Fu Jian : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1336 ähnliche Ergebnisse für Fu Jian
Einzelsuche: Fu · Jian

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Fußgänger {m}	pedestrian
	Fußgänger {pl}	pedestrians
	Fußgängerzone {f}	pedestrian zone; pedestrian precinct [Br.]
	Fußgängerzonen {pl}	pedestrian zones; pedestrian precincts
	in der Fußgängerzone	in/within the pedestrian zone/precinct
	Umwandlung in eine Fußgängerzone	pedestrianisation [Br.]; pedestrianization
	Fußgängerunfall {m}	pedestrian accident
	Fußgängerunfälle {pl}	pedestrian accidents
	Fußgängerweg {m}; Fußweg {m}; Gehweg {m} (im Stadtgebiet)	pedestrian walkway; footway [Br.] (in the urban area)
	Fußgängerwege {pl}; Fußwege {pl}; Gehwege {pl}	pedestrian walkways; footways
	Begräbnis {n} [geh.]; Leichenbegängnis {n} [geh.] [veraltend]	funeral; burial
	Begräbnisse {pl}; Leichenbegängnisse {pl}	funerals; burials
	christliches Begräbnis; kirchliches Begräbnis	Christian funeral; Christian burial
	Beerdigung {f}	burying
	Feuerbestattung {f}	cremation funeral
	funktional; Zweck...; Gebrauchs... {adj}	utilitarian
	funktionale Räume	utilitarian spaces
	Gebrauchsprosa {f} [lit.]	utilitarian prose
	Zweckbau {m}	utilitarian building
	Leichenbestatter {m}; Bestatter {m}; Bestattungsunternehmer {m}; Beerdigungsunternehmer {m}	funeral director; undertaker [Br.]; mortician [Am.]
	Leichenbestatter {pl}; Bestatter {pl}; Bestattungsunternehmer {pl}; Beerdigungsunternehmer {pl}	funeral directors; undertakers; morticians
	beratender Bestatter	consultant funeral director
	Pelzmantel {m}; Pelz {m} [textil.]	fur coat
	Pelzmäntel {pl}; Pelze {pl}	fur coats
	Persianer Pelzmantel	Persian lamb coat
	Fidschianer {m}; Fidschianerin {f}; Fidschi-Insulaner {m}; Fidschi-Insulanerin {f} [soc.]	Fijian
	Fidschianer {pl}; Fidschianerinnen {pl}; Fidschi-Insulaner {pl}; Fidschi-Insulanerinnen {pl}	Fijians
	Frisur {f}	hairstyle (men and women); hairdo (women); coiffure [formal] [humor.]
	Frisuren {pl}	hairstyles
	aufwendige Frisur; Coiffure {f} [Schw.]	elaborate coiffure
	Bürstenfrisur {f}; Stoppelfrisur {f}; Meckifrisur {f}; Stoppelhaar {n} [Dt.]; Stiftenkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stiftelkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stoppelglatze {f} [Ös.] [ugs.]	buzz hairstyle; butch hairstyle [Am.] [coll.]
	Elfenfrisur {f} (bei Damen)	pixie hairstyle; pixie crop (for women)
	gängige Frisur; Haartracht {f} [soc.]	common hairstyle
	Kurzhaarfrisur {f}	short hairstyle; crop [in compounds]
	Modefrisur {f}	fashion hairstyle
	Ponyfrisur {f}; Stirnfransen {pl}	fringe hairstyle [Br.]; fringes [Br.]; bangs hairstyle [Am.]; bangs [Am.]
	Rastafrisur {f}	Rastafarian hairstyle
	Sturmfrisur {f}	wild hairstyle
	Turmfrisur {f}	pouf hairstyle; pouf hairdo
	(versuchte) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen	comb-over
	Komiker {m}; Komikerin {f}; Spaßmacher {m} [humor.]; Spaßmacherin {f} [humor.]	comic; comedian; comedienne (rare and slightly affected); comedy actor; comedy actress; funny man; funny woman
	Komiker {pl}; Komikerinnen {pl}; Spaßmacher {pl}; Spaßmacherinnen {pl}	comics; comedians; comediennes; comedy actors; comedy actresses; funny men; funny women
	Komikerduo {n}	comedy double act; comic double act
	Vollblutmusiker {m} [mus.]	thoroughbred musician; full-blooded musician; passionate musician
	Vollblutmusiker {pl}	thoroughbred musicians; full-blooded musicians; passionate musicians
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Achtziger {m}; Achtzigerin {f}; Achtzigjährige {m,f}; Achtzigjähriger	octogenarian
	Ägyptischblau {n}; Frittenblau {n}; Kupferblau {n} (Pigmentfarbe)	Egyptian blue (pigment colour)
	Affenspalte {f} [med.]	simian cleft
	Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl}; Agrarregelung {f} [jur.]	agricultural legislation; agrarian legislation
	Agrarstruktur {f}	agrarian structure
	Altbulgarisch {n} [ling.]	ancient Bulgarian
	Altertumskunde {f}; Altertumswissenschaft {f} [stud.]	antiquarianism; antiquarian studies
	Altrussisch {n} [ling.]	ancient Russian
	Altweibersommer {m} [meteo.]	Indian summer
	Ampelmännchen {n}; Ampelmann {m}; Ampelfrau {f} (Symbol in der Fußgängerampel)	walking figure (pedestrian traffic lights)
	Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) [bot.]	Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
	kambrische Artenexplosion {f}; kambrische Explosion {f}; kambrische Radiation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cambrian explosion of animal life; Cambrian explosion; Cambrian radiation (evolutionary biology)
	Asiatischer Schwarzbär {m}; Kragenbär {m}; Mondbär {m} (Ursus thibetanus) [zool.]	Asian black bear; white-chested bear; moon bear
	vorderer Augenkammerwinkel {m}; Kammerwinkel {m}; Filtrationswinkel {m} (Angulus iridocornealis) [anat.]	filtration angle; iridian angle; iridocorneal angle; iris angle
	Augustinermönch {m}	Augustinian monk; Austin friar [Br.]
	Aurelianische Mauer {f} [hist.]	Aurelian Wall
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Auskunftsbibliothekarin {f}	reference librarian
	Australische Trichternetzspinnen {pl}; Australische Trichterspinnen {pl} (Atracidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
	Australische Alpen {pl} [geogr.]	Australian Alps
	Australische Südfrösche {pl} (Myobatrachidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian ground frogs (zoological family)
	Australischer Kelpie {m}; Kelpie {m} (Hunderasse) [zool.]	Australian Kelpie; Kelpie (dog breed)
	Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
	Palästinensische Autonomiebehörde {f} [pol.]	Palestinian National Authority /PNA/; Palestinian Authority /PA/
	Azurjungfern {pl} (Coenagrion) (zoologische Gattung) [zool.]	Eurasian bluets (zoological genus)
	Baldriangewächse {pl} (Valerianaceae) (botanische Familie) [bot.]	valerianaceous plants; valerian family (botanical family)
	Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.]	Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola
	Barchent {m} [textil.]	fustian
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Venezianisches Gondellied) [mus.]	barcarolle; barcarole (song of Venetian gondoliers)
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	australische Baumratten {pl} (Mesembriomys) (zoologische Gattung) [zool.]	Australian tree rats (zoological genus)
	Baumstammkirsche {f}; Jaboticaba {f} (Myrciaria cauliflora) [bot.]	Brazilian grape tree; jaboticaba; jabuticaba
	Beschützerinstinkt {m}; Wachinstinkt {m} (Hund) [zool.]	guardian instinct (of a dog)
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	Beutelteufel {m}; Tasmanischer Teufel; Buschteufel {m} [zool.]	Tasmanian Devil (Sarcophilus harrisii)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
Weitere Ergebnisse