BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

threshold [listen] Schwelle {f}

thresholds Schwellen {pl}

displaced threshold versetzte Schwelle [aviat.]

threshold value Schwelle {f}; Schwellwert {m}; Schwellenwert {m}; Schwellenbetrag {m}

threshold NOT-relay Differenzdruckschalter Negation {m} [techn.]

threshold audiogram Hörschwellenaudiogramm {f} [med.]

threshold audiograms Hörschwellenaudiogramme {pl}

threshold of originality Schöpfungshöhe {f} [jur.]

threshold price Schwellenpreis {m}

threshold voltage Schwellenspannung {f} [electr.] [techn.]

threshold unit Schwelleneinheit {f}

threshold units Schwelleneinheiten {pl}

threshold [listen] Türschwelle {f}

perception threshold Wahrnehmungsschwelle {f}

to remain below the perception threshold (of sb.) unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben

to take place below public perception sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.]

ablation threshold Abtragsschwelle {f}

acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level Akzeptanzschwelle {f}

energy barrier; energy threshold Energieschwelle {f}

critical velocity; permissible velocity; threshold velocity Grenzgeschwindigkeit {f}; kritische Geschwindigkeit {f}

limiting value; threshold value; limit value Grenzwert {m} [listen]

limiting values; threshold values; limit values Grenzwerte {pl}

inhibition threshold Hemmschwelle {f}

to overcome one's inhibitions seine Hemmschwelle überwinden

auditory fatigue; temporary threshold shift /TTS/ Hörermüdung {f}; temporäre Hörschwellenverschiebung {f} [med.]

auditory/aural/acoustic reflex threshold measurement Hörreflexschwellenmessung {f} [med.]

hearing threshold; auditory threshold Hörschwelle {f} [med.]

seizure threshold Krampfschwelle {f} [med.]

minimum threshold Mindestmenge {f} (Lagerhaltung)

noise threshold Rauschschwelle {f}

reference threshold Referenzschwelle {f}

stimulus threshold Reizschwelle {f}

stimulus thresholds Reizschwellen {pl}

pain barrier; pain threshold Schmerzgrenze {f}

pain barriers; pain thresholds Schmerzgrenzen {pl}

stimulus threshold Schwellenwert {m} [med.]

interference threshold Störschwelle {f} [techn.]

detection threshold Wahrnehmungsschwelle {f}; Reizschwelle {f}

detection thresholds Wahrnehmungsschwellen {pl}; Reizschwellen {pl}

high-threshold hochschwellig {adj}

low-threshold niederschwellig {adj}

alert threshold Alarmschwelle {f}

switching threshold Schaltschwelle {f} [techn.]