Aeschi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

694 ähnliche Ergebnisse für Aeschi

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ASCII-Tastatur, Abachi, Arsch, Asche, Beschiß, Esche, Hatschi, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Manna-Esche, Muschi, Oschi, Schi, Secchi-Scheibe, arsch, aschig, fesch, resch, wischi-waschi	Ähnliche Wörter: abachi
	Abscheiderate {f}; Abscheidungsrate {f} (beim Beschichten)	deposition rate
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abschiedlichkeit {f} (Weischedel) [phil.]	readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
	Abschiedsgruß {m}; Abschiedsrede {f}	valediction
	Abschieds...	goodbye; goodby
	Abschiedsschmerz {m}	wrench
	Abschiedstrunk {m}	parting drink
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschiefern {n}	shaling
	Abschieferung {f} [geol.]	exfoliation
	Abschirmeffekt {m}	shielding effect
	Abschirmeffekt {m} [techn.]	magnetic shielding; magnetic screening
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschirmleiter {m}	shielding conductor
	Abschirmleitung {f}	shield cable
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Anschießen {n} von Blattgold [art]	application of a gold leaf (finish)
	Anschießer {m} (Pinsel zum Vergolden)	gilder's brush
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Beleidigungen {pl}; Beschimpfungen {pl}; Schimpfworte {pl}	abusive language; abusive vocabulary
	Beschichten {n}; Beschichtung {f} (Verfahren) [techn.]	coating
	Beschichtungsbad {n}	coating bath
	Beschichtungsdicke {f}; Schichtdicke {f}; Überzugsdichte {f} [techn.]	coating thickness
	Beschichtungsvorgang {m} [techn.]	coating process
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Beschicken {n}; Beschickung {f}; Begichtung {f} (eines Hochofens) [techn.]	charging (of a blast furnace)
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Beschicker {m} (Person, die einem Feuer Kohle zuführt)	stoker
	Beschickung {f} (Kerntechnik)	feed; supply (nuclear engineering)
	Beschickung {f}	feed
	Beschickungsband {n} [min.]	charging conveyor
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Beschickungsfaktor {m} (Papierherstellung)	furnish factor (papermaking)
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Beschießung {f}	bombardment
	Beschimpfung {f}	invectiveness
	(wüste) Beschimpfungen {f}; Schmähungen {pl} [poet.]	abuse; obloquy; vituperation; billingsgate [Am.] [mass nouns]
	Beschimpfungen {pl}; Schmähungen {pl} [geh.] [ling.] [soc.]	invective [mass noun]
	Beschimpfungen {pl}; beleidigende Sprache	offensive language
	Blankleder {n}; Geschirrleder {n}	sleek leather
	Blendschirm {m}; Blende {f}; Abschirmung {f}	light shade; shade; light screen; screen
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse