zu Boden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 Ergebnisse für zu Boden
Einzelsuche: zu · Boden

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Nutzholz {n}; Bauholz {n} [agr.]	timber; construction timber; structural timber [Am.]
	Kieferbauholz {n}	pine timber
	Spaltnutzholz {n}	cleft timber
	Er rief "Baum fällt", als sich die Fichte zu Boden neigte.	He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall.
	jdn. zu Boden schicken; flachlegen; plattmachen {vt}	to flatten sb. (knock down)
	zu Boden schickend; flachlegend; plattmachend	flattening
	zu Boden geschickt; flachgelegt; plattgemacht	flattened
	Er schickte den Eindringling mit einem einzigen Faustschlag zu Boden.	He flattened the intruder with a single punch.
	Mach das nicht noch einmal, sonst mach ich dich platt!	I'll flatten you if you do that again!
	sich lösen; sich ablösen; abgehen [Dt.]; heruntergehen [Ös.]; runtergehen [Ös.] [ugs.] {v} (von etw.)	to become unstuck; to come off; to come loose (from sth.)
	sich lösend; sich ablösend; abgehend; heruntergehend; runtergehend	becoming unstuck; coming off; coming loose
	sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangen	become unstuck; come off; come loose
	Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.	The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
	Dieser Knopf ist abgegangen.	This button came off.
	ausstrecken; ausspreizen; ausbreiten {vt}	to sprawl out
	ausstreckend; ausspreizend; ausbreitend	sprawling out
	ausgestreckt; ausgespreizt; ausgebreitet	sprawled out
	streckt aus; spreizt aus; breitet aus	sprawls out
	streckte aus; spreizte aus; breitete aus	sprawled out
	jdn. zu Boden werfen	to send sb. sprawling
	jdm. einen Faustschlag versetzen {vt}	to punch sb.
	jdm. eine reinhauen [slang]	to punch sb.'s lights out
	jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen	to punch sb. to the floor
	jdn. packen und zu Boden reißen {v}	to tackle sb. (seize and bring him to the ground)
	packen und zu Boden reißend	tackling
	gepackt und zu Boden gerissen	tackled
	jdn. zu Boden schlagen / strecken {vt}	to floor sb.
	zu Boden schlagend / streckend	flooring
	zu Boden geschlagen / gestreckt	floored