Lunae : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4396 ähnliche Ergebnisse für Lunae

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lunde, Lunge, Lunge-Stickstoffmesser, Lunte	Ähnliche Wörter: advance-lunge, jump-lunge, luna, lunar, lunge
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbindebehandlung {f} [constr.]	curing
	Abbröckelung {f} [geol.]	crumbling away
	Abendvorstellung {f}	evening performance
	Abfackelung {f}; Abfackeln {n} [chem.]	flaring
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abfüllung {f}	filling
	Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} [soc.]	insularity
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Abkühlung {f}	cooling down; cool-off
	Abkühlung {f}; Kühlung {f}	cooling; chilling
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablauge {f} (Papierherstellung)	spent liquor; waste liquor (papermaking)
	Abnabelung {f} [med.]	cutting of a child's cord
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]	first part payment; first partial payment
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]	stacker
	Abspülung {f}	washdown
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Abstrahlung {f} [phys.]	radiation
	Abstrahlung {f} [electr.]	emission
	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	sweetening off (sugar production)
	Abtakelung {f} [naut.]	dismantlement
	Abtastregelung {f}	sampling control
	Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.]	rescanning; re-reading
	Abteileinteilung {f} (Bahn)	distribution of compartments (railway)
	Abteilung {f}	section
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Aburteilung {f}	sentencing
	Abwandlung {f} einer Flagge (Flaggenkunde)	defacement of a flag (vexillology)
	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}	downward slide
	Abweichungsverteilung {f}	allocation of variances
	Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}	dismissal
	Abwicklung {f} (eines Vorganges)	processing
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse