Broeck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 ähnliche Ergebnisse für Broeck

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AV-Block, Barock, Barock..., Block, Block-Fahrtrichtung, Bock, Break-even-Umsatz, Dreck, Ess-Brech-Sucht, Hot-Dry-Rock-Technik, Psychedelic-Rock, Reck, Rock, Treck, Vokuhila-Rock, barock	Ähnliche Wörter: Crock-Pot, Rock!, T-break, V-block, X-break, alt-rock, beck, bedeck, block, block-in-course, block-pass, block-passed, block-passing, bock, break, break!, break-down, break-even, break-in, break-ins, break-off
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	(unerwünschter) Brocken {m} im Mahlgut	nib
	ein paar Brocken Englisch	a few scraps of English
	Einbindetiefe {f}; Einbandtiefe {f}; Einbautiefe {f} (eines Mauersteins) [constr.]	bonding depth (of a building brick)
	Feuergewölbe {n}	brick arch
	Fluktuationstest {m}; Luria-Delbrück-Test {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	fluctuation test; Luria-Delbrück test (evolutionary biology)
	Gruppenausbruck {m}; Gruppenerkrankung {f} (bei Infektionskrankheiten) [med.]	group outbreak; group disease (in the event of infectious diseases)
	Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Isolierstein {m}; Schaumstein {m}	high temperature insulating brick (HTI brick)
	Kalksandstein {m} [min.]	sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
	Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
	Klotz {m}	brick
	Kohlenstoffstein {m} (Metallurgie)	carbon brick; carbon block (metallurgy)
	Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m}	stretcher (brick)
	Lehmziegel {m}	mudbrick
	Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]	airdried brick; clay brick; adobe
	Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.]	Brock the Badger; Master Brock (fable character)
	Mogelpackung {f}; Schwindel {m}	goldbrick [pej.]
	Schamottestein {m}; Feuerfestziegel {m}	firebrick
	Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
	Spießhirsche {pl}; Mazamas {pl} (Mazama) (zoologische Gattung) [zool.]	brocket deer (zoological genus)
	Ziegelausmauerung {f} [constr.]	brick infill masonry
	Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]	brick-wire mesh
	Ziegelmehl {n}	brick-dust
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
	etw. mit Ziegelsteinen/Ziegeln bewerfen {vt}	to brick sth. [Br.] [coll.]
	Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
	Ziegelverblendmauerwerk {n} [constr.]	brick veneer
	großformatiger Stein {m} (Metallurgie)	jumbo brick (metallurgy)
	überstehend {adj} (Ziegellage usw.) [constr.]	oversailing (brick course etc.)
	ungemauert {adj} [constr.]	non-brick
	ziegelrot {adj}	brick-red
	Innsbruck {n} (Landeshauptstadt von Tirol) [geogr.]	Innsbruck (capital of Tyrol)
	Osnabrück {n} (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Osnabrück (city in Germany)
	Fürstenfeldbruck (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Fürstenfeldbruck (town in Germany)
	Brocken {m}; Stück {n}	nugget (of information, etc.)
	Backsteinhaus {n}	brick house
	"Die Toteninsel" (von Boecklin / Werktitel) [art]	'The Isle of the Dead' (by Boecklin / work title)
	Backsteinbau {m}	redbrick building
	Backsteinbauten {pl}	redbrick buildings
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]	filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)
	Besatzgewichte {pl}	filler brick weights
	Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]	filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy)
	Besatzsteine {pl}	filler bricks; chequer/checker bricks
	Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}	coal-dust brick; coal cake
	Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust bricks; coal cakes
	Brocken {m}; Kloß {m} (von Fleisch)	gobbet
	Brocken {pl}	gobbets
	Brocken {m}	hunk
	Brocken {pl}	hunks
	Brockenfühler {m} (Ölförderung)	junk feeler (oil production)
	Brockenfühler {pl}	junk feelers
Weitere Ergebnisse