Mädl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Madl, Mädel, Mädle, Airbag-Modul, DL-Weinsäure, Diethyl-DL-aspartat, E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, E-Mail-Unterhaltung, E-Mail-Übertragungsformat, E-Modul, Ethyl-DL-mandelat, Godl

Ähnliche Wörter:: Midi-Pyrénées, air-mail, betting-mad, chem-mill, counter-model, custom-made, e-mail, e-mall, factory-made, hand-made, home-made, light-mill, machine-made, mad, mad-doctor, made, made-to-measure, made-to-order, madly, mail, mall

mündlich {adj} /mdl./

oral; viva-voce

Landtag {m} [pol.]

Landtag (legislative assembly of a German state)

Mitglied des Landtages /MdL/

Member of the Landtag

Mädchen {n}; Mädel {n} [ugs.]; Mädle {n} [BW]; Madl {n} [Tirol]; Meitli {n} [Schw.]; Deern {n} [Norddt.]; Dirndl {n} [Bayr.] [Ös.]

girl; lass [Sc.]; lassie [Sc.]; colleen [Ir.]; gal [Am.] [dated]

Mädchen {pl}; Mädel {pl}; Mädlen {pl}; Madeln {pl}; Meitli {pl}; Deern {pl}; Dirndln {pl}

girls; lasses; lassies; colleens; gals

kleines Mädchen; Mäderl [Ös.]

small girl

Mädel {n} (auch als gönnerhafte Anrede); Girl {n}

girly; girlie [Br.] (also patronizing term of address) [becoming dated]

Mädchen vom Land

country lass

auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein [ugs.]; (aufmerksam sein und) schnell reagieren {v} (Person)

to be be on the ball [fig.] (of a person)

ein aufgeweckter / vifer [Ös.] [Schw.] Kerl; ein aufgewecktes / vifes [Ös.] [Schw.] Mädel; ein Vifzack [Ös.] sein

to be someone/a person who is on the ball

schwer auf Zack sein

to be so much on the ball

nicht der Schnellste sein

not to be on the ball

Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.

A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.

I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.

Danke fürs Mitdenken!

Thanks for being on the ball!

wörtlich; mündlich /mdl./ {adj}

verbal

mündliche Zusage

verbal agreement