Xara : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Xara

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ara, Bechstein-Ara, Caninde-Ara, Glaucus-Ara, Hyazinth-Ara, Lear-Ara, Spix-Ara, Tara, Türkis-Ara	Ähnliche Wörter: Ara, Para, hara-kiri, para, para-fiscal, para-rock, para-urethral
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Ara {m} [ornith.] (Papagei)	macaw
	Harakiri {n}	hara-kiri
	Karisches Meer {n}; Karasee {f} [geogr.]	Kara Sea
	Kautschukbaum {m}; Parakautschukbaum {m} (Hevea brasiliensis) [bot.]	caoutchouc tree; Para rubber tree; rubber tree
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Parafarbstoff {m}	para dye
	Paraurethraldrüse {f}; Skene'sche Drüse {f} (Glandula paraurethralis) [anat.]	para-urethral gland; Skene's gland
	Tara {n}; Verpackungsgewicht {n}; Leergewicht {n}	tare (weight)
	Tara {n}; Eigengewicht {n}	unladen weight
	parafiskalisch {adj} [fin.]	para-fiscal; quasi-fiscal
	paraständig {adj} [chem.]	in (the) para position
	tarieren; die Tara (einer verpackten Ware) bestimmen {vt}	to tare
	Türkis-Ara {m}; meerblauer Ara; Glaucus-Ara {m} (Anodorhynchus glaucus) [ornith.]	glaucous macaw
	Hyazinth-Ara {m} (Anodorhynchus hyacinthinus) [ornith.]	hyacinth macaw
	Lear-Ara {m} (Anodorhynchus leari) [ornith.]	Lear's Macaw; indigo macaw
	grüner Ara; großer Soldaten-Ara; Bechstein-Ara {m} (Ara ambiguus) [ornith.]	Buffon's macaw
	Ararauna {m}; Gelbbrustara {m} (Ara ararauna) [ornith.]	blue-and-yellow macaw; blue-and-gold macaw
	Blaulatzara {m}; Blaukehlara {m}; Caninde-Ara {m} (Ara glaucogularis; früher Ara caninde) [ornith.]	blue-throated macaw (formerly Caninde Macaw or Wagler's Macaw)
	Grünflügelara {m}; dunkelroter Ara (Ara chloroptera) [ornith.]	green-winged macaw; red-and-green macaw
	hellroter Ara; Arakanga {m} (Ara macao) [ornith.]	scarlet macaw
	Rotohrara {m} (Ara rubrogenys) [ornith.]	red-fronted macaw
	Rotbugara {m} (Ara severa) [ornith.]	chestnut-fronted macaw; Severe Macaw
	Spix-Ara {m} (Cyanopsitta spixii) [ornith.]	Spix's macaw
	Parastirnvogel {m} [ornith.]	para oropendola
	Paragestein {n} [geol.]	para-rock
	Dolichotis-Maras {pl} (Dolichotis) (zoologische Gattung) [zool.]	dolichotis maras (zoological genus)
	Großer Pampashase {m}; Großer Mara {m} (Dolichotis patagonum)	Patagonian mara
	Kleiner Pampashase {m}; Kleiner Mara {m}; Zwergmara {m} (Dolichotis salinicola)	Chacoan mara
	Eingeweidebruch {m}; Bruch {m}; Eingeweidehernie {f}; Hernie {f} [med.]	intestinal rupture; intestinal hernia; hernia; herniation; splanchnocele
	äußerer Bruch; äußere Hernie	external hernia; exocele
	Darmwandbruch {m}; Enterozele {f}	enterocele
	echter Bruch	true hernia
	eingeklemmter Bruch; inkarzerierte Hernie	incarcerated hernia; strangulated hernia
	epigastrische Hernie	epigastric hernia
	erworbene Hernie	acquired hernia
	falscher Bruch	false hernia
	fimbrienhaltige Hernie	fimbriocele
	gleitender Bruch	sliding hernia
	Harnblasenbruch {m}; Blasenhernie {f}	hernia of the bladder
	Harnröhrenbruch {m}; Urethrozele {f}	urethral hernie; urethrocele
	Hernie im Hesselbach'schen Dreieck; Hesselbach'sche Hernie {adj}	external femoral hernia; muscle lacunar hernia; Hesselbach's hernia
	Hernie mit knöchernem Inhalt	osteocele
	ilioskrotale Hernie	ilioscrotal hernia
	innerer Bruch; innere Hernie	internal hernia; entocele
	interstitielle Hernie	interstitial hernia; intermuscular hernia; interparietal hernia
	irreponible Hernie	irreducible hernia
	luftgefüllter Bruch; luftgefüllte Hernie	physocele
	Mediastinalhernie	mediastinal hernia
	paraösephageale Hernie	rolling hernia; para-oesophageal hernia
	parietale Hernie	parietal hernia
	rektovaginale Hernie; Rektusscheidenhernie {f}	rectovaginal hernia; hernia of the sheath of the rectus abdominis; rectocele
	reponible Hernie	reducible hernia
	retroperitoneale Hernie	retroperitoneal hernia
	retrovaskuläre Hernie	retovascular hernia; Sarafini's hernia
	retrozökale Hernie; Rieux'sche Hernie	retrocaecal hernia; Rieux's hernia
	strangulierte Hernie	strangulated hernia
	vaginolabiale Hernie	vaginolabial hernia
	einen Bruch haben	to suffer from a hernia
	sich einen Bruch heben	to get a hernia; to give vourself a hernia
	sich am Bruch operieren lassen	to let repair one's hernia
	einen Bruch zurücklagern; eine Hernie reponieren	to reduce a hernia
	Fallschirmjäger {m}; Luftlandesoldat {m} [mil.]	paratrooper; Para [Br.]
	Fallschirmjäger {pl}; Luftlandesoldaten {pl}	paratroopers; Paras
	etw. (rechnerisch) abziehen; abrechnen; in Abrechnung bringen [adm.] (von etw.) {vt} [fin.]	to deduct sth. (from sth.); to allow for sth.; to make allowance for sth.
	abziehend; abrechnend; in Abrechnung bringend	deducting; allowing for; making allowance for
	abgezogen; abgerechnet; in Abrechnung gebracht	deducted; allowed for; made allowance for
	etw. vom Preis abziehen	to deduct sth. from the price
	etw. für Spesen abziehen	to deduct sth. for expenses
	5 Euro abziehen	to deduct 5 Euros
	abgerechnet werden	to be deducted
	für Tara 15% abrechnen	to allow 15 percent for tare
	Krankenstandstage werden nicht vom Urlaubsanspruch abgezogen.	Sick leave days are not deducted from leave entitlement.
	paranoid {adj} [psych.]	paranoid; paranoidal; para [coll.]
	unter Verfolgungswahn leiden	to be paranoid
	paraurethral; neben der Harnröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	para-urethral
	Paraurethraldrüsengang {m} (Ductus paraurethralis)	para-urethral duct