DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
carcass
Suchwort:
Mini-Fenster
 

22 Ergebnisse für Carcass
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Korpus {m}; Körper {m} (eines Möbelstücks) [anhören] carcass [anhören]

Knochengerüst {n} (geschlachteter Tiere); Karkasse {f} [cook.] carcass [anhören]

Junglammkarkasse {f} carcass of young lamb

Kalbkarkasse {f} veal carcass

Rindkarkasse {f} beef carcass

Schweinekarkasse {f} pork carcass

Tierkadaver {m}; Tierleiche {f}; Kadaver {m} [zool.] carcass; carcase [Br.] [anhören]

Tierkadaver {pl}; Tierleichen {pl}; Kadaver {pl} carcasses; carcases

Kadaververbrennung {f} carcass cremation

Mantelreibung {f} carcass friction

Roh- und Innenausbau {m} carcass and interior completion

Rohbau {m} carcass [anhören]

Schlachtausbeute {f}; Ausschlachtung {f} (eines Tieres) [agr.] carcass yield

Reifenunterbau {m}; Reifengrundgerüst {n}; Karkasse {f} [auto] casing; carcass (of tyre) [anhören] [anhören]

Reifenunterbauten {pl}; Reifengrundgerüste {pl}; Karkassen {pl} casings; carcasses

Karkasse für Diagonalreifen diagonal ply carcass/casing; bias ply carcass

Karkasse für Gürtelreifen radial ply carcass/casing

gestauchte Karkasse buckled casing

Schlachtkörper {m} (geschlachtetes Tier) [agr.] butchered carcass; butchered carcase [Br.]

Schlachtkörper {pl} butchered carcasses; butchered carcases

Schweineschlachtkörper {pl} pig carcasses

der vordere Teil des halben Tierkörpers the anterior part of the half-carcase

Rohbau {m} [constr.] shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass [anhören] [anhören]

Unser Haus befindet sich noch im Rohbau. The structure of our house has yet to be finished.

Das Haus ist im Rohbau fertig. The shell of the house is complete.

Holztragwerk {n}; Traggerüst {n}; Tragskelett {n} [constr.] timber carcass; timber carcase

Holztragwerke {pl}; Traggerüste {pl}; Tragskelette {pl} timber carcasses; timber carcases

Tierkörperverwertungsbetrieb {m}; Tierkörperbeseitigungsbetrieb {m}; Tierkörperverwertungsanstalt {f}; Tierkörperbeseitigungsanstalt {f} [agr.] animal carcass processing plant / centre [Br.]; carcass processing plant / centre [Br.]; animal carcass rendering plant [Am.]; carcass rendering plant [Am.]

Tierkörperverwertungsbetriebe {pl}; Tierkörperbeseitigungsbetriebe {pl}; Tierkörperverwertungsanstalten {pl}; Tierkörperbeseitigungsanstalten {pl} animal carcass processing plants / centres; carcass processing plants / centres; animal carcass rendering plants; carcass rendering plants

Diagonalkarkasse {f} bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing

Entfleischen {n}; Ablösen {n} des Fleisches (Knochen; Tierkadaver) [agr.] defleshing (bone; carcass)

altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person) old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)

Radialkarkasse {f} radial ply carcass

Tierkörperbeseitigung {f} animal carcass disposal

Tierkörpermehl {n}; Tiermehl {n}; Fleischknochenmehl {n}; Fleischmehl {n}; Kadavermehl {n} [agr.] meat and bone meal /MBM/; tankage; carcass meal

Tierkörperverwertung {f} [agr.] animal carcass processing; animal carcass rendering [Am.]

etw. entfleischen; das Fleisch von etw. ablösen (Knochen; Tierkadaver) {vt} [agr.] to deflesh sth. (bone; carcass)

entfleischend; das Fleisch ablösend defleshing

entfleischt; das Fleisch abgelöst defleshed

herumschwirren; schwirren {vi} to buzz around; to whizz around; to whiz around [Am.]

herumschwirrend; schwirrend buzzing around; whizzing around; whizing around

herumgeschwirrt; geschwirrt buzzed around; whizzed around; whized around

Ein Schwarm Fliegen schwirrte um den Kadaver herum. A swarm of flies was buzzing around the carcass.

Stimmen und Geräusche schwirren um uns herum. Voices and sounds buzzed around us.

Der Gastgeber wirbelte umher und sprach mit jedem einzelnen. The host was buzzing around the room talking to everyone.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner