Büren SO : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

309 ähnliche Ergebnisse für Büren SO
Einzelsuche: Büren · SO

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	etw. avalieren {vt}; für etw. bürgen {vi} [fin.]	to guarantee payment of sth.; to add your name to a bill of exchange/a promissory note
	avaliert durch eine Bank	guaranteed by a bank
	avaliertes Akkreditiv	guaranteed letter of credit
	avalierter Betrag	guaranteed amount
	avalierter Wechsel	guaranteed bill of exchange; backed bill of exchange
	ablagern; austrocknen {vi} (durch Lagern) (Holz)	to season (wood)
	ablagernd; austrocknend	seasoning
	abgelagert; ausgetrocknet	seasoned
	gut abgelagertes Brennholz	well-seasoned firewood
	Schlempe {f} (Rückstände einer Destillation)	dried distiller's solubles; slops; stillage
	Brennereischlempe {f}	vinasse
	Getreideschlempe {f} [agr.]	distiller's grains
	Brennerarmaturengruppe {f} [mach.]	burner valves and accessories station
	Brennerarmaturengruppen {pl}	burner valves and accessories stations
	mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden {vi} (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.)	to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.)
	mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden	to be fuelled by coal; to be fired by coal
	Brennstoffquelle {f}	fuel source
	Brennstoffquellen {pl}	fuel sources
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Bärenhüter {m} [astron.] (Sternbild)	Bear Watcher (Boötes)
	Bärenklau {m}; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung) [bot.]	bear's breeches (botanical genus)
	Bärenkuskus {pl} (Ailurops) (zoologische Gattung) [zool.]	bear cuscuses (zoological genus)
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bärenohren {pl} (Arctotis) (botanische Gattung) [bot.]	African daisies (botanical genus)
	Bärenspinner, Trägspinner und Eulenfalter {pl} (Erebidae) (zoologische Familie) [zool.]	erebid moths (zoological family)
	Bärentrauben {pl} (Arctostaphylos) (botanische Gattung) [bot.]	bearberries; manzanita (botanical genus)
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	Blöße {f}; Nacktheit {f}	bareness
	Brennbarkeit {f}	inflammableness
	Brennbarkeitsprüfung {f}	flammability test
	Brenndauer {f} (Beleuchtung)	lighting hours (illumination)
	Brennen {n}; Kalzinieren {n}; Calcinieren {n}; Kalzinierung {f}; Calcinierung {f}; Calcination {f} (von Gips, Kalkstein usw.) [chem.] [techn.]	calcining; calcination (of gypsum, limestone etc.)
	Brennen {n} im offenen Feuer	bush firing
	Brennerarmaturen {pl} [mach.]	burner valves and and accessories
	Brennerbefestigungsteile {pl} [mach.]	burner fastenings
	Brennererstausstattung {f} [mach.]	burner commissioning spares
	Brennergehäuse {n} [mach.]	burner casing
	Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
	Brennerlanzenverfahreinrichtung {f} [mach.]	burner gun retract mechanism
	Brennnesselgewächse {pl}; Nesselgewächse {pl} (Urticaceae) (botanische Familie) [bot.]	urticaceous plants; nettle family (botanical family)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennkammerzwischenstück {n} (Gasturbine)	interconnector (gas turbine)
	Brennkammerbelastung {f} [techn.]	combustion chamber heat release (rate)
	imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
	Brennpaste {f}	burning paste; sterno [Am.] ®
	Brennraum {m} (eines Keramikofens)	laboratory (of a pottery kiln)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.]	fuel-air ration control
	Brennstoffe {pl}	combustibles
	Brennstoffasche {f} [mach.]	fuel ash
	Brennstoffballastgehalt {m} [mach.]	fuel inerts content
	Brennstoffkreislauf {m}; Brennstoffzyklus {m} (Kerntechnik) [techn.]	fuel cycle (nuclear engineering)
	mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]	fixed focus ... (optics)
	Brennweitenmessung {f} (Optik)	measurement of focal distance; focometry (optics)
	Brennweitenverhältnis {n} (Optik)	focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)
	Brennweitenverstellung {f}; Zoomen {n} (Optik)	zooming (optics)
	Brennwert {m}; Wärmewert {m}; oberer Heizwert {m} [frühere Bezeichnung]; Verbrennungswärme {f} [frühere Bezeichnung]	calorific value; gross calorific value /GCV/; caloric value; gross value; gross energy; higher calorific value /HCV/; gross heating value /GHV/; upper heating value; higher heating value /HHV/; heat rating
	Brennwinden {pl} (Caiophora) (botanische Gattung) [bot.]	caiophoras (botanical genus)
	Bürettenausflussrohr {n} (Labor) [chem.]	glass-jet of the dropping glass
	Burenkrieg {m} [hist.]	Boer War
Weitere Ergebnisse