Carl Runge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

268 ähnliche Ergebnisse für Carl Runge
Einzelsuche: Carl · Runge

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Achsenkalibrierung {f}	axis calibration
	Anrufsteuerung {f}; Rufsteuerung {f}; Rufbehandlung {f} [telco.]	call control
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	Bauleistungsversicherung {f}	contractors' all risk insurance /CAR/
	Bewehrung {f}; Armierung {f}; Umhüllung {f} (eines Kabels) [electr.]	armouring [Br.]; armoring [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]; sheathing; sheath (of a cable)
	Bewerbungsaufforderung {f}	competitive calls
	Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing)
	Brennen {n}; Kalzinieren {n}; Calcinieren {n}; Kalzinierung {f}; Calcinierung {f}; Calcination {f} (von Gips, Kalkstein usw.) [chem.] [techn.]	calcining; calcination (of gypsum, limestone etc.)
	Durchführung {f}; Ausführung {f}	carrying out
	Einforderung {f} von Zahlungen	call for payment
	Entkarbonisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	dealkalization; dealkalisation [Br.]; carbonate removal (water treatment)
	Fahrzeugsteuerung {f}	vehicle control system; car control system
	Frühlieferung {f}	early delivery
	Furnierung {f}; Furnierarbeit {f} (Tischlerei)	veneering (carpentry)
	Gleitführung {f} (Zimmerei)	culiss; coulisse (carpentry)
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Herzrhythmusstörung {f} [med.]	cardiac dysrhythmia; arrhythmia; disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm
	Hornhautbildung {f}; Verhornung {f} der Haut; Keratinisierung {f} [med.]	callosity formation; hornification; cornification
	Kabeleinführung {f}	cable entry; cable entry system
	Kabeleinführung {f}	cable entry point; cable inlet; cable entry gland
	Kabelführung {f}; Leitungsführung {f} (Kabelverlegungsart) [electr.] [telco.]	cable run; cable routing
	Kabelkonfektionierung {f}	cable harnessing; cable assembly; customized cable preparation
	Kabelstromzuführung {f}	festoon cable power supply
	Kalandern {n}; Kalandrierung {f}; Satinieren {n}; Satinierung {f} (von Papier)	calendering (of paper)
	Karbonisierung {f}	carbonation; carbonizing
	Kartenführung {f}	card guide
	Klimabilanzierung {f}; Erstellen {n} einer Klimabilanz [envir.]	carbon footprint assessment; carbon footprint accounting
	gestörte Knorpelentwicklung {f}; Knorpelbildungsstörung {f}; enchondrale Ossifikationsstörung {f}; Achondroplasie {f}; Chondrodystrophie {f}; Dyschondrogenese {f} [med.]	abnormal development of cartilage; achondroplasia; achondroplasty; chondrodystrophia; dyschondrogenesis
	Kohlenstoffentzug {m}; Entkohlen {n}; Entkohlung {f}; Entkarbonisierung {f} (Metallurgie) [techn.]	removal of carbon; decarbonizing; decarbonization; decarbonisation [Br.] (metallurgy)
	CO2-Sequestrierung {f}; CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}	CO2 sequestration; carbon capture and storage /CCS/
	Kohlenstoff-Fixierung {f} (Fotosynthese) [bot.]	carbon fixation (photosynthesis)
	Kreislaufstabilisierung {f} [med.]	circulatory stabilization; stabilization of the cardiovascular system
	Kronenverankerung {f}; Seilverankerung {f} (bei Bäumen) [agr.]	cable-bracing [Br.]; bracing [Br.]; cabling [Am.] (in trees)
	Lafettierung {f} [mil.]	gun carriage arrangement
	Leitungsführung {f}	running of cables
	Lochkartenprogrammierung {f} [comp.] [hist.]	punch card programming; punched card programming
	Lochkartensteuerung {f} [comp.] [hist.]	punch card control; punched card control
	Lochkartenzuführung {f} [comp.] [hist.]	punched card feed
	Markierungsabtasten {n}; Markierungslesen {n} (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen) [comp.] [hist.]	mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
	Maserblock {m} (zur Furnierung)	curl (for veneering)
	Modellkalibrierung {f}	model calibration
	Nachschussforderung {f} (Börse) [fin.]	margin call (stock exchange)
	Nachzahlungsaufforderung {f} (bei Aktien) [fin.]	call (for paying up shares)
	Pannenversicherung {f}	car break-down insurance
	Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge feeding (gun)
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Radiokohlenstoffdatierung {f}; Kohlenstoffdatierung {f}; Altersbestimmung {f} mit der Radiokarbonmethode; Karbondatierung {f}; C-14-Datierung {f}; C14-Altersbestimmung {f}	radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]	contango rate; contango; carry-over (stock exchange)
Weitere Ergebnisse