Buan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 ähnliche Ergebnisse für Buan

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Busan, Butan, Butan-Luft-Gemisch, Juan-Fernandez-Kolibri, Juan-Fernandez-Sturmvogel, Juan-Fernandez-Tachuri	Ähnliche Wörter: Busan, ban, bean, bean-!-bag, bean-capers, bean-counter, bean-eater, bean-eaters, bran, bun, burn, burn-in, burn-through, slash-and-burn
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Autosperre {f}	ban on cars
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Bilderverbot {n} [relig.]	ban on images
	Blattverbrennung {f} [bot.]	foliage burn
	Bohneneintopf {m} [cook.]	bean stew
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]	slash-and-burn farming
	Denkverbot {n} [pol.]	ban on thinking
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Éclair {n}; Liebesknochen {m}; Kaffeestange {f} [cook.]	cream bun; éclair
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
	vorübergehender Entzug der Fahrerlaubnis; vorübergehender Führerscheinentzug {m} [adm.]	driving ban; driving privilege suspension
	Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant)	nitpicker; bean-counter [coll.]
	Fischfangverbot {n}; Fangverbot {n}; Verbot des Fischfangs [adm.]	fishing ban; ban on fishing; prohibition on fishing
	Flügelbohne {f}; Goabohne {f} (Psophocarpus tetragonolobus) [bot.]	winged bean; Goa bean; four-angled bean; four-cornered bean
	Führerscheinentzug {m}	disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Hausverbot {n}	ban from the premises
	Helmbohne {f}; Faselbohne {f}; Hyazinthbohne {f} (Lablab purpureus) [bot.]	hyacinth bean; lablab bean
	Hinterhauptwulst {m} [anat.] [hist.]	occipital bun
	Houdry-Dehydrierungsverfahren {n} für Butan	Houndry butane dehydrogenation process
	Hülsenfrüchtler {pl}; Schmetterlingsblütler {pl}; Leguminosen {pl} (Fabaceae / Leguminosae) (botanische Familie) [bot.]	legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)
	Hundesperre {f}	ban on dogs
	Hupverbot {n}	ban one sounding one's horn
	Indische Büschelbohne {f}; Guarbohne {f} (Cyamopsis tetragonoloba) [bot.]	cluster bean, guar bean
	Inzestverbot {n} [jur.]	incest ban; prohibition of incest
	Johannisbrot {n}	locust bean; carob; carob bean; locust pod
	Johannisbrotkernmehl {n}; Carubenmehl {n} [cook.]	carob gum; locust bean gum; carob powder
	Juckbohne {f}; Kratzbohne {f} (Mucuna pruriens) [bot.]	velvet bean; lacuna bean; cowage; cowitch
	Kleiebad {n}	bran bath
	soziales Kontaktverbot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	social contact ban (infection control)
	Lacksojaöl {n}	refined soya bean oil [Br.]; refined soybean oil [Am.]
	Nachtflugverbot {n}	ban on night flights; ban on nightime flights; night ban
	Platzsperre {f} [sport]	home ground ban; ban on playing on one's home ground
Weitere Ergebnisse