Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
carcajou
carcase
carcase weight
carcases
carcass
carcass cremation
carcass friction
carcass meal
carcass rendering plant
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
22 Ergebnisse für
Carcass
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Korpus
{m}
;
Körper
{m}
(
eines
Möbelstücks
)
carcass
Knochengerüst
{n}
(
geschlachteter
Tiere
);
Karkasse
{f}
[cook.]
carcass
Junglammkarkasse
{f}
carcass
of
young
lamb
Kalbkarkasse
{f}
veal
carcass
Rindkarkasse
{f}
beef
carcass
Schweinekarkasse
{f}
pork
carcass
Tierkadaver
{m}
;
Tierleiche
{f}
;
Kadaver
{m}
[zool.]
carcass
;
carcase
[Br.]
Tierkadaver
{pl}
;
Tierleichen
{pl}
;
Kadaver
{pl}
carcass
es
;
carcases
Kadaververbrennung
{f}
carcass
cremation
Mantelreibung
{f}
carcass
friction
Roh-
und
Innenausbau
{m}
carcass
and
interior
completion
Rohbau
{m}
carcass
Schlachtausbeute
{f}
;
Ausschlachtung
{f}
(
eines
Tieres
)
[agr.]
carcass
yield
Reifenunterbau
{m}
;
Reifengrundgerüst
{n}
;
Karkasse
{f}
[auto]
casing
;
carcass
(of
tyre
)
Reifenunterbauten
{pl}
;
Reifengrundgerüste
{pl}
;
Karkassen
{pl}
casings
;
carcass
es
Karkasse
für
Diagonalreifen
diagonal
ply
carcass
/casing
;
bias
ply
carcass
Karkasse
für
Gürtelreifen
radial
ply
carcass
/casing
gestauchte
Karkasse
buckled
casing
Schlachtkörper
{m}
(
geschlachtetes
Tier
)
[agr.]
butchered
carcass
;
butchered
carcase
[Br.]
Schlachtkörper
{pl}
butchered
carcass
es
;
butchered
carcases
Schweineschlachtkörper
{pl}
pig
carcass
es
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
the
anterior
part
of
the
half-carcase
Rohbau
{m}
[constr.]
shell
;
shell
construction
;
bare
masonry
and
carpentry
;
carcass
Unser
Haus
befindet
sich
noch
im
Rohbau
.
The
structure
of
our
house
has
yet
to
be
finished
.
Das
Haus
ist
im
Rohbau
fertig
.
The
shell
of
the
house
is
complete
.
Holztragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
;
Tragskelett
{n}
[constr.]
timber
carcass
;
timber
carcase
Holztragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
;
Tragskelette
{pl}
timber
carcass
es
;
timber
carcases
Tierkörperverwertungsbetrieb
{m}
;
Tierkörperbeseitigungsbetrieb
{m}
;
Tierkörperverwertungsanstalt
{f}
;
Tierkörperbeseitigungsanstalt
{f}
[agr.]
animal
carcass
processing
plant
/
centre
[Br.]
;
carcass
processing
plant
/
centre
[Br.]
;
animal
carcass
rendering
plant
[Am.]
;
carcass
rendering
plant
[Am.]
Tierkörperverwertungsbetriebe
{pl}
;
Tierkörperbeseitigungsbetriebe
{pl}
;
Tierkörperverwertungsanstalten
{pl}
;
Tierkörperbeseitigungsanstalten
{pl}
animal
carcass
processing
plants
/
centres
;
carcass
processing
plants
/
centres
;
animal
carcass
rendering
plants
;
carcass
rendering
plants
Diagonalkarkasse
{f}
bias
ply
carcass
;
cross-ply
casing
;
diagonal
casing
;
diagonal
ply
carcass
;
diagonal
ply
casing
Entfleischen
{n}
;
Ablösen
{n}
des
Fleisches
(
Knochen
;
Tierkadaver
)
[agr.]
defleshing
(bone;
carcass
)
altes
Gerippe
{n}
[humor.]
(
alte
Person
)
old
carcass
;
old
carcase
[Br.]
[humor.]
(old
person
)
Radialkarkasse
{f}
radial
ply
carcass
Tierkörperbeseitigung
{f}
animal
carcass
disposal
Tierkörpermehl
{n}
;
Tiermehl
{n}
;
Fleischknochenmehl
{n}
;
Fleischmehl
{n}
;
Kadavermehl
{n}
[agr.]
meat
and
bone
meal
/MBM/
;
tankage
;
carcass
meal
Tierkörperverwertung
{f}
[agr.]
animal
carcass
processing
;
animal
carcass
rendering
[Am.]
etw
.
entfleischen
;
das
Fleisch
von
etw
.
ablösen
(
Knochen
;
Tierkadaver
)
{vt}
[agr.]
to
deflesh
sth
. (bone;
carcass
)
entfleischend
;
das
Fleisch
ablösend
defleshing
entfleischt
;
das
Fleisch
abgelöst
defleshed
herumschwirren
;
schwirren
{vi}
to
buzz
around
;
to
whizz
around
;
to
whiz
around
[Am.]
herumschwirrend
;
schwirrend
buzzing
around
;
whizzing
around
;
whizing
around
herumgeschwirrt
;
geschwirrt
buzzed
around
;
whizzed
around
;
whized
around
Ein
Schwarm
Fliegen
schwirrte
um
den
Kadaver
herum
.
A
swarm
of
flies
was
buzzing
around
the
carcass
.
Stimmen
und
Geräusche
schwirren
um
uns
herum
.
Voices
and
sounds
buzzed
around
us
.
Der
Gastgeber
wirbelte
umher
und
sprach
mit
jedem
einzelnen
.
The
host
was
buzzing
around
the
room
talking
to
everyone
.
Weitersuche mit "Carcass":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner