Volders : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 ähnliche Ergebnisse für Volders

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Holder, Polder, Voliere, Vorder..., vordere, vorderes, vorderst	Ähnliche Wörter: fold-holders, folders, holders, molders, polders, policy-holders, solders, title--holders
	Dreieckstasche {f} (für Hefter)	triangular pocket; cornerfix (for folders)
	Aluminiumlote {pl} [techn.]	aluminium solders
	Antennenhalterungen {pl} [electr.] [techn.]	antenna holders
	Angebotsmappen {pl} [fin.] [econ.]	tender folders
	Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Aktienbesitzer {m}; Anteilseigner {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.]	shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)
	Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Aktienbesitzer {pl}; Anteilseigner {pl}; Gesellschafter {pl}	shareholders; stockholders; equity holders
	Mehrheitsaktionär {m}; Mehrheitseigner {m}	majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]
	Amtsinhaber {m}; Amtsinhaberin {f} [adm.]	incumbent; officeholder; holder of the office
	Amtsinhaber {pl}; Amtsinhaberinnen {pl}	incumbents; officeholders; holders of the office
	Amtsträger {m}; Amtsträgerin {f} [adm.]	office holder; officeholder [Am.]
	Amtsträger {pl}; Amtsträgerinnen {pl}	office holders; officeholders
	Augenlidhalter {m}; Lidhalter {m}; Lidsperrer {m}; Lidretraktor {m} [med.]	eyelid holder; eyelid retractor; blepharostat
	Augenlidhalter {pl}; Lidhalter {pl}; Lidsperrer {pl}; Lidretraktoren {pl}	eyelid holders; eyelid retractors; blepharostats
	Desmarres'scher Augenlidhalter	Desmarres' eyelid retractor
	Bewerbungsmappe {f}	application portfolio; application folder
	Bewerbungsmappen {pl}	application portfolios; application folders
	Bremsklotzhalter {m} (Bahn)	brake block holder (railway)
	Bremsklotzhalter {pl}	brake block holders
	Bremsklotzschuh {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake block holder
	Bremsklotzschuhe {pl}	brake block holders
	Bürstenhalter {m} [electr.]	brush holder
	Bürstenhalter {pl}	brush holders
	Köcher-Bürstenhalter	tubular brush holder
	Deckelhalterung {f}	cover holder
	Deckelhalterungen {pl}	cover holders
	Depotinhaber {m}; Depotinhaberin {f} [fin.]	securities account holder
	Depotinhaber {pl}; Depotinhaberinnen {pl}	securities account holders
	Dokumentenmappe {f}	file folder
	Dokumentenmappen {pl}	file folders
	Elektrodenhalter {m}; Elektrodenzange {f} [techn.]	electrode holder
	Elektrodenhalter {pl}; Elektrodenzangen {pl}	electrode holders
	Erbbauberechtigte {m,f}; Erbbauberechtigter	holder of the heritable building right
	Erbbauberechtigten {pl}; Erbbauberechtigte	holders of the heritable building right
	Fächermappe {f} [adm.]	accordion folder
	Fächermappen {pl}	accordion folders
	Faltenhalter {m}	foldholder; fold-holder
	Faltenhalter {pl}	foldholders; fold-holders
	Faltprospekt {n}; Faltbroschüre {f}; Faltblatt {n} [Dt.] [Schw.]; Falter {m} [Ös.]	folded leaflet; folder [Am.]
	Faltprospekte {pl}; Faltbroschüren {pl}; Faltblätter {pl}; Falter {pl}	folded leaflets; folders
	Falzbein {n}	bone folder
	Falzbeine {pl}	bone folders
	Fischereipächter {m}	holder of a fishing lease
	Fischereipächter {pl}	holders of a fishing lease
	Führerscheininhaber {m}; Führerscheininhaberin {f} [adm.]	driving licence holder [Br.]; driver's license holder [Am.]; licence/license holder; licensee
	Führerscheininhaber {pl}; Führerscheininhaberinnen {pl}	driving licence holders; driver's license holders; licence/license holders; licensees
	Gästemappe {f} (auf dem Hotelzimmer)	guest information folder; guest folder; guest information guide (in a hotel room)
	Gästemappen {pl}	guest information folders; guest folders; guest information guides
	Gasbehälter {m}; Gastank {m}; Gasometer {m} [veraltend]	gas holder; gas tank; gasometer
	Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}; Gasometer {pl}	gas holders; gas tanks; gasometers
	Gießer {m}; Gießerin {f}	caster; founder; moulder; molder
	Gießer {pl}; Gießerinnen {pl}	casters; founders; moulders; molders
	Gruppenschildträger {m}	group marking holder
	Gruppenschildträger {pl}	group marking holders
	Hängeregistratur {f} (zur Aktenablage)	suspension file holder; suspension file rack; suspension file organizer
	Hängeregistraturen {pl}	suspension file holders; suspension file racks; suspension file organizers
	Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f}	mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds)
	Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}	mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders
	Bildhalter {m}	picture holder
	Blechhalterung {f}	metal sheet support
	Bleistifthalter {m}	pencil holder
	Probenhalter {m}	sample holder; specimen holder
	Schnappbefestigung {f}	snap-on mounting
	Halterung für Firmenschild	mounting support for company name plate
	Impfgerät {n}; Impffederhalter {m} [med.]	vaccinator holder; vaccinator; inoculator
	Impfgeräte {pl}; Impffederhalter {pl}	vaccinator holders; vaccinators; inoculators
	(abstrakter) Inhaber {m}; Inhaberin {f} (eines Amts/eines Rechts/einer Urkunde) [adm.] [jur.]	holder (of an office/a right/a deed)
	Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}	holders
	Visuminhaber {m}	visa holder
	Jagdscheininhaber {m} [adm.]	hunting licence holder [Br.]; hunting license holder [Am.]; hunting license buyer [Am.]
	Jagdscheininhaber {pl}	hunting licence holders; hunting license holders; hunting license buyers
	Kerzenhalter {m}	candle holder; candleholder
	Kerzenhalter {pl}	candle holders; candleholders
	Klarsichthülle {f}	clear plastic folder; transparent (plastic) folder
	Klarsichthüllen {pl}	clear plastic folders; transparent folders
	Kleingartenbesitzer {m}; Kleingärtner {m}; Schrebergartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Schrebergärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengartenbesitzer {m} [Schw.]; Familiengärtner {m} [Schw.]; Laubenpieper {m} [Nordostdt.] [humor.]; Gartler {m} [Ös.] [ugs.]	allotment garden holder [Br.]; allotment holder [Br.]; community garden plot holder [Am.]; community gardener [Am.]
	Kleingartenbesitzer {pl}; Kleingärtner {pl}; Schrebergartenbesitzer {pl}; Schrebergärtner {pl}; Heimgartenbesitzer {pl}; Heimgärtner {pl}; Familiengartenbesitzer {pl}; Familiengärtner {pl}; Laubenpieper {pl}; Gartler {pl}	allotment garden holders; allotment holders; community garden plot holders; community gardeners
	Kontoinhaber {m}; Kontoinhaberin {f} [fin.]	account holder
	Kontoinhaber {pl}; Kontoinhaberinnen {pl}	account holders
	Wertpapierkontoinhaber {m}; Wertschriftenkontoinhaber {m} [Schw.]	securities account holder; holder of a securities account
	Kontomitinhaber {m}; Kontomitinhaberin {f} [fin.]	joint account holder
	Kontomitinhaber {pl}; Kontomitinhaberinnen {pl}	joint account holders
	Konzepthalter {m}; Vorlagenhalter {m}; Blatthalter {m} [adm.]	copy holder
	Konzepthalter {pl}; Vorlagenhalter {pl}; Blatthalter {pl}	copy holders
	Konzessionsinhaber {m}; Konzessionär {m} [econ.] [adm.]	concessionaire; licence holder; licensee
	Konzessionsinhaber {pl}; Konzessionäre {pl}	concessionaires; licence holders; licensees
	Küchenrollenhalter {m}; Haushaltsrollenhalter {m}	kitchen roll holder [Br.]; kitchen towel holder [Br.]; kitchen paper holder [Br.]; paper towel holder [Am.]
	Küchenrollenhalter {pl}; Haushaltsrollenhalter {pl}	kitchen roll holders; kitchen towel holders; kitchen paper holders; paper towel holders
	Lampenfassung {f}; Birnenfassung {f}; Fassung {f} [electr.]	lamp socket; bulb socket; lamp holder
	Lampenfassungen {pl}; Birnenfassungen {pl}; Fassungen {pl}	lamp sockets; bulb sockets; lamp holders
	Feuchtraumfassung	moisture-proof lamp holder
	schräge Wandfassung	inclined wall lamp holder
	der Kragen einer Fassung	the skirt of a socket
	Lehrstuhlinhaber {m}; Lehrstuhlinhaberin {f} [stud.]	holder of a university chair; holder of a chair
	Lehrstuhlinhaber {pl}; Lehrstuhlinhaberinnen {pl}	holders of a university chair; holders of a chair
	Leporellobroschüre {f}	concertina folder
	Leporellobroschüren {pl}	concertina folders
	Lizenzinhaber {m}; Lizenzinhaberin {f}; Genehmigungsinhaber {m}	licence holder; license holder
	Lizenzinhaber {pl}; Lizenzinhaberinnen {pl}; Genehmigungsinhaber {pl}	licence holders; license holders
	Lötmittel {n}; Lot {n}	soldering agent; solder
	Lötmittel {pl}	soldering agents; solders
	bleifreies Lötmittel	lead-free solder
	Hartlot {n}	hard solder; brazing solder; brazing filler metal; brazing metal; braze metal; solder metal; soldering alloy
	Weichlot {n}	soft solder
	Fertigung mit bleihaltigen Lötmitteln	manufacture with lead-based solders
	Magazinhalter {m} [mil.]	magazine holder catch; magazine holder; magazine catch; magazine locking catch; magazine release catch; magazine release; magazine release stud; magazine retainer
	Magazinhalter {pl}	magazine holder catches; magazine holders; magazine catches; magazine locking catches; magazine release catches; magazine releases; magazine release studs; magazine retainers
	Magazinhalter mit Knopf	push-button magazine release
	Befestigungsstift für den Magazinhalter	magazine catch securing pin
	Maiskolbenhalter {m} [cook.]	corn holder
	Maiskolbenhalter {pl}	corn holders
	Messerfalzmaschine {f}; Schwertfalzmaschine {f} [print]	knife folder
	Messerfalzmaschinen {pl}; Schwertfalzmaschinen {pl}	knife folders
	Messuhrhalter {m}	dial gauge holder
	Messuhrhalter {pl}	dial gauge holders
	Mundspatelhalter {m} [med.]	tongue blade holder
	Mundspatelhalter {pl}	tongue blade holders
Weitere Ergebnisse