elevation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	elevation	Erhebung {f}; Anhöhe {f}; Höhe {f}
	elevation	Ansicht {f} (Geodäsie)
	elevation	Erhöhung {f}; Emporheben {n}
	elevation	Ansteigen {n}; Anstieg {m}
	elevation	Beförderung {f}; Berufung {f}
	elevation	Aufriss {m}; Aufriß {m} [alt]; Aufrisszeichnung {f}
	to draw the side/front elevation	etw. im Aufriss zeichnen
	elevation model	Höhenmodell {n}
	elevation models	Höhenmodelle {pl}
	digital elevation model /DEM/	digitales Höhenmodell
	elevation of the pelvis	Beckenhochlagerung {f} [med.]
	elevation (of voice)	Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme)
	elevation	Elevation {f} [astron.]
	elevation	Elevation {f} [relig.]
	elevation	Erhabenheit {f}; Würde {f}; Hoheit {f}
	angle of elevation; angle of incidence	Erhebungswinkel {m}; Erhöhungswinkel {m}; Höhenwinkel {m}; Elevationswinkel {m}
	angles of elevation; angles of incidence	Erhebungswinkel {pl}; Erhöhungswinkel {pl}; Höhenwinkel {pl}; Elevationswinkel {pl}
	subsurface contour; isobath; ground water level curve (referred to ground elevation)	Flurabstandsgleiche {f}; Isobathe {f} (Grundwasser)
	altitude; elevation (surveying)	Höhenkote {f}; Kote {f} (Vermessungswesen)
	altitude profile; elevation profile	Höhenprofil {n}
	altitude profiles; elevation profiles	Höhenprofile {pl}
	height limit control; elevation monitoring	Höhenüberwachung {f}
	difference in altitude; difference in elevation	Höhenunterschied {m}
	differences in altitude; differences in elevation	Höhenunterschiede {pl}
	elevation	erhöhte Lage {f}
	field elevation	Landebahnhöhe {f} über Meeresspiegel [aviat.]
	east elevation	Ostansicht {f}
	papilla; nipple-shaped elevation/eminence	Papille {f}; Papilla {f}; Warze {f} [anat.]
	papillae; nipple-shaped elevation/eminences	Papillen {pl}; Warzen {pl}
	front elevation	Vorderansicht {f}
	low-tide elevation	trockenfallende Erhebung {f} (bei Flut von Wasser bedeckt) [geogr.]
	axis culmination; axis elevation	Achsenkulmination {f}
	pressure head; elevation head; hydraulic head; head of water	Druckhöhe {f}
	view (of sth.)	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)
	the front/rear view of the building	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes
	isometric view	isometrische Ansicht
	top view	Ansicht im Grundriss
	sectional view	Ansicht im Schnitt
	side view	Ansicht im Seitenriss
	full-size view	Ansicht in natürlicher Größe
	end-on view	Ansicht von einem Ende aus
	rear view	Ansicht von hinten
	overhead view	Ansicht von oben
	view from below	Ansicht von unten
	front view	Ansicht von vorn
	elevation	Ansicht im Aufriss
	datum	Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
	datum point of altitude; elevation mark	Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f}
	datum point; datum mark	Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m}
	datum point of position	Lagefestpunkt {m} /LFP/
	datum surface; true level	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont
	ordnance datum [Br.]	Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt
	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)	Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)
	site datum	lokaler (Höhen-) Festpunkt
	sea level; Mean Sea Level /MSL/; oceanic level	Meeresspiegel {m}
	above sea level	über dem Meeresspiegel
	elevation	Höhe {f} über dem Meeresspiegel [geogr.]