Hohenau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Hohenau

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Höhenauflader {m} [aviat.]	supercharger for altitude compensation
	Stulpe {f}; Hosenaufschlag {m} [textil.]	trouser turn-up [Br.]; turn-up [Br.]; pant cuff [Am.]; cuff [Am.]
	Höhenausgleich {m}	height compensation
	Auflösung {f} (optisch) [comp.] [techn.]	resolution
	hohe Auflösung	high resolution; fine resolution
	grafische Auflösung; Grafikauflösung {f}	graphic resolution
	in/mit höherer Auflösung	at a higher resolution
	im Ausland geboren; fremdgeboren [geh.] [selten]; ausländisch; ausländischer Herkunft {adj} [soc.]	foreign-born
	Schulen mit einem hohen Ausländeranteil	schools with a high number of foreign-born children
	Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}	visibility; public perception
	Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	(high) visibility activities
	die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)	to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)
	eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen	to gain high visibility
	die Polizeipräsenz verstärken	to increase police visibility
	Unterhaltungswert {m}	entertainment value
	hohen Unterhaltungswert haben	to have a high entertainment value
	übertrieben aufwändig; übertrieben; unnötig teuer {adj}	extravagant (more than is necessary)
	überzogene Ausgaben, unnötig hohe Ausgaben	extravagant spending
	sündteure Geschenke	extravagant presents
	einen teuren Geschmack haben	to have an extravagant taste
	bei etw. übertreiben; etw. übertrieben tun	to be extravagant in doing sth.
	sein Geld mit vollen Händen ausgeben	to be extravagant in spending (your money)
	Ein ganzes Spanferkel zu servieren, wäre übertrieben.	Serving a whole suckling pig would be extravagant.
	Dieses Jahr machen wir einen weniger feudalen Urlaub.	We're going on a less extravagant holiday this year.
	Das ist überflüssiger Luxus.	It is unnecessarily extravagant.