...mangel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

987 ähnliche Ergebnisse für ...mangel

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ballangel, Baumangel, Baumängel, Brotmangel, Dreiangel, Eismantel, Erdmantel, Formmangel, Fußangel, Geldmangel, Gerangel, Luftmangel, Raummangel, Rotmantel-Ameisenvogel, Sachmangel, Süßmandel, Triangel, Triangel-Falterfisch, Türangel, Zeitmangel, Zinkmangel	Ähnliche Wörter: Archangel, archangel, Dormagen, Stavanger, U-channel, Zinfandel, after-!-image, archangels, arrange, arranged, arranger, arranges, bromance, commanded, commander, commander-in-chief, deranged, drop-in-range, drop-in-ranges, empanel, endanger
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Adenotomie {f} (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)	adenoidectomy
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Amygdalin {n}; Laetril {n}; Mandelsäurenitil-ß-Gentiobiosid {n} [chem.] [pharm.]	amygdalin; laetrile
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Angelman-Syndrom {n} [med.]	Angelman's syndrome; Angelman syndrome; happy puppet syndrome [former name]
	Angelologie {f} [relig.]	angelology
	Anglo...; Angel...	Anglo...
	Anmutiger Kaiserfisch {m} (Holacanthus venustus) [zool.]	venustus angel
	Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
	Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.]	antibody deficiency; lack of antibodies
	Antikörpermangelsyndrom {n} [med.]	antibody-deficiency syndrome
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Arbeitskräftemangel {m}; Arbeitskräftedefizit {n}	labour shortage; shortage of manpower
	Arbeitsplatzmangel {m}	lack of jobs; job shortage; job deficit
	Arillus {m}; fleischiger Samenmantel [bot.]	aril
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Auftragsmangel {m}	lack of orders
	Australischer Zwergkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]	scribbled angel
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Beriberi {f}; Beri-Beri {f}; Schafsgang {m} (Krankheitsbilder durch Mangel an Thiamin) [med.]	beriberi; thiamine deficiency
	Beschlag {m}; Angelaufensein {n} (einer Glasscheibe)	fogginess (of a pane)
	Birett {n} (katholisch); Barett {n} (evangelisch) (Priestermütze) [relig.]	biretta (clergy cap)
	Bittermandel {f} (Frucht) [cook.]	bitter almond (fruit)
	Blaugelber Herzogfisch {m}; Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m} (Centropyge bicolor) [zool.]	bicolor (dwarf) angel
	Blaugürtel-Kaiserfisch {m}; Traumkaiserfisch {m} (Pomacanthus navarchus) [zool.]	blue girdled angel
	kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.]	(church) brass ensemble; church brass choir; brass choir
	Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
	Blutgerinnungsmangel {m}; Gerinnungsmangel {m} [med.]	blood coagulation deficiency; coagulation deficiency
	Blutplasmamangel {m}; Plasmamangel {m}; Oligoplasmie {f} [med.]	blood plasma deficiency; apoplasmia; oligoplasmia; mioplasmia
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	Brauner Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multispinis) [zool.]	bluefin (dwarf) angel
	Brotmangel {m}	bread shortage; lack of bread
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]	multicolor dwarf angel
	Business Angel {m}; Unternehmensengel {m}; privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert	business angel [Br.]; angel investor [Am.]
	Casting {n} (Angelsport) [sport]	casting
	Chirotherapie {f}; manuelle Medizin {f} [med.]	joint manipulation
	Cortez-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus zonipectus) [zool.]	cortez angel
	Diadem-Kaiserfisch {m}; Blaukopf-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus xanthometapon; Euxiphipops xanthometapon) [zool.]	blue face angel
	Disziplinlosigkeit {f}; Undiszipliniertheit {f}; Mangel an Disziplin	indiscipline [formal]
	Doppelmantel {m}	double shell
	Drahtummantelung {f} [electr.]	wire sheathing; wire covering
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	Duster {m}; Staubmantel {m} [textil.]	duster
	Ehrenangelegenheit {f}; Ehrenhandel {m} [hist.]	affair of honour [Br.]; affair of honor [Am.]
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
Weitere Ergebnisse