Fred Karger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für Fred Karger
Einzelsuche: Fred · Karger

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Ladestreifen {m} (oft fälschlich: Streifenlader) [mil.]	magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger
	Ladestreifen {pl}	magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers
	Nebenfluss {m}; Zufluss {m}; Zubringer {m} (eines größeren Fließgewässers) [geogr.]	side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse)
	Nebenflüsse {pl}; Zuflüsse {pl}; Zubringer {pl}	side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents
	linker Nebenfluss	left-bank tributary
	rechter Nebenfluss	right-bank tributary
	schwierige Lage {f}; Notlage {f}; Bedrängnis {f}; Bredouille {f} [geh.]	dire straits
	in arger Bedrängnis / in Nöten sein	to be in dire straits
	Die Krise hat die Branche in eine schwierige Lage / in die Bredouille gebracht.	The crisis has pushed the industry into dire straits.
	Die Großkinos haben die kleinen in Bedrängnis gebracht.	The big cinemas have pushed the smaller theatres into dire straights.