iron : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	iron-fisted {adj}	hart {adj}; unbarmherzig {adj}
	iron-fisted {adj}	mit einserner Faust
	molten (pig) iron	Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.]
	iron	Eisen {n}
	carbonated/carburetted iron; carburet of iron (metallurgy)	gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen {n} (Metallurgie)
	technical pure iron; ingot iron	technisch reines Eisen; Reineisen {n}
	chelated iron	durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
	to iron out	ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen
	iron; flat-iron	Bügeleisen {n}; Plätteisen {n}; Glätteisen {n} [Schw.]
	irons; flat-irons	Bügeleisen {pl}; Plätteisen {pl}; Glätteisen {pl}
	iron pyrite; sulphur ore	Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.]
	pyrites	Pyrite {pl}
	auriferous pyrite	goldhaltiger Pyrit
	brass balls	konkretionärer Pyrit
	liver pyrite	massiger Pyrit
	to iron	bügeln; plätten {vt} [textil.]
	ironing	bügelnd; plättend
	ironed	gebügelt; geplättet
	irons	bügelt
	ironed	bügelte
	Iron Age	Eisenzeit {f} [hist.]
	pre-Roman iron age	vorrömische Eisenzeit {f}
	early Iron Age	frühe Eisenzeit
	late Iron Age	späte Eisenzeit
	iron bar cutter	Betonstahlschere {f} [constr.]
	iron bar cutters	Betonstahlscheren {pl}
	iron horse	Dampfross {n}
	iron mountings	Eisenbeschlag {m}
	iron mountings	Eisenbeschläge {pl}
	iron ore	Eisenerz {n} [min.]
	iron ore mine	Eisenerzgrube {f} [min.]
	iron ore mines	Eisenerzgruben {pl}
	iron stain	Eisenfärbung {f} [chem.] [med.]
	iron content	Eisengehalt {m}
	iron founder; iron moulder	Eisengießer {m}
	iron foundry	Eisengießerei {f}
	iron foundries	Eisengießereien {pl}
	iron grate	Eisengitter {n}
	iron casting	Eisenguss {m}
	iron deficiency	Eisenmangel {m}
	iron tube	Eisenrohr {n}
	iron tubes	Eisenrohre {pl}
	iron sponge storage	Eisenschwammspeicher {m}
	iron spar	Eisenspat {m} [min.]
	iron rod; iron bar	Eisenstange {f}; Eisenstab {m}
	iron rods; iron bars	Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl}
	iron tablet	Eisentablette {f} [med.]
	iron tablets	Eisentabletten {pl}
	iron and steel works	Hütten- und Stahlwerk {n}
	Iron Cross	Eisernes Kreuz [mil.]
	Knight´s Cross of the Iron Cross	Ritterkreuz {n} [mil.]
	iron buff	Rostgelb {n}; Nankinggelb {n}
	iron	eisern {adj}
	Iron Lady	eiserne Lady {f}
	iron	Eisen {n} /Fe/ [chem.]
	iron crust	Eisenkruste {f}
	iron crusts	Eisenkrusten {pl}
	iron meteorite; meteoric iron; siderite; aerosiderite; holosiderite (without stony matter)	Eisenmeteorit {m} [astron.] [min.]
	iron meteorites; siderites; aerosiderites; holosiderites	Eisenmeteoriten {pl}
	iron sand	Eisensand {m} [min.]
	iron trichloride	Eisentrichlorid {n} [chem.]
	to clear up; to iron out	bereinigen {vt} (Missverständnis)
	clearing up; ironing out	bereinigend
	cleared up; ironed out	bereinigt
	ferrous; ferreous; iron-bearing; irony; ferriferous; ferruginous; ferrugineous	eisenhaltig {adj}
	ferrous (of bivalent iron)	eisenhaltig (2-wertig)
	ferric (of trivalent iron)	eisenhaltig (3-wertig)
	fibrous brown iron ore; limonite	brauner Glaskopf {m} [min.]
	fibrous red iron ore; wood haematite; kidney ore	roter Glaskopf
	fibrous manganese oxide; pyrolarite	schwarzer Glaskopf
	scrap iron	Alteisen {n}; Eisenschrott {m}
	conical welding stud; conical iron stud	Anschweißkegel {m} [techn.]
	conical welding studs; conical iron studs	Anschweißkegel {pl}
	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)
	aventurine glaze saturated iron glaze	Aventuringlasur {f}
	cramp iron	Bauklammer {f} [constr.]
	cramp irons	Bauklammern {pl}
	metal fittings; iron mounting	Beschlag {m}
	metal fittings; iron mountings	Beschläge {pl}
	rotary iron	Bügelmaschine {f}
	rotary irons	Bügelmaschinen {pl}
	steam iron	Dampfbügeleisen {n}
	steam irons	Dampfbügeleisen {pl}
	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]
	double iron plane	Doppelhobel {m} [mach.]
	double iron planes	Doppelhobel {pl}
	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)	Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]
	bar iron	Eisenbarren {m}
	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)	Eisenblüte {f} (massiver Aragonit) [min.]
More results