Plotho : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Plotho

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lotto, Lotto-Gewinner, Lotto-Gewinnerin, Lotto-Gewinnerinnen, Photo, Pioho, Pluto	Ähnliche Wörter: Pluto, Proto-Germanic, blotto, cloth, cloth-shearer, cloth-weaver, cloth-worker, clothe, cloths, grass-plot, grass-plots, hair-cloth, loth, photo, photo-!-journalist, photo-current, photo-optical, photo-voltaic, plot, plots, pluto
	Blutandrang {m}; Plethora {f} [med.]	plethora
	Brusthöhlenvereiterung {f} [med.]	pyothorax
	Fülle {f}	plethora
	Handlungslücke {f}	plot hole
	Höhlenforschung {f} (hauptsächlich als Hobby, Sport)	caving; potholing [Br.]; spelunking [Am.]
	Höhlenwandern {n} [sport]	caving; potholing [Br.]
	Loch {n}; Grube {f}	pothole
	mit Schlaglöchern übersät {adj}; voller Schlaglöcher	potholed
	Vollblütigkeit {f} [med.]	plethora; polyaemia
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	vollblütig {adj} [med.]	plethoric
	Überfluss {m}	plethora
	Zitronenwaldsänger {m} [ornith.]	prothonotary warbler
	Gletschertopf {m} [geol.]	glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
	Gletschertöpfe {pl}	glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
	Grundstück {n}; Liegenschaft {f} [jur.]; Stück Land {n}	plot of land; piece of land; land; plat [Am.]
	Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}	plots of land; pieces of land
	Nachbargrundstück {n}	neighbouring [Br.]/neighboring [Am.] plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land
	gewerblich genutztes Grundstück	land used for industrial purposes
	Grundstück {n} (im Sinne des Grundbuchs) [adm.]	plot of land [Br.]; plot [Br.]; real property parcel [Am.]; real estate parcel [Am.] (as used in the Land Register)
	Grundstücke {pl}	plots of land; plots; real property parcels; real estate parcels
	Haken {m}	hook
	Haken {pl}	hooks
	kleiner Haken	small hook; crotchet [obs.]
	Haken und Öse	hook and eye
	Blankhaken {m}; Leiterhaken {m}	roof hook
	Deckenhaken {m}	suspension hook
	Doppelhaken {m} (Kran)	sister hook (crane)
	Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m}	wardrobe hook; robe hook; coat hook
	Greifhaken {m} (Klettern)	grappling hook (climbing)
	Kesselhaken {m} [cook.] [hist.]	pothook; crook
	Lasthaken {m} [aviat.]	cargo hook
	Mauerhaken {m}	outside wall hook; wall hook
	Ösenhaken {n}	eye hook
	Pelikanhaken {m}	pelican hook
	Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m}	slip hook; grab hook
	Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m}	screw hook
	Schraubhaken {m} für Holz	straight screw hook
	Wandhaken {m}	wall hook
	Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]	That's the fly in the ointment here.
	Höhlenforscher {m}	speleologist; spelaeologist; spelunker [Am.]; potholer [Br.]
	Höhlenforscher {pl}	speleologists; spelaeologists; spelunkers; potholers
	Kleingartenbesitzer {m}; Kleingärtner {m}; Schrebergartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Schrebergärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengartenbesitzer {m} [Schw.]; Familiengärtner {m} [Schw.]; Laubenpieper {m} [Nordostdt.] [humor.]; Gartler {m} [Ös.] [ugs.]	allotment garden holder [Br.]; allotment holder [Br.]; community garden plot holder [Am.]; community gardener [Am.]
	Kleingartenbesitzer {pl}; Kleingärtner {pl}; Schrebergartenbesitzer {pl}; Schrebergärtner {pl}; Heimgartenbesitzer {pl}; Heimgärtner {pl}; Familiengartenbesitzer {pl}; Familiengärtner {pl}; Laubenpieper {pl}; Gartler {pl}	allotment garden holders; allotment holders; community garden plot holders; community gardeners
	Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]	pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
	Kolklöcher {pl}; Kolke {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}	potholes; churn holes; scour holes; scours
	Auskolkung durch Eis	glacial scour
	Pflanzen {n}; Anpflanzen {n}; Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]	planting
	Blendschutzpflanzung {f} (am Straßenmittelstreifen)	anti-dazzle planting; antiglare planting [Am.]
	Grabenpflanzung {f}; Pflanzung in einem durchgehenden Pflanzgraben	trench planting
	Klemmpflanzung {f}; Spaltpflanzung {f}; Schrägpflanzung {f}	notch planting [Br.]; slit planting [Am.]
	Kordonpflanzung {f}; Cordonpflanzung {f}; Kordonbau {m}; Cordonbau {m} (an einem Hang)	planting in contour rows; contour planting (on a slope)
	Lochpflanzung {f}	pit planting [Br.]; hole planting [Am.]
	Riefenpflanzung {f}	furrow planting
	Umpflanzen {n}; Umpflanzung {f} (eines Grundstücks)	boundary planting; peripheral planting (around the perimeter of a plot of land)
	Pflanzen ohne Wurzelballen / Erdballen	bare-rooted planting; bare-root planting
	Schlagloch {n} (Straßenbau)	pothole (in the road); chuckhole [Am.] (road building)
	Schlaglöcher {pl}	potholes; chuckholes
	Topflappen {m}; Topfhandschuh {m}	oven cloth; pot cloth; potholder; oven glove [Br.]; oven mitt [Am.]
	Topflappen {pl}; Topfhandschuhe {pl}	oven cloths; pot cloths; potholders; oven gloves; oven mitts