trivial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	trivial offence	Kavaliersdelikt {n}
	trivial offences	Kavaliersdelikte {pl}
	It is still considered a harmless sport.	Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.
	trivial case	Bagatellfall {m}
	trivial cases	Bagatellfälle {pl}
	trivial disease	Bagatellkrankheit {f} [med.]
	trivial diseases	Bagatellkrankheiten {pl}
	trivial name	Trivialname {m}; Vernakularname {m} [sci.]
	trivial names	Trivialnamen {pl}; Vernakularnamen {pl}
	petty; trifling; trivial; frivolous; picayune [Am.] (of a thing)	belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell... {adj} (Sache)
	trivial details	belanglose Einzelheiten
	a trivial loss	ein unbedeutender Verlust
	nontrivial	nicht trivial
	a petty argument over the television	ein belangloser Streit übers Fernsehen
	to discuss trivial details	über unwichtige Details diskutieren
	the trifling matters of daily life	die trivialen Dinge des täglichen Lebens
	The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.	Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.
	frivolous; trivial (of a person)	oberflächlich; wenig ernsthaft {adj} (Person)
	She's too frivolous for my taste.	Mir ist sie zu oberflächlich.
	accident	Unfall {m}
	accidents	Unfälle {pl}
	trivial accident	Bagatellunfall {m}
	fire accident	Brandunfall {m}
	home accident; accident in the home; domestic accident	Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m}
	hunting accident	Jagdunfall {m}
	riding accident	Reitunfall {m}
	sea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident	Unfall auf See; Seeunfall {m} [geh.]; Schiffsunfall {m}; Havarie {f}
	sports accident; sporting accident	Sportunfall {m}
	electrical accident	Stromunfall {m}
	nuclear-weapon accident	Unfall mit Atomwaffen
	a fatal accident	ein tödlicher Unfall
	unmitigated severe accident	ungemilderter schwerer Unfall
	to cause an accident	einen Unfall verursachen
	to be insured against accidents	gegen Unfall versichert sein
	to allow sb./sth. to get one down	sich von jdm./etw. unterkriegen lassen {vr}
	I won't let it get me down.	Ich lasse mich nicht unterkriegen.
	You shouldn't allow a trivial setback to get you down.	Von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen.