profile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Profil {n} (Längs-/Querschnittdarstellung oder Bauteil) [arch.] [techn.]	profile section; profile; section
	Profile {pl}	profile sections; profiles; sections
	Leichtprofile {pl}	light profiles; light section profiles
	Schwerprofile {pl}	heavy profiles; heavy section profiles
	U-Profil {n}	U-section; U-beam; U-channel
	im Profil	in profile
	gezogenes Profil	profile in tension
	Profil einer beliebigen Linie	profile of any line
	Profil einer beliebigen Fläche	profile of any surface
	Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto]	tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern
	Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl}	tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns
	asymmetrisches Profil	asymmetric tread
	feingegliedertes Profil	ribbed tread
	lamelliertes Profil	siped tread
	nicht richtungsgebundenes Profil	non-directional tread
	offenes Profil	open tread
	Stollenprofil {n}	lug tread
	Profil mit Längsrippen	tread pattern with circumferential tread ribs
	unterbrochenes Profil	broken pattern
	bekannt; prominent; namhaft [geh.] {adj} (Person) [soc.]	high-profile (of a person)
	ein bekannter Sportler	a high-profile athlete
	ein prominenter Bürgerrechtsanwalt	a high-profile civil rights lawyer
	prominente Unterstützer haben	to have high-profile backers
	Er hat viele prominente Klienten.	He has many high-profile clients.
	unauffällig; unaufdringlich; zurückhaltend (Person, Sache); einfach gehalten; nicht übertrieben; ohne großen Aufwand (Sache) {adj}	low-key; low-keyed; low-profile; unobtrusive (of a person or thing)
	Porträt {n} (Kurzbiografie)	biographical profile
	Kurzbiografie des Redners	speaker's profile
	Steckbrief {m} [übtr.]	profile; personal description
	porträtieren {vt}	to profile
	porträtierend	portraying
	porträtiert	portrayed
	porträtiert	portrays
	porträtierte	portrayed
	Abplattfräser {m} [mach.]	profile cutter
	Abplattfräser {pl}	profile cutters
	Formlehre {f} [techn.]	profile gauge
	Formlehren {pl}	profile gauges
	Kopierfräsmaschine {f} [techn.]	profile milling machine
	Kopierfräsmaschinen {pl}	profile milling machines
	Profilbild {n}; Profilansicht {f}; Seitenansicht {f} [art]	profile image; profile portrait; profile; side view
	Profilbilder {pl}; Profilansichten {pl}; Seitenansichten {pl}	profile images; profile portraits; profiles; side views
	Profilbild {n} (für ein Onlinekonto) [comp.]	profile picture (for an online account)
	Profilbilder {pl}	profile pictures
	Profilnetz {n}	profile mesh
	Profilnetze {pl}	profile meshes
	Profilrohrstrebe {n}; Profilrohrstiel {m} [aviat.]	profile strut; streamline strut
	Profilrohrstreben {pl}; Profilrohrstiele {pl}	profile struts; streamline struts
	Profilschiene {f}	profile rail
	Profilschienen {pl}	profile rails
	Profilzylinder {m} (Schloss)	profile cylinder
	Profilzylinder {pl}	profile cylinders
	etw. genetisch auswerten; etw. (genetisch) typisieren; ein genetisches Profil von etw. erstellen {vt} [biochem.]	to profile sth.
	Die Tatortspur wurde genetisch ausgewertet.	The crime scene stain was profiled.
	Laufspiel {n} [techn.]	profile
	Leistungsprofil {n}	profile on performance
	etw. im Profil aufnehmen {vt}	to profile sth.
	jdn. in Profil darstellen; im Profil zeichnen; etw. im Schnitt darstellen {vt}	to profile sb./sth.
	Profilabtaster {m}	profile gauge
	Profileisen {n}; Formeisen {n}	profile iron
	Profilkontrolle {f}	profile check
	DNS-Profil {n}; DNS-Identifizierungsmuster {n} [biochem.] [biol.]	DNA profile
	DNS-Profilen {pl}; DNS-Identifizierungsmuster {pl}	DNA profiles
	DNS-Personenprofil {n} (Kriminaltechnik)	reference DNA profile (forensics)
	DNS-Spurenprofil {n} (Kriminaltechnik)	crime scene DNA profile; unidentified DNA profile (forensics)
	gemischtes DNS-Profil; Mischprofil	mixed DNA profile; mixed profile
	aufsehenerregend; vielbeachtet; im öffentlichen Blickpunkt (stehend); mit medialer Aufmerksamkeit; mit großer Medienpräsenz; mit viel Publicity (nachgestellt) {adj} (Sache)	high-profile (of a thing)
	ein aufsehenerregender Mordfall	a high-profile murder case
	eine demonstative Militärpräsenz	a high-profile military presence
	seine Rückkehr in die Spitzenpolitik	his return to high-profile politics
	Personen in exponierten Positionen	individuals in high-profile positions
	Täterprofil {n} [psych.]	criminal profile; suspect profile
	Täterprofile {pl}	criminal profiles; suspect profiles
	Erstellen eines Täterprofils/von Täterprofilen	offender/criminal profiling
	ein Täterprofil erstellen	to create/build (up) a criminal/suspect profile
	Gerinnequerschnitt {m}; Querprofil {n} (Gewässerkunde)	channel cross-section; transverse profile (hydrology)
	Gerinnequerschnitte {pl}; Querprofile {pl}	channel cross-sections; transverse profiles
	Normalprofil {n}; Standardprofil {n}	design cross-section; standard cross-section [rare]
	sich im Hintergrund halten; im Hintergrund bleiben; nicht aktiv in Erscheinung treten {vi} [soc.]	to keep a low profile
	sich im Hintergrund haltend; im Hintergrund bleibend; nicht aktiv in Erscheinung tretend	keeping a low profile
	sich im Hintergrund gehalten; im Hintergrund geblieben; nicht aktiv in Erscheinung getreten	kept a low profile
	Abdeckprofil {n}	cover profile
	Abdeckprofile {pl}	cover profiles
	Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]	tracing pin; profile tracer; tracer (tools)
	Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}	tracing pins; profile tracers; tracers
	Alterszusammensetzung {f}; Altersverteilung {f}; Altersgliederung {f}; Altersaufbau {m}; Altersstruktur {f} [soc.]	age class composition; age distribution; age states; age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age profile
	Alterszusammensetzungen {pl}; Altersverteilungen {pl}; Altersgliederungen {pl}; Altersaufbauten {pl}; Altersstrukturen {pl}	age class compositions; age distributions; age states; age structures; ageing/aging structures; age profiles
	Anforderungsprofil {n}	job profile
	Anforderungsprofile {pl}	job profiles
	Arbeitsplatzbeschreibung {f}; Stellenbeschreibung {f} [adm.]	job description; job specification; job profile; job outline
	Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}; Stellenbeschreibungen {pl}	job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines
	Aufsprungprofil {n} (einer Skisprungschanze) [sport]	landing hill profile (of a ski jumping hill)
	Aufsprungprofile {pl}	landing hill profiles
	Austrittsquerschnitt {m} [techn.]	outlet profile; outlet section
	Austrittsquerschnitte {pl}	outlet profiles; outlet sections
	Benutzerprofil {n}; Anwenderprofil {n}	user profile
	Benutzerprofile {pl}; Anwenderprofile {pl}	user profiles
	Berufsbild {n}	job outline; outline of a profession; professional profile
	Berufsbilder {pl}	job outlines; outlines of professions; professional profiles
	Blutdruckprofil {n} [med.]	blood pressure profile
	Blutdruckprofile {pl}	blood pressure profiles
	Einsatzprofil {n}; Einsatzanforderungen {pl} [mil.]	mission profile
	Einsatzprofile {pl}; Einsatzanforderungen {pl}	mission profiles
	Erregersteckbrief {m} [biol.] [med.]	pathogen profile
	Erregersteckbriefe {pl}	pathogen profiles
	Flachhebetisch {m}	low profile lift table
	Flachhebetische {pl}	low profile lift tables
	Füllerprofil {n}	filler profile
	Füllerprofile {pl}	filler profiles
	Fußbodenschiene {f}; Übergangsschiene {f}; Übergangsprofil {n} [constr.]	floor threshold strip; floor transition strip; flooring adaptor profile; flooring adaptor
	Fußbodenschienen {pl}; Übergangsschienen {pl}; Übergangsprofile {pl}	floor threshold strips; floor transition strips; flooring adaptor profiles; flooring adaptors
	Gesundheitsprofil {n}	health profile
	Gesundheitsprofile {pl}	health profiles
	Gummiklemmprofil {n}	rubber clamping profile
	Gummiklemmprofile {pl}	rubber clamping profiles
	Höhenprofil {n}	altitude profile; elevation profile
	Höhenprofile {pl}	altitude profiles; elevation profiles
	Hohlkehlenprofil {n}	hollow profile
	Hohlkehlenprofile {pl}	hollow profiles
	Kostenprofil {n} [econ.]	cost profile
	Kostenprofile {pl}	cost profiles
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n}; Längsschnitt {m} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}; Längsschnitte {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
More results