B-Symptomatik : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für B-Symptomatik

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.]	symptom; sign; signum (of sth.)
	Symptome {pl}	symptoms; signs
	Allgemeinsymptome {pl}	general symptoms
	Erkältungssymptome {pl}	symptoms of a cold
	Halbseitensymptome {pl}; Halbseitensymptomatik {f}	hemiplegic symptoms
	Krankheitssymptom {n}	symptom of an illness; sign of an illness
	Leitsymptom {n}	cardinal symptom; leading symptom
	Symptome zeigen	to display symptoms
	Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.	Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.
	Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.]	borderline
	Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl}	borderlines
	an der Grenze; grenzwertig sein	to be (on the) borderline
	grenzwertige Symptomatik [med.]	borderline symptoms
	Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.	The referee's decision was borderline.
	Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.	Your paper is a borderline pass.
	Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.	This pupil is on the borderline between two grades.
	Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
	Symptomatik {f} [med.]	pathology
	typische Symptomatik bei einer Epidemie; Genius epidemicus	typical pathology of an epidemic
	Parkinsonismus {m}; Symptomatik der Parkinson-Krankheit [med.]	Parkinsonism
	symptomlos; symptomfrei; asymptomatisch; ohne erkennbare Krankheitszeichen {adj} (Krankheit, Patient) [med.]	symtomless; symptom-free; asymptomatic; inapparent; lanthanic [formal] [rare] (of a disease or a patient)
	medizinische Indikation {f}; Indikation {f} (für eine bestimmte Behandlung) [med.]	medical indication; indication (for a particular treatment)
	medizinische Indikationen {pl}; Indikationen {pl}	medical indications; indications
	Impfindikation {f}	indication for vaccination
	kausale Indikation	causal indication
	kindliche Indikation (bei der Geburt)	paediatric indication
	kriminologische Indikation	criminological indication
	mütterliche Indikation	maternal indication
	symptomatische Indikation	symptomatic indication
	therapeutische Indikation	therapeutic indication
	vitale Indikation	vital indication
	Keimausscheider {m}; Ausscheider {m} [med.]	excreter
	Keimausscheider {pl}; Ausscheider {pl}	excreters
	Dauerausscheider {m}	chronic excreter; healthy disease carrier; asymptomatic disease carrier
	Inkubationsausscheider {m}	incubation excreter
	passagerer Ausscheider	temporary excreter; transient excreter
	Rekonvaleszenzausscheider {m}	convalescent excreter
	Keimüberträger {m}; Keimträger {m} [med.]	germ carrier
	Keimüberträger {pl}; Keimträger {pl}	germ carriers
	asymptomatischer Keimträger	asymptomatic carrier
	Trägerorganismus {m}; Träger {m}; Überträgerorganismus {m}; Überträgervektor {m}; Überträger {m}; Vektororganismus {m}; Vektor {m} (von Krankheitserregern/Parasiten) [biol.] [med.]	carrier organism; carrier; vector organism; vector (of pathogens or parasites)
	Trägerorganismen {pl}; Träger {pl}; Überträgerorganismen {pl}; Überträgervektoren {pl}; Überträger {pl}; Vektororganismen {pl}; Vektoren {pl}	carrier organisms; carriers; vector organisms; vectors
	Infektionsträger {m}; Infektionsüberträger {m}	carrier of infection; vector of infection
	Virusüberträger {m}; Virusträger {m}; Virenträger {m}; Virusvektor {m}	virus carrier; virus vector
	Zwischenträger {m}	intermediate vector; mechanical vector
	asymptomatischer Überträger; gesunder Überträger	asymptomatic carrier; healthy carrier
	symptomatisch {adj}	symptomatic
	symptomatisch/bezeichnend für etw. sein	to be symptomatic of sth.