se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	gemein; böse; niederträchtig; biestig [ugs.] {adj}	mean
	gemeiner; hinterhältiger; böser; niederträchtiger	meaner
	am gemeinsten; am hinterhältigsten; am bösesten; am niederträchtigsten	meanest
	Düse {f} [techn.] (Extrusion)	die
	böse; wütend {adj} (auf; über)	angry (at; about)
	auf etw. böse sein	to be angry at sth.
	auf jdn. böse sein	to be angry with sb.
	auf jdn. böse werden	to get shirty with sb.
	es nicht böse meinen	to mean no harm
	Getöse {n}	din; racket; noise; roar; roaring
	ein ohrenbetäubendes Getöse	a deafening noise
	Käse {m} [cook.]	cheese
	Holländer Käse	Dutch cheese
	Schweizer Käse	schweizerkaese; Swiss cheese
	Gebläse {n}; Lüfter {m}	blower; fan
	Gebläse {pl}; Lüfter {pl}	blowers; fans
	elektrisches Gebläse	electric fan
	frei ansaugendes Gebläse	direct-intake fan
	Lüfter {m}; Gebläse {n}; Ventilator {m}	fan
	Fräse {f}; Fräsmaschine {f} [mach.]	milling machine; mill
	Fräsen {pl}; Fräsmaschinen {pl}	milling machines
	Gemüse {n} [cook.]	vegetable; vegetables {pl}; veggie [coll.]
	frisches Gemüse	fresh vegetables
	gekochtes Gemüse	cooked vegetables
	viele Gemüse	lots of veggies [coll.]
	Gemüse putzen	to clean vegetables
	Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt)	key money [Br.]; premium (on a lease)
	Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	Unlawful premiums may be recovered by action.
	böse Überraschung {f}; Störung {f}	upset
	Düse {f} [aviat.]	jet
	Düsen {pl}	jets
	Schweden {n} /SE/ (Kfz: /S/) [geogr.]	Sweden
	Böse {n}; Böses; Übel {n}	evil
	Gut und Böse	good and evil
	jdn. nichts Böses wünschen	to wish sb. no evil
	böse; (moralisch) schlecht; übel {adj}	evil
	der böse Blick	the evil eye
	ein fieses Grinsen	an evil grin
	(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [rel.]	to worship
	ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten	a temple where people have worshipped for hundreds of years
	40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst.	40% of Canadians worship on a weekly basis.
	Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	I know him, because we worship in the same mosque.
	Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f}	loop
	Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl}	loops
	zur Schleife schalten	to loop
	offene Schleife	open loop
	Fotzen {pl}; Mösen {pl}	cunts; twats; snatches; muffs; muffins; cooters
	böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig {adj}	wicked
	böses Spiel	wicked game
	Gebrüll {n}; Getöse {n}	roar
	sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend {adj}	sinister
	unartig; böse {adj}	naughty
	unartiger	naughtier
	am unartigsten	naughtiest
	Unsinn {m}; Quatsch {m}; Mist {m}; Käse {m} [ugs.]	crap [slang]
	Drüse {f} [anat.]	gland
	Drüsen {pl}	glands
	in einer Drüse (befindlich) {adj}	intraglandular
	Bosheit {f}; böse Absicht {f}; Niedertracht {f}; Arglist {f}	malice
	Bosheiten {pl}	malices
	ausdrücklich böse Absicht	express malice
	vermutete böse Absicht	implied malice
	in böser Absicht	with malice; maliciously
	ohne böse Absicht	without malice
	aus Bosheit	out of malice
	aus lauter Bosheit	from pure malice
	schlecht; schlimm; übel; böse; ungezogen {adj}	bad (→ worse)
	am schlechtesten; am schlimmsten; am übelsten; am bösesten; am ungezogensten	worst
	nicht schlecht	not bad
	nicht so schlimm	not so bad
	gar nicht so schlecht	not bad at all; not all that bad
	schlechtes Benehmen	bad manners; bad form
	Das ist nicht schlecht.	That's not bad.
