BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

transverse quer; schräg; diagonal; quer laufend {adj} [listen] [listen]

transversal; transverse schräg; quer; querlaufend; transversal {adj} [listen] [listen]

transverse feed motion; feed motion; feed [listen] Vorschubbewegung {f}; Vorschub {m} [mach.]

workpiece feed Vorschub des Werkstücks

feed per minute /FPM/ Vorschub pro Minute

transverse ligament of the foot Fußwurzelband {n} [anat.]

transverse ligaments of the foot Fußwurzelbänder {pl}

transverse temporal gyrus Gyrus temporalis transversus {m} [anat.]

transverse drive unit Querantriebseinheit {f}

transverse drive units Querantriebseinheiten {pl}

transverse dynamics Querdynamik {f}

transverse fibre Querfaser {f}

transverse fibres Querfasern {pl}

transverse spring Querfeder {f} [techn.]

transverse springs Querfedern {pl}

transverse flute; German flute Querflöte {f} [mus.] [listen]

transverse flutes; German flutes Querflöten {pl}

transverse engine Quermotor {m} [techn.]

transverse engines Quermotoren {pl}

transverse gradient; transverse tilt Querneigung {f}

transverse sample Querprobe {f}

transverse samples Querproben {pl}

transverse direction /TD/ Querrichtung {f} [techn.]

transverse groove Querrille {f}

transverse grooves Querrillen {pl}

transverse section Querschnitt {m} [listen]

transverse sections Querschnitte {pl}

transverse bulkhead; cross bulkhead (ship) Querschott {n} (Schiff) [naut.]

transverse stress (mechanics) Querspannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]

transverse stiffener Quersteife {f}

transverse rigidity Quersteifigkeit {f}

transverse bracing; crosstie; crossties (structural steel engineering) Querverstrebung {f} (Stahlbau) [techn.]

transverse prestressing Quervorspannung {f}

transverse gyrus (of the brain) Querwindung {f} (des Gehirns) [anat.]

transverse strength Scherfestigkeit {f}

transverse freedom (TV) Schwenkbereich {m} (TV)

transverse baffle Umlenkblech {n}

transverse baffles Umlenkbleche {pl}

transverse force; lateral force Querkraft {f} [phys.]

transverse expansion; Poissin's ratio Querdehnungszahl {f}

transverse gallery Querstollen {m} [min.]

transverse wave; transversal wave; shear wave; S wave Transversalwelle {f}

transverse waves; transversal waves; shear waves; S waves Transversalwellen {pl}

distal transverse crease (line of heart) Dreifingerfurche {f} (Herzlinie)

nozzle with transverse holes Düsenkopf {m} mit Querbohrungen [auto]

lateral axis; transverse axis Querachse {f}

lateral axes; transverse axes Querachsen {pl}

cross drive; transverse drive Querantrieb {m}

transversal leaf spring; transverse leaf spring Querblattfeder {f}

transversal leaf springs; transverse leaf springs Querblattfedern {pl}

lateral load; transverse load Querlast {f}; Biegelast {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]

crossbar; crossbeam; transverse rail; rail (carpentry) [listen] Querlatte {f}; Querholz {n}; Querstück {n} (Zimmerei)

crossbars; crossbeams; transverse rails; rails Querlatten {pl}; Querhölzer {pl}; Querstücke {pl}

cross profile; cross-section; transverse section Querprofil {n}

cross profiles; cross-sections; transverse sections Querprofile {pl}

cross rib; transverse rib; transverse [fin.] (of a cross vault) Querrippe {f} (eines Kreuzgewölbes) [arch.]

cross ribs; transverse ribs; transverses Querrippen {pl}

cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking Querriss {m}

croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings Querrisse {pl}

sway bracing; transverse bracing Querverband {m}

planar array filter; transverse monolith filter Scheibenfilter {m} [techn.]

lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault Seitenverschiebung {f} [geol.]

slaty cleavage; fracture cleavage; flow cleavage; transverse lamination Transversalschieferung {f} [geol.]

delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen] Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] [listen]

to facilitate delivery die Geburt erleichtern

to stimulate labour die Geburt anregen

to induce labour die Geburt einleiten

to manage delivery/labour [listen] die Geburt leiten

to handle the delivery bei der Geburt assistieren

onset of labour Auslösung {f} der Geburt

to be well/ill prepared for labour gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein

delivery by way of natural maternal passages Geburt auf natürlichem Wege

contracted pelvis delivery Geburt bei verengtem Becken

dry labour; xerotocia Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang

post-term birth Geburt nach dem Termin

longitudinal presentation Geburt in Längslage

transverse presentation; cross-birth Geburt in Querlage

oblique presentation Geburt in Schräglage

breech presentation Geburt in Beckenendlage

earthquake wave; seismic wave Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]

earthquake waves; seismic waves Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}

primary waves; P-waves (longitudinal waves) Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)

secondary waves; S-waves (transverse waves) Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)

short-period/long-period waves [listen] kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen

arrival vector of seismic waves Ankunftsvektor seismischer Wellen

cervical muscle; collar muscle Halsmuskel {m} [anat.]

cervical muscles; collar muscles Halsmuskeln {pl}

longus colli muscle; longus cervicis muscle langer Halsmuskel

transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle querer Halsmuskel

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

single-line engine Einreihenmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [coll.] [Am.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]