weigh in on : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for weigh in on
Search single words: weigh · in · on

Tip:

	English	German
	to chime in; to weigh in [coll.] (make an important contribution to a debate)	etwas dazu sagen; sich dazu zu Wort melden; sich dazu äußern {v} [ling.]
	chiming in; weighing in	etwas dazu sagend; sich dazu zu Wort meldend; sich dazu äußernd
	chimed in; weighed in	etwas dazu gesagt; sich dazu zu Wort gemeldet; sich dazu geäußert
	Staff have chimed in / weighed in with a demand that the take-over bid be rejected / should be rejected.	Die Belegschaft hat sich in dieser Sache mit der Forderung zu Wort gemeldet, das Übernahmeangebot müsse abgelehnt werden.
	Would you like to chime in / weigh in with your opinion?	Möchtest du dazu etwas sagen?
	Do you want to weigh in on this plan?	Wollen Sie sich zu diesem Plan äußern?
	I think we're pretty much decided, unless you want to weigh in.	Ich glaube, wir sind uns ziemlich einig, außer du möchtest noch etwas dazu sagen.
	A number of celebrities have weighed in (with their opinions) on the scandal.	Eine Reihe prominenter Persönlichkeiten hat sich zu diesem Skandal geäußert. / zu Wort gemeldet.
	He kept chiming in with his opinions.	Er hat ständig seinen Senf dazugegeben. [ugs.]
	to weigh in on the side of sb.; to weigh in to give sb. a word of support	jdm. beispringen; Schützenhilfe leisten {v} (jdn. argumentativ unterstützen)
	weighing in on the side; weighing in to give a word of support	beispringend; Schützenhilfe leistend
	weighed in on the side; weighed in to give a word of support	beigesprungen; Schützenhilfe geleistet