outlet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	outlet; drain	Auslass {m}; Ausflussöffnung {f}; Ablauf {m}; Ablass {m} (Vorrichtung)
	outlet	Durchlass {m}; Abzug {m}
	outlet; effluent (from a body of water)	Abflussstelle {f}; Abfluss {m} (eines Gewässers) [geogr.]
	outlets; effluents	Abflussstellen {pl}; Abflüsse {pl}
	outlet; outlet store; factory outlet	Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m}; Werksverkauf {m}
	outlets; outlet stores; factory outlets	Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}
	outlet; electrical outlet	Steckdose {f}
	outlets; electrical outlets	Steckdosen {pl}
	outlet; discharge	Ausfluss {m}; Ausfluß {f} [alt]
	outlet pipe	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}
	outlet pipes	Abflussleitungen {pl}; Ablaufleitungen {pl}
	outlet	Absatzgebiet {n}; Absatzkanal {m}; Absatzmarkt {m}
	outlet hood	Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter)
	outlet hoods	Abströmhauben {pl}
	outlet	Ausguss {m}
	outlet grid	Auslassgitter {n}
	outlet grids	Auslassgitter {pl}
	outlet valve; exhaust valve	Auslassventil {n}; Ablassventil {n} [techn.]
	outlet valves; exhaust valves	Auslassventile {pl}; Ablassventile {pl}
	outlet	Auslauf {m}
	outlet with shutter	Auslauf mit Schieber
	outlet piece	Auslaufstück {n}
	outlet pieces	Auslaufstücke {pl}
	outlet filter	Austrittsfilter {m}
	outlet filters	Austrittsfilter {pl}
	outlet profile; outlet section	Austrittsquerschnitt {m} [techn.]
	outlet profiles; outlet sections	Austrittsquerschnitte {pl}
	outlet header	Austrittssammler {m} [techn.]
	outlet mall	Fabrikverkaufszentrum {n} /FVZ/
	outlet malls	Fabrikverkaufszentren {pl} /FVZ/
	outlet pressure	Ausgangsdruck {m} [phys.] [techn.]
	outlet camshaft	Auslassnockenwelle {f} [techn.]
	drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe	Abflussrohr {m}
	drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes	Abflussrohre {pl}
	discharge pipe; drain pipe; outflow pipe; outlet pipe	Ablaufrohr {n}; Auslaufrohr {n}; Auslassrohr {n}; Ausgussrohr {n}
	discharge pipes; drain pipes; outflow pipes; outlet pipes	Ablaufrohre {pl}; Auslaufrohre {pl}; Auslassrohre {pl}; Ausgussrohre {pl}
	ash drain; cinder outlet	Ascheabzug {m}
	exterior outlet	Außenanschluss {m}
	exterior outlets	Außenanschlüsse {pl}
	pelvic outlet	Beckenausgang {m} [anat.]
	winegrower's new vintage outlet	Besenwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Buschenschank {m} [Ös.]
	lighting point; point for lighting fitting; lighting outlet; lighting unit	Brennstelle {f} [constr.] [electr.]
	lighting points; points for lighting fitting; lighting outlets; lighting units	Brennstellen {pl}
	roof outlet	Dachablauf {m} [constr.]
	retail store; retail outlet	Einzelhandelsgeschäft {n}
	retail stores; retail outlets	Einzelhandelsgeschäfte {pl}
	factory outlet	Fabriksverkauf {m} [econ.]
	moisture-proof socket outlet	Feuchtraumsteckdose {f} [electr.]
	moisture-proof socket outlets	Feuchtraumsteckdosen {pl}
	mouth of a river; river mouth; stream outlet; embouchure [obs.]	Flussmündung {f}; Mündung {f} [geogr.]
	mouths of a river; river mouths; stream outlets; embouchures	Flussmündungen {pl}; Mündungen {pl}
	cable outlet	Kabelausgang {m}
	cable outlet nut	Kabelausgangsüberwurfmutter {f} [techn.]
	cable outlet nuts	Kabelausgangsüberwurfmuttern {pl}
	water outlet connection	Kühlwasserauslaufstutzen {m} [auto]
	water outlet connections	Kühlwasserauslaufstutzen {pl}
	lighting outlet	Lichtsteckdose {f} [electr.]
	lighting outlets	Lichtsteckdosen {pl}
	air outlet	Luftauslass {m}
	mill outlet turret	Mühlenaustrittskrümmer {m} [mach.]
	mill outlet temperature	Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]
	network outlet; ethernet outlet	Netzdose {f} [telco.]
	network outlets; ethernet outlets	Netzdosen {pl}
	smoke outlet; smoke extract	Rauchabzug {m}
	power outlet strip; outlet strip; multiple outlet strip; connector strip	Steckdosenleiste {f} [electr.]
	power outlet strips; outlet strips; multiple outlet strips; connector strips	Steckdosenleisten {pl}
	sales outlet	Verkaufsstelle {f}
	manufacturers' outlet	Werksladen {m}
	glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout	Gletschertor {n}
	glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts	Gletschertore {pl}
	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery	Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]