	Hoden {m}; Testikel {m}; Testis {m}; Orchis {m}; Didymus {m}; männliche Keimdrüse {f} [anat.]	testicle; testis; archis; seminal gland; didymus; male gonad
	Hoden {pl}; Testikel {pl}; männliche Keimdrüsen {pl}	testicles; testes; archises; seminal glands; didymuses; male gonads
	Hoden {pl}	testicles
	ektoper Hoden	extopic testis
	nicht deszendierter Hoden	undescended testis
	(um seine Achse) verdrehter Hoden	inverted testis
	Mühlengebläse {n} [mach.]	mill fan
	Mühlengebläse {pl}	mill fans
	Mühlengebläse vor Mühle	primary air fan (PA fan)
	Mühlengebläse hinter Mühle	mill exhauster fan
	Zirbeldrüse {f}; Epiphyse {f} [anat.]	pineal gland; pineal body; epiphysis
	Zirbeldrüsen {pl}	pineal glands; pineal bodies; epiphysises
	in einer Epiphyse (befindlich) {adj}	intra-epiphysial
	neben den Epiphysen (liegend/gelegen) {adj}	juxta-epiphysial
	böse werden	to get angry; to become angry
	böse werdend	getting angry; becoming angry
	böse geworden	got angry; become angry
	ernstlich böse werden	to get really angry; to become really angry
	finster blicken; ein böses Gesicht machen; böse dreinschauen	to scowl
	finster blickend; ein böses Gesicht machend	scowling
	finster geblickt; ein böses Gesicht gemacht	scowled
	jdn. böse ansehen	to scowl at sb.; to give sb. a scowl
	Ablösesumme {f}; Ablöse {f} [sport]	transfer fee
	Ablösesummen {pl}	transfer fees
	ablösefrei {adj}	without transfer fee
	Düse {f} [techn.]	nozzle; orifice
	Düsen {pl}	nozzles
	eingezogene Düse {f}; Lavaldüse {f}	CD nozzle; con-di nozzle; convergent-divergent nozzle; Laval nozzle
	Impföse [biol.] [med.]	inoculation loop
	Impföse	inoculation loops
	bakteriologische Impföse	bacteriologic loop
	Öse {f}	eyelet
	Ösen {pl}	eyelets
	mit Ösen versehen	eyed
	jdm./etw. Schaden zufügen; jdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen; jdn./etw. böse zurichten; jdm. ein Leid antun {vt}	to scathe sb./sth. [obs.]
	kaum einen Schaden davongetragen haben	to be barely scathed
	ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hatte	a tree scathed by lightning
	junges Gemüse [übtr.] (Kinder)	small fry [fig.]
	kleine Fische [übtr.] (unbedeutende Personen)	small fry [fig.]
	unbedeutend {adj}	small-fry {adj}
	Ablöse {f} (an einen Vormieter)	one-off payment (to a previous tenant)
	Absaugegebläse {n}	extract fan
	Abschleppöse {f}	tow ring
	Abschleppösen {pl}	tow rings
	Ackerfräse {f}; Bodenfräse {f}; Hackfräse {f} [agr.]	rotary hoe; tiller
	Ackerfräsen {pl}; Bodenfräsen {pl}; Hackfräsen {pl}	rotary hoes; tillers
	Almkäse {m} [cook.]	cheese from a hill farm
	Anfeuchtdüse {f} [techn.]	spray nozzle
	Anfeuchtdüsen {pl}	spray nozzles
	Ankerklüse {f}; Seitenklüse {f} [naut.]	hawse hole; hawse pipe; mooring pipe
	Ankerklüsen {pl}; Seitenklüsen {pl}	hawse holes; hawse pipes; mooring pipes
	Ansaugdüse {f}; Einlaufdüse {f} [techn.]	suction nozzle
	Ansaugdüsen {pl}; Einlaufdüsen {pl}	suction nozzles
	Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]	aspirating mouth; Venturi tube; venturi
	Aufhängeöse {f} [techn.]	suspension eye; suspension shackle; attachment eye
	Aufhängeösen {pl}	suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes
	Auflockerungsgebläse {n}; Auflockerungsluftgebläse {n} [mach.] (pneum. Entaschung)	fluidizing fan
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	Ausgleichsdüse {f} [techn.]	compensating jet
	Ausgleichsdüsen {pl}	compensating jets
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results