Murr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Murr

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mur, Mure, Zurr-Ring, murrt	Ähnliche Wörter: Mur, burr, burr-free, murk, murre, purr
	Lummen {pl} (Uria) (zoologische Gattung) [ornith.]	guillemots [Br.]; murres [Am.] (zoological genus)
	Dickschnabellumme {f} (Uria lomvia)	Brünnich's guillemot; thick-billed murre
	Trottellumme {f} (Uria aalge)	common guillemot; common murre; thin-billed murre
	Bohrgrat {m} (Bohren)	burr [Br.]; bur [Am.] (drilling)
	Düsternis {f} (duch Nebel oder Rauch); dicke Suppe {f} [ugs.]	murk; murkiness
	Grat {m}; Schnittgrat {m}; Spritzgrat {m}; Bohrgrat {m}; Stanzgrat {m} [mach.]	burr
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} [techn.]	burr removal; burring [Br.]; deburring [Br.]; buring [Am.]; deburing [Am.]
	Hirschrose {f} [zool.] [anat.]	burr
	Kletten {pl} (Arctium) (botanische Gattung) [bot.]	burdocks; burs; burrs; clotburs (botanical genus)
	Klettengräser {pl} (Tragus) (botanische Gattung) [bot.]	burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus)
	Klettenwolf {m} [textil.]	burring willow [Br.]; buring willow [Am.]; burr crusher [Br.]; bur crusher [Am.]
	Klettenwurzel {f} [bot.]	burr root
	Klettenwurzelöl {n}	burr-root oil
	Schnurren; Summen {n}; Surren {n}	purr
	Wurzelnuss {f} [bot.]	burr walnut
	Zurr-Ring {m} [transp.] [naut.]	lashing ring
	mit einem gerollten R sprechen {vi} [ling.]	to burr; to speak with a burr
	gratfrei {adj} [techn.]	burr-free [Br.]
	Mur {f} (Fluss) [geogr.]	Mur (river)
	Lumme {f} [ornith.]	murre [Am.]
	Sechsfedernschlüpfer {m} [ornith.]	des murs' wiretail
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Bohrlochschutzzange {f} [med.]	burr-hole protection forceps
	Bohrlochschutzzangen {pl}	burr-hole protection forcepses
	Fräsaufsatz {m} [techn.]	burr attachment
	Fräsaufsätze {pl}	burr attachments
	Drehfräser {m}; Rotationsfräser {m}; Rotorfräser {m}	rotary burr
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Haarschnitt {m}	haircut
	Haarschnitte {pl}	haircuts
	Bürstenhaarschnitt {m}; Bürstenschnitt {m}; Stoppelhaarschnitt {m}; Igelschnitt {m}	buzz haircut; buzz cut; butch haircut [Am.] [coll.]; butch cut [Am.] [coll.]
	scharf rasierter Bürstenhaarschnitt {m}	induction haircut; induction cut; burr haircut; burr cut
	Elfenhaarschnitt {m} (bei Damen)	pixie haircut (for women)
	Kurzhaarschnitt {m}	short haircut
	Militärhaarschnitt {m} (Stoppelhaarschnitt seitlich und hinten)	crew haircut; crew cut; high and tight cut
	Stahlhelmhaarschnitt {n}; Wiffelhaarschnitt {m} [selten] [hist.]	whiffle cut; whiffle
	Vokuhila-Haarschnitt {m}; Vokuhila-Schnitt {m} (vorne kurz-hinten lang)	mullet haircut; mull; mudflap [coll.]
	sich die Haare schneiden lassen	to have a haircut
	Schädelbohrloch {n}; Trepanationsloch {n} [med.]	burr hole; trepanation hole; trepanation opening
	Schädelbohrlöcher {pl}; Trepanationslöcher {pl}	burr holes; trepanation holes; trepanation openings
	Probetrepanationsloch {n}; Probebohrloch {n}	exploratory burr hole
	Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.]	debris flow; sand and stone avalanche
	Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl}	debris flows; sand and stone avalanches
	Hangmure {f}	slope-type debris flow; unconfined debris flow
	Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure	mudslide; mudflow
	Senkbohrer {m}; Senker {m} [techn.]	burr
	Senkbohrer {pl}; Senker {pl}	burrs
	Zahnbohrer {m} [med.]	dental burr; dental drill, dental excavator
	Zahnbohrer {pl}	dental burrs; dental drill, dental excavators
	geduldig; duldsam [geh.]; langmütig [geh.] {adj}	uncomplaining; forbearing [formal]
	jemand, der sich nie beklagt / der nie murrt; geduldige Person	an uncomplaining person
	murren {vi}	to repine
	murrend	repining
	murrt	repines
	murrte	repined
	säuseln {vi} (mit leiser Stimme sprechen)	to purr
	säuselnd	purring
	gesäuselt	purred
	schnurren {vi} (Katze)	to purr
	schnurrend	purring
	geschnurrt	purred
	schnurrt	purrs
	schnurrte	purred
	surren; summen {vi}	to purr
	surrend; summend	purring
	gesurrt; gesummt	purred