Polizist : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Polizist

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Polizeibeamter {m}; Polizist {m}; Ordnungshüter {m}

police officer; policeman; officer of the law

Bundespolizist {m}

marshal [Am.]

einfacher Polizist; Wachtmeister; Wachmann [Ös.] [ugs.]; Spinatwachter [Ös.] [slang] [veraltet]

police constable /PC/; constable; plod [Br.] [slang]; bobby [Br.] [dated]; flatfoot [slang] [dated]

berittener Polizist {m}

mounted police officer; trooper [Am.]

Dorfpolizist {m}

village policeman

Kiez-Polizist [Dt.]; Gräzl-Polizist [Ös.]; Quartier-Polizist [Schw.]

neighbourhood police officer [Br.]; neighborhood police officer [Am.] /NPO/

Kontaktpolizeibeamter {m}; Kontaktbeamter {m}; Kontaktpolizist {m} /KoP/

community police officer [Br.]

irischer Polizeibeamter; irischer Polizist

Garda [Ir.]

Schutzpolizist {m} [Dt.]

(uniformed) policeman

szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter

police hooligan spotter

Verkehrspolizist {m}

traffic policeman

Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat

arresting officer

Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)

cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)

Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}

cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs

die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]

the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]

Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}

signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal

Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}

signalling discs; signaling disks; handheld signals

Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.

The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.

Uniform {f}

uniform; uni [Am.]

Uniformen {pl}

uniforms; unis

Ausgehuniform {f}

dress uniform

ein Polizist in Uniform

an officer in uniform

Sie trugen ihre neuen Uniformen.

They were wearing their new unis. [Am.]

etw. notieren; sich etw. notieren; sich etw. aufschreiben {vt} (als Gedächtnisstütze)

to take down ↔ sth.; to note sth.; to note down ↔ sth.; to make a note of sth. (as an aid to memory)

notierend; sich notierend; sich aufschreibend

taking down; noting; noting down; making a note

notiert; sich notiert; sich aufgeschrieben

taken down; noted; noted down; made a note

notiert; schreibt sich auf

takes down; notes; notes down; makes a note

notierte; schrieb sich auf

took down; noted; noted down; made a node

sich etw. schnell aufschreiben; schnell notieren

to jot down ↔ sth.

sich Notizen machen

to take notes down

Er notierte in seinem Tagebuch, dass ...

He noted in his diary that ...

Notieren Sie bitte:

Take this down please:

Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.

The policeman took down / noted down the names of all the people involved.

Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf.

Let me note down your telephone number.

jdn. verwarnen {vt} [adm.]

to caution sb. [Br.]

Der Polizist hat mich deswegen nur verwarnt.

The policeman only cautioned me for that.