0,1 ppm); Textile, XP G 08-015 (limit of detection 0,05 ppm)

Der Hersteller muss einen Testbericht oder ein veröffentlichtes Testergebnis mit einem Verweis auf die Veröffentlichung vorlegen. [EU] The manufacturer must submit a test report or a published test result together with a reference to the publication.

Der Testbericht muss die im Protokoll angegebenen Anforderungen erfüllen und eine Begründung für das verwendete Testsystem sowie folgende Einzelangaben enthalten: [EU] The test report must include the requirements stipulated in the protocol, including a justification for the test system used and should, comprise the following:

Der Testbericht muss die im Protokoll festgelegten Anforderungen einschließlich einer Begründung für das verwendete Testsystem sowie folgende Angaben enthalten: [EU] The test report must include the requirements stipulated in the protocol, including a justification for the test system used and should comprise the following:

Der Testbericht muss folgende Angaben enthalten: [EU] The test report must include the following:

Der Testbericht muss mindestens folgende Angaben enthalten: [EU] The test report should include at least the following information:

Der Testbericht muss mindestens folgende Informationen enthalten: [EU] The test report must include at least the following information:

Der Testbericht sollte die folgenden Informationen umfassen, soweit sie für die Studie relevant sind: [EU] The test report should include the following information, if relevant to the conduct of the study:

Der Testbericht sollte folgende Angaben enthalten: [EU] The test report should contain the following information:

Der Testbericht sollte folgende Angaben enthalten: [EU] The test report should include the following information:

Der Testbericht sollte folgende Informationen enthalten: [EU] The test report should include the following information:

In diesem Fall müssen im Testbericht folgende extrapolierten Werte angegeben sein: se, Ce, Te, Te/Fe. [EU] In this case the test report shall indicate the following extrapolated values: se, Ce, Te, Te/Fe.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt