Durchwuchs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Durchwuchs

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drehwuchs, durchsucht, durchwacht
	durchwachsen {adj} (Speck)	streaky (bacon)
	durchwachsen {adj} (Schinken)	with fat running through
	eingesprengt; durchwachsen; durchsetzt; fein verwachsen {adj} [min.]	disseminated
	ungleichmäßig; uneinheitlich; lückenhaft; durchwachsen {adj}	patchy; spotty; uneven
	Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.]	meat
	Dosenfleisch {n}	tinned meat [Br.]; canned meat [Am.]
	Frischfleisch {n}	fresh meat
	Kaninchenfleisch {n}	rabbit meat
	Laborfleisch {n}	lab-grown meat
	Muskelfleisch {n}	muscle meat; lean meat
	Trockenfleisch {n}	dried meat
	durchwachsenes Fleisch	marbled meat
	sehnendurchzogenes / sehniges / flachsiges [Bayr.] [Ös.] Fleisch	sinewy meat
	zähes Fleisch	tough meat
	Fleisch aus Weidehaltung	pastured meat
	Fleisch aus Freilandhaltung	free-range meat
	Biofleisch {n}; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft	organic meat
	noch ein Stück Fleisch	another piece of meat
	Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)	to trim meat
	Sie isst kein Fleisch.	She doesn't eat meat.
	Ungleichmäßigkeit {f}; Uneinheitlichkeit {f}; Lückenhaftigkeit {f}; Durchwachsenheit {f}	patchiness; unevenness
	der ungleichmäßige Baumbewuchs	the patchiness of the tree cover
	die ungleichmäßig angeordneten Ziegel	the unevenness of the bricks
	die uneinheitliche Rechtsanwendung	the patchiness in the application of the law
	die lückenhafte Datenlage	the patchiness of the data
	die durchwachsene Leistung	the patchiness of the performance
	Die schöne Inszenierung kann die durchwachsene Qualität des Textes nicht wettmachen.	The beauty of the staging cannot make up for the patchiness / unevenness of the writing.
	durchwachsen {vi}	to grow through
	durchwachsend	growing through
	durchgewachsen	grown through
	etw. durchwachsen {vt} [bot.]	to grow through sth.
	das Substrat durchwachsen	to grow through the substrate
	miteinander verwachsen {adj} [bot.]	connate
	paarig durchwachsene Blätter	connate-perfoliate leaves
	mittelmäßig; mäßig; durchwachsen {adj}	mediocre; moderate; middling; average
	eine durchwachsene Leistung	a mediocre performance
	Die anderen Kandidaten waren alle mittelmäßig.	The other candidates were all fair to middling.
	schillernd; durchwachsen; bewegt {adj} (mit positiven und negativen Anteilen)	chequered [Br.]; checkered [Am.] (comprising positive and negative parts)
	eine schillernde Karriere	a chequered career
	ein Mann mit einer schillernden Vergangenheit	a man with a chequered past