Bleda : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Bleda

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beta, Beta-Absorption, Beta-Adrenozeptor, Beta-Diversität, Beta-Faltblatt, Beta-Strahlung, Beta-Version, Blech, Blei, Blei-Borglasur, Blei-Zinn-Gelb, Bleib, Blende, Blide, Blöd, Bruda, Dar-el-Beida, Heda, LED, LED-Band, LED-Fassung	Ähnliche Wörter: bled, A-blade, Beta, Dar-el-Beida, L-blade, Lena, baled, bed, bed-!-clothes, bed--linen, bed-bound, bed-load, bed-set, bed-sets, bed-sit, bed-sits, beds, beta-blocker, beta-naphthylamine, blade, bleak
	ein angeschnittenes Bild	a bled-off illustration
	(Bremsen) entlüften {vt}	to bleed {bled; bled} (brakes)
	jdn. zur Ader lassen {vt} [med.] [hist.]	to bleed sb.; to draw blood from sb.; to venesect sb.; to phlebotomize sb.
	zur Ader lassend	bleeding; drawing blood; venesecting; phlebotomizing
	zur Ader gelassen	bled; drawn blood; venesected; phlebotomized
	Himbeerpocken {pl}; Himbeerwarzensucht {f}; Frambösie {f}; Framboesia tropica {f} [med.]	Breda's disease; framboesia; yaws; bouba; pian; coco
	kindliche Frambösie	childhood yaws
	tertiäre Frambösie	tertiary yaws; gangosa
	auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten {vi} (Farben, Stoffe)	to run; to bleed on sth. (colours; fabrics)
	abfärbend; ausfärbend; ausblutend	running; bleeding on
	abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet	run; bled on
	ableiten {vt} (Spannung)	to bleed off
	ableitend	bleeding off
	abgeleitet	bled off
	ausbluten {vi} (Tier)	to bleed to death
	ausblutend	bleeding to death
	ausgeblutet	bled to death
	ein Schaf ausbluten lassen {v} [agr.]	to bleed a sheep (dry)
	ausgeblutet	bled (dry)
	ausbluten {vi} (Farbe verlieren) [textil.]	to bleed (give up dye)
	ausblutend	bleeding
	ausgeblutet	bled
	jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.]	to bleed sb. white / dry [fig.]
	Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.	Many companies have been bled white.
	Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.	The ten-year war has bled the country dry.
	ausgiebig; reichlich; in großem Umfang; in großen Mengen; heftig {adv}	copiously
	ausgiebig reisen	to travel copiously
	heftig regnen	to rain copiously
	reichlich etw. zugeben [cook.]	to copiously add sth.
	als Autor sehr produktiv sein	to write copiously
	Die Wunde blutete heftig.	The wound bled copiously.
	bluten {vi} [med.]	to bleed {bled; bled}
	blutend	bleeding
	geblutet	bled
	er/sie blutet	he/she bleeds
	ich/er/sie blutete	I/he/she bled
	er/sie hat/hatte geblutet	he/she has/had bled
	verbluten (Mensch); ausbluten (Tier)	to bleed to death
	Mir blutet das Herz. [iron.]	My heart bleeds.
	verbluten {vi} [med.] (Mensch)	to bleed to death
	verblutend	bleeding to death
	verblutet	bled to death
	er/sie verblutet	he/she bleeds to death
	ich/er/sie verblutete	I/he/she bled to death
	er/sie ist/war verblutet	he/she has/had bled to death