Luthe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 ähnliche Ergebnisse für Luthe

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lethe, Lutte, Martin-Luther-King-Feiertag, Arme-Leute-Essen, Bethe-Weizsäcker-Formel, Bethe-Weizäcker-Zyklus, Bethe-Zyklus, Buche, Butte, Dutte, Füll-Laute, Gute, Gute-Laune-Kost, Gute-Nacht-Imbiss, Gute-Nacht-Ritual, Hutte, Jute, Kologo-Laute, Kutte, Lache, Latte	Ähnliche Wörter: Lethe, lathe, lithe, lute
	Automatenkurve {f} [techn.]	cam for the automatic lathe
	Dreharbeit {f} (vom Dreher)	lathe work; turning operation
	Drehherz {n} (Drehmaschine) [techn.]	lathe dog
	Frontormaschine {f} [techn.]	Frontor lathe (a front-operated lathe)
	Futterflansch {m} [techn.]	flange for lathe chucks
	Guillochiermaschine {f}; Guilloche {f} [techn.]	rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
	Langdrehschlitten {m} [techn.]	plain turning slide; carriage of an automatic lathe
	Laufdrehbank {f} (für Schusswaffen) [techn.]	barrel drilling lathe; barrel lathe (for guns)
	Lethe {f} (Fluss in der Unterwelt der griechischen Mythologie)	Lethe (river in the underworld of Greek mythology)
	Martin-Luther-King-Feiertag {m} (USA)	Martin Luther King (Jr.) Day; MLK Day (USA)
	Schlitteneinheit {f}; Bettschlitten {m} mit Aufbauten (Drehbank) [techn.]	slide unit (lathe)
	Schutzkitt {m}; Kitt {m}	lute; luting
	etw. mit der Feile abziehen {vt} [techn.]	to file sth. on the lathe
	geeignet zum Drehen {adj} [techn.]	turnable on the lathe
	geschmeidig; gelenkig {adj}	lithe; lissom; lissome; lithesome
	lutherisch {adj} /luth./ [relig.]	Lutheran /Luth./
	rank und schlank	lithe and lissom
	Bremsbelagabdrehmaschine {f} [mach.]	brake lining lathe
	"An den christlichen Adel deutscher Nation" (von Luther / Werktitel) [relig.]	'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther / work title)
	"Vorspiel zur babylonischen Gefangenschaft der Kirche" (von Luther / Werktitel) [relig.]	'Prelude on the Babylonian Captivity of the Church' (by Luther / work title)
	"Von der Freiheit eines Christenmenschen" (von Luther / Werktitel) [relig.]	'On the Freedom of a Christian' (by Luther / work title)
	Abstechdrehmaschine {f}; Abstechmaschine {f} [mach.]	cut-off lathe; cut-off machine
	Abstechdrehmaschinen {pl}; Abstechmaschinen {pl}	cut-off lathes; cut-off machines
	Automatendreher {m} [techn.]	automatic-lathe operator
	Automatendreher {pl}	automatic-lathe operators
	CNC-Drehmaschine {f} [techn.]	CNC lathe; CNC turning centre [Br.]; CNC turning center [Am.]
	CNC-Drehmaschinen {pl}	CNC lathes; CNC turning centres; CNC turning centers
	Drechselbank {f}	woodturning lathe; wood lathe
	Drechselbänke {pl}	woodturning lathes; wood lathes
	Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]	lathe; lathe machine
	Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}	lathes; lathe machines
	Frontdrehmaschine {f}	front-operated lathe
	Futterdrehbank {f}	chuck lathe
	Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock	selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
	Prismendrehbank {f}	gantry lathe
	Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser	back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]
	Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]
	Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}	universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]
	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
	Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe [Br.]
	Dreher {m}; Dreherin {f}	lathe operator
	Dreher {pl}; Dreherinnen {pl}	lathe operators
	Drehmaschinen-Spannfutter {n}; Drehfutter {n} [techn.]	lathe chuck
	Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen	independent chuck
	Drehmeißel {m}; Drehstahl {m}	lathe tool
	Drehmeißel {pl}; Drehstähle {pl}	lathe tools
	Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)
	Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}	spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes
	auf der Drückbank geformtes Kupfer	spun copper
	auf der Drückbank planieren	to spin out wrinkles
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Futterautomat {m} [techn.]	automatic chuck lathe; chucker [Am.]
	Futterautomaten {pl}	automatic chuck lathes; chuckers
	Holz drehen; drechseln {vi}	to turn wood (on a lathe); to work the wood lathe
	Holz drehend; drechselnd	turning wood; working the wood lathe
	Holz gedreht; gedrechselt	turned wood; worked the wood lathe
	etw. mit Kitt abdichten; zukitten; zuschmieren {vt}	to lute sth.
	mit Kitt abdichtend; zukittend; zuschmierend	luting
	mit Kitt abgedichtet; zugekittet; zugeschmiert	luted
	Klavierpedal {n} [mus.]	piano pedal
	Klavierpedale {pl}	piano pedals
	Fortepedal {n}	sustaining pedal; damper pedal
	Leisepedal {n}; Pianopedal {n}	soft pedal; una corda pedal
	Moderatorpedal {n}	moderator pedal; lute pedal
	Tonhaltepedal {n}	sostenuto pedal
	mit getretenem Pianopedal Klavier spielen	to soft-pedal
	Laute {f} [mus.]	lute
	Lauten {pl}	lutes
	Bogenlaute {f}	bow lute
	Kologo-Laute {f}; Kologo {f}	kologo lute; kologo
	Langhalslaute {f}	long-necked lute
	ukrainische Laute; ukrainische Lautenzither {f}; Bandura {f}	Ukrainian lute; bandura
	Laute spielen	to play (on) the lute
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f} [mach.]	center lathe
	Leit- und Zugspindeldrehmaschinen {pl}	center lathes
	Mehrzweckdrehbank {f}; Mehrzweckdrehmaschine {f} [techn.]	multi-purpose lathe
	Mehrzweckdrehbänke {pl}; Mehrzweckdrehmaschinen {pl}	multi-purpose lathes
	NC-Drehmaschine {f} [techn.]	numerically controlled lathe
	NC-Drehmaschinen {pl}	numerically controlled lathes
	Plandrehmaschine {f} (Dreherei)	facing lathe; surface lathe (turnery)
	Plandrehmaschinen {pl}	facing lathes; surface lathes
	Plandrehmaschine mit Spannfläche	facing lathe with a floor
	Planierdrehmaschine {f} (Dreherei) [techn.]	smoothing lathe (turnery)
	Planierdrehmaschinen {pl}	smoothing lathes
	Reitstock {m}; Spannbock {m}; Werkstückspanner {m} (Drehbank) [techn.]	tailstock; poppet (lathe)
	Reitstöcke {pl}; Spannböcke {pl}; Werkstückspanner {pl}	tailstocks; poppets
	Reitstockhülse {f}; Reitstockpinole {f}; Pinole {f} (Drehbank) [techn.]	tailstock (centre) barrel; tailstock (centre) sleeve; tailstock (centre) quill (lathe)
	Reitstockhülsen {pl}; Reitstockpinolen {pl}; Pinolen {pl}	tailstock barrels; tailstock sleeves; tailstock quills
	Reitstockspitze {f}; Drehbankspitze {f} (Drehbank) [techn.]	tailstock centre [Br.]; tailstock center [Am.] (lathe)
	Reitstockspitzen {pl}; Drehbankspitzen {pl}	tailstock centres; tailstock centers
	mitlaufende Drehbankspitze; Rollkörner {m}; Mitlaufkörner {m}	revolving tailstock centre; revolving tailstock center
	Reitstockunterteil {n}; Reitstockuntersatz {m} (Drehbank) [techn.]	tailstock base (lathe)
	Reitstockunterteile {pl}; Reitstockuntersätze {pl}	tailstock bases
	Revolverdrehbank {f}; Revolverdrehmaschine {f} [techn.]	turret lathe
	Revolverdrehbänke {pl}; Revolverdrehmaschinen {pl}	turret lathes
	Bettschlitten-Revolverdrehbank {f}; Schlittenrevolver {m}	combination turret lathe [Br.]; saddle-type turret lathe [Am.]
	Sattelrevolverdrehmaschine {f}; Sattelrevolver {m} [techn.]	ram-type turret lathe [Br.]; capstan lathe [Am.]
	Sattelrevolverdrehmaschinen {pl}; Sattelrevolver {pl}	ram-type turret lathes; capstan lathes
	Schleifbank {f}	grinding lathe
	Schleifbänke {pl}	grinding lathes
	Schruppdrehmaschine {f} [mach.]	rough-turning lathe; roughing lathe
	Schruppdrehmaschinen {pl}	rough-turning lathes; roughing lathes
	Spannschlüssel {m} (Drehbankfutter) [techn.]	chuck key (lathe)
	Spannschlüssel {pl}	chuck keys
Weitere Ergebnisse