BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

flooring Bodenbelag {m} [constr.]

hardwood flooring Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen

flooring adhesive Bodenbelagsklebstoff {m}

flooring adhesives Bodenbelagsklebstoffe {pl}

asphalt floor; asphalt flooring Asphaltfußboden {m}; Asphaltboden {m}; Asphaltestrich {m} [constr.]

bridge flooring Brückenbelag {m}

concrete flooring specialist Estrichleger {m} [constr.]

concrete flooring specialists Estrichleger {pl}

flooring Fußboden {m}; Fußbodenbelag {m} [listen]

wooden floor; timber flooring Holzboden {m}; Holzfußboden {m}; Bretterboden {m}

parquet flooring fitter Parkettleger {m}

parquet flooring fitters Parkettleger {pl}

PCV-flooring; vinyl flooring PVC-Fußboden {m}; PVC-Boden {m} [constr.]

to floor sth. with sth. etw. mit einem Boden aus etw. versehen

flooring mit einem Boden versehend

floored mit einem Boden versehen

to floor sb. jdn. besiegen; jdn. überfordern {vt}

flooring besiegend; überfordernd

floored besiegt; überfordert [listen]

antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; nonslip; slip-resistant rutschfest; rutschsicher {adj}

non-skid floor/flooring rutschfester Boden/Belag

to floor sb. jdn. zu Boden schlagen / strecken

flooring zu Boden schlagend / streckend

floored zu Boden geschlagen / gestreckt