BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

journey description Anfahrtsbeschreibung {f}

journey descriptions Anfahrtsbeschreibungen {pl}

job description; job specification; job profile; job outline Arbeitsplatzbeschreibung {f}; Stellenbeschreibung {f} [adm.]

job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}; Stellenbeschreibungen {pl}

article description Artikelbezeichnung {f}

article descriptions Artikelbezeichnungen {pl}

task breakdown; task description Aufgabenbeschreibung {f}

task breakdowns; task descriptions Aufgabenbeschreibungen {pl}

description [listen] Beschreibung {f}; Schilderung {f} [listen]

descriptions Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}

general description allgemeine Beschreibung

full description ausführliche Beschreibung

narrow description eingehende Beschreibung

The patent claim must be supported by the description. Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.

see description siehe Beschreibung

to be beyond/past description; to defy description unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein

an individual matching the description / who matches the description eine Person, auf die die Beschreibung passt

so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description. so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt

She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description. Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.

service description Betriebsbeschreibung {f}

service descriptions Betriebsbeschreibungen {pl}

real estate description Exposé {n}; Expose {n}; Exposee {n} (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie)

real estate descriptions Exposés {pl}; Exposees {pl}

error description Fehlerbeschreibung {f}

error descriptions Fehlerbeschreibungen {pl}

functional description; functional characteristics Funktionsbeschreibung {f}

functional descriptions; functional characteristicses Funktionsbeschreibungen {pl}

building description; property description Gebäudebeschreibung {f}

building descriptions; property descriptions Gebäudebeschreibungen {pl}

abstract; brief description [listen] Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}

abstracts; brief descriptions Kurzbeschreibungen {pl}; Kurzdarstellungen {pl}; Kurzfassungen {pl}

physical description Personenbeschreibung {f}; Personsbeschreibung {f} [Ös.]

physical descriptions Personenbeschreibungen {pl}; Personsbeschreibungen {pl}

problem description Problembeschreibung {f}; Problemtext {m}

problem descriptions Problembeschreibungen {pl}; Problemtexte {pl}

program description Programmbeschreibung {f} [comp.]

program descriptions Programmbeschreibungen {pl}

description [listen] Sorte {f}; Art {f} [listen]

people of every description/of all descriptions alle möglichen Leute

drugs of every description/of all descriptions Medikamente aller Art

a felon of the worst description ein Verbrecher übelster Sorte

cattle/rooms of the worst description Rinder/Zimmer in übelstem Zustand

system description Systembeschreibung {f}

system descriptions Systembeschreibungen {pl}

job description Tätigkeitsbeschreibung {f}

job descriptions Tätigkeitsbeschreibungen {pl}

project description Projektbeschreibung {f}

project descriptions Projektbeschreibungen {pl}