picture : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	picture	Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f}
	pictures	Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl}
	to be in the picture	im Bilde sein
	to show/present/reveal a varied picture [fig.]	ein differenziertes Bild zeigen/bieten/ergeben [übtr.]
	... then a more varied picture emerges.	... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.
	A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	picture	Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}
	pictures	Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}
	to take a picture	eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren
	to take pictures	Aufnahmen machen
	to picture	(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben {vt}
	picturing	schildernd; darstellend; beschreibend
	pictured	geschildert; dargestellt; beschrieben
	pictures	schildert; stellt dar; beschreibt
	pictured	schilderte; stellte dar; beschrieb
	cinema [Br.]; movies; motion-picture theater; movie theater [Am.]	Kino {n}; Lichtspielhaus {n}
	cinemas; motion-picture theaters; movie theaters	Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}
	to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] (old-fashioned)/movies [Am.]	ins Kino gehen
	I took my girl-friend to the flicks/movies.	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
	the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances	das älteste bespielte Kino des Landes
	photograph; photo; photographic picture; shot	Fotografie {f}; Photographie {f} (veraltend); Foto {n}; Photo {n} (veraltend); Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]
	photographs; photos; photographic pictures; shots	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}
	to develop a photo	ein Foto ausarbeiten/entwickeln
	The photo was a composite.	Das Foto war eine Montage.
	to take candid shots	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen
	picture noise; snowy picture; snow [coll.]	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (TV)
	picture	Gemälde {n}
	pictures	Gemälde {pl}
	The picture is not straight.	Das Gemälde hängt schief.
	to picture	abbilden; malen; zeichnen {vt}
	picturing	abbildend; malend; zeichnend
	pictured	abgebildet; gemalt; gezeichnet
	pictures	bildet ab; malt; zeichnet
	pictures	bildete ab; malte; zeichnete
	picture-book; picture book	Bilderbuch {n}
	picture-books; picture books	Bilderbücher {pl}
	picture; image; portrait (of a person)	Konterfei {n}
	to picture to oneself	sich vorstellen; sich ausmalen {vr}
	picturing to oneself	sich vorstellend; sich ausmalend
	pictured to oneself	sich vorgestellt; sich ausgemalt
	picture postcard	Ansichtskarte {f}
	picture postcards	Ansichtskarten {pl}
	picture lending library; art lending library	Artothek {f}
	picture element; pixel	Bildelement {n}
	picture elements; pixels	Bildelemente {pl}
	picture lotto (children's game)	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)
	picture frame	Bilderrahmen {m}
	picture frames	Bilderrahmen {pl}
	picture puzzle	Bilderrätsel {n}
	picture puzzles	Bilderrätsel {pl}
	picture theology	Bildertheologie {f} [relig.]
	picture sequence	Bildfolge {f}
	picture sequences	Bildfolgen {pl}
	picture story; strip cartoon	Bildgeschichte {f}; Bildergeschichte {f}
	picture stories; strip cartoons	Bildgeschichten {pl}; Bildergeschichten {pl}
	picture quality	Bildgüte {f}
	picture quality; quality of image	Bildqualität {f}
	picture tube	Bildröhre {f}
	picture tubes	Bildröhren {pl}
	picture in picture /PIP/ (TV)	Bildschirmfenstereinblendung {f} (TV)
	picture tube; viewing storage tube; oscillograph tube	Bildwiedergaberöhre {f}; Sichtspeicherröhre {f}; Oszillographenröhre {f} [techn.]
	picture tubes; viewing storage tubes; oscillograph tubes	Bildwiedergaberöhren {pl}; Sichtspeicherröhren {pl}; Oszillographenröhren {pl}
	picture angle	Bildwinkel {m}
	picture geometry fault; geometric distortion (TV)	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)
	picture wallpaper	Fototapete {f}
	picture gallery; art gallery	Gemäldegalerie {f}; Bildergalerie {f}
	picture galleries; art galleries	Gemäldegalerien {pl}; Bildergalerien {pl}
	picture of misery	Jammerbild {n}
	the picture of misery	wie ein Häufchen Unglück (Elend)
	picture of the Madonna	Madonnenbild {n}
	pictures of the Madonna	Madonnenbilder {pl}
	picture window [Am.]	Panoramafenster {n}
	picture windows	Panoramafenster {pl}
	picture puzzle	Vexierbild {n}
	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame	Wechselrahmen {m}
	to take a picture; to take a photo(graph) of sb./sth.	jdn./etw. fotografieren; photographieren [alt]; ablichten [ugs.] {vt}
	taking a photo	fotografierend; ablichtend
	taken a photo	fotografiert; abgelichtet
	takes a photo	fotografiert
	took a photo	fotografierte
	favourite picture [Br.]; favorite picture [Am.]	Lieblingsbild {n}
	favourite image [Br.]; favorite image [Am.]	Lieblingsbild {n}
	favourite photo [Br.]; favorite photo [Am.]	Lieblingsbild {n}
	image theory; picture theory; representation theory	Abbildtheorie {f} [phil.]
	transfer picture	Abziehbild {n}
	transfer pictures	Abziehbilder {pl}
	age progression picture	Alterungsbild {n}
	devotional picture	Andachtsbild {n}; Andachtsbildchen {n} [relig.]
	devotional pictures	Andachtsbilder {pl}; Andachtsbildchen {pl}
	diffraction picture	Beugungsbild {n} [astron.]
	image file; photo file; picture file	Bilddatei {f}
	image files; photo files; picture files	Bilddateien {pl}
	image format; picture size	Bildformat {n}
	image formats; picture sizes	Bildformate {pl}
	face; picture page	Bildseite {f}
	fidelity of picture	Bildtreue {f}
	illustrated dictionary; picture dictionary	Bildwörterbuch {n}
	illustrated dictionaries; picture dictionaries	Bildwörterbücher {pl}
	small picture (or sticker) given to school children for merit	Fleißbildchen {n}
	complete picture	Gesamtüberblick {m}
	frosting picture sheet	Glasurplatte mit Bild
	group picture	Gruppenbild {n}
More results