recoiling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	recoiling (from)	Zurückweichen {n} (von); Zurückschrecken {n} (von)
	gunsight; sight	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]
	gun sights; sights	Visiere {pl}
	bomb sight	Bombenvisier {n}
	ring-and-bead sight; peep sight	Dioptervisier {n}; Diopter {n}
	three-barrel gun sight	Drillingsvisier {n}
	spring-leaf sight	Federