tzar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for tzar

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Zar, AR-Brille, Aar, Afar, Agar, Agar-Agar, Alpha-Tier, Ar, Ar-Riyad, Azan, Azur, Azur-Demoiselle, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bear-Tranche, Berg-und-Tal-Bahn, CAR-T-Zelltherapie, Car, Dar-el-Beida, EB-Team, Einmal-pro-Tag-Dosierung	Similar words: czar, non-tear, tar, tar-!-pit, tar-!-pits, tear, tear--down, tear--downs, tear--jerker, tear--jerkers, tear-drinker, tear-drinkers, tear-proof, tear-stained, tear-thumbs, tsar
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Braunkohlenteeröl {n}	brown coal tar oil
	Durchreißwiderstand {m}	tear resistance; tearing strength
	Einriss {m} des Kleinhirnzelts; Tentoriumeinriss {m}; Tentoriumruptur {f} [med.]	tentorial rupture; tentorial tear
	Fichtenholzteer {m}	spruce tar
	Filmriss {m}	film tear
	Holzteer {m} [agr.]	wood tar
	Kadeöl {n}	cade oil; (oil of) juniper tar
	Korbhenkelriss {m}; Korbhenkelruptur {f} im Meniskus [med.]	loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle meniscal tear; bucket-handle tear /BHT/ of the meniscus
	Kreuzbandeinriss {m}; Kreuzbandanriss {m} [med.]	partial tear of the cruciate ligament
	Meniskusriss {m}; Meniskusruptur {f} [med.]	meniscus tear; torn meniscus; torn cartilage; rupture of the meniscus; meniscus rupture
	Nadelholzteer {m}; Kienteer {m}	pine tar
	Pechkohle {f} [min.]	tar coal
	Petroleumteer {m}	petroleum tar
	Petroleumteerdestillation {f}	petroleum tar distillation
	Reißfestigkeit {f}	tear strength
	Riss {m} (im Stoff)	tear
	Rissfestigkeit {f}	tear resistance
	Skidaumen {m}; Schidaumen {m}; ulnare Seitenbandruptur {f} am Daumengrundgelenk [med.]	skier's thumb; thumb ulnar collateral ligament tear; UCL tear; thumb ulnar collateral ligament injury; thumb UCL injury
	Steinkohlenteer {m}; Kohlenteer {m}	coal tar; bituminous coal tar; high temperature coal tar; retort gas tar
	Teerabscheider {m}; Teerscheider {m}; Teerwäscher {m}	tar extractor
	Teerdecke {f}	tar surface
	Teerisolierhaut {f}	tar membrane
	Teerpapier {n} [constr.]	tarred brown paper; tar paper
	Teerpappe {f} [constr.]	tar cardboard; tarboard; tarred board
	Teerwagen {m} (Bahn)	tar tank wagon; tar tank waggon [Br.] (railway)
	Torfteer {m}	peat tar
	Tränengas {n}; Reizgas {n}	tear gas; CS gas [Br.]; lachrimatory agent; lachrymatory agent; lachrimator; lachrymator; Mace ®
	(häutiger) Tränennasengang {m}; Tränengang {m} (Ductus nasolacrimalis) (oft fälschlich: Tränenkanal) [anat.]	nasolacrimal duct; lacrimal duct; tear duct; dacryosyrinx
	(operative) Tränensackentfernung {f}; Tränensackschnitt {m}; Tränensackexstirpation {f} [med.]	tear-sac extirpation; dacryocystectomy
	Vogelknöteriche {pl} (Polygonum/Duravia) (botanische Gattung) [bot.]	knotweeds; knotgrasses; bistorts; tear-thumbs (botanical genus)
	Weiterreißen {n} [techn.]	tear-off propagation
	Zerreißfestigkeit {f}	tear resistance
	bituminöse Schotterdecke {f}; bituminöse Makadamdecke {f}; Asphaltteermakadam {m}; Teermakadam {m} (Straßenbau) [constr.]	macadam pavement; bitumen macadam; macadam; tar macadam [Br.]; tarmac ® [Br.] (road building)
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	jdm./etw. nachweinen {vi}	to mourn after sb./sth.; to shed/waste a tear for/over/about sb./sth.
	sich die Haare raufen {vr}	to tear one's hair
	reißfest {adj}	resistant to tearing; tear-proof; non-tear
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	teerhaltig; teerhältig [Ös.] {adj}	containing tar
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	verweint; verheult {adj}	tear-stained
	weiterreißfest {adj} [techn.]	resistant to tear propagation; tear growth resistant
	jdn./ein Tier zerfleischen {vt} (Tier) [zool.]	to maul sb./an animal to death; to tear sb./an animal to pieces (of an animal)
	Verschleißerscheinungen {pl} (bei normaler regelmäßiger Benutzung)	wear and tear
	"Zar und Zimmermann" (von Lortzing / Werktitel) [mus.]	'Tsar and Carpenter' (by Lortzing / work title)
	Abreißrollen {pl} [techn.]	tear-off rollers
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Abreißblock {m}	tear-off notebook
	Abreißblöcke {pl}	tear-off notebooks
More results