Hauptamt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Hauptamt

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hauptarm, Hauptlast
	Aufmacher {m}; Hauptartikel {m}	lead story
	Hauptaktivität {f}	core activity
	der Hauptanteil {m}; der Hauptteil {m}; der Hauptharst {m} [Schw.] {+Gen.}	the major part; the main part (of sth.)
	Hauptanteil {m} (von Gewinn, Beute)	major share; main share; lion's share [fig.]
	Hauptantrieb {m} [aviat.]	main input quill assy
	Hauptantriebswelle {f} [aviat.]	driveshaft assy
	Zugpferd {n}; Hauptattraktion {f}; Publikumsmagnet {m}	drawcard [fig.]
	hauptamtlich; hauptberuflich {adj}	full-time
	Akteur {m}; handelnde Person {f} [pol.] [soc.]	actor
	Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl}	actors
	Bedrohungsakteur {m}; Cyberakteur {m} [comp.]	threat actor; cyberactor
	Hauptakteur {m}; Protagonist {m}	(main) protagonist
	staatliche und private Akteure	governmental and private actors
	ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang	a key actor in a process
	Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht	actors of persection
	Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
	Altar {m} [relig.]	altar
	Altare {pl}	altars
	Baldachinaltar {m}	baldachin altar
	Flügelaltar {m}	winged altar
	Hauptaltar {m}; Hochaltar {m}	chief altar; high altar
	Traualtar {m}	wedding altar
	Volksaltar {m}	people's altar
	vor dem Altar	before the altar
	am Altar stehen	to stand at the altar
	auf dem Altar liegen	to lie on the altar
	jdn. zum Altar führen (heiraten)	to lead sb. to the altar (marry)
	auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]	to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]
	Hauptabteilung {f}	main department
	Hauptabteilungen {pl}	main departments
	Hauptaktionär {m}	principal shareholder
	Hauptaktionäre {pl}	principal shareholders
	Hauptarterie {f} [anat.]	main artery
	Hauptarterien {pl}	main arteries
	Hauptattraktion {f}	main attraction; headline performance; headline act
	Hauptattraktionen {pl}	main attractions; headline performances; headline acts
	Hauptperson {f}; Hauptakteur {m}	kingpin
	Hauptpersonen {pl}; Hauptakteure {pl}	kingpins
	Sie hält die Familie/Firma/Mannschaft zusammen.	She is the kingpin of the family/company/team.
	Planung ist das A und O beim Management.	Planning is the kingpin of management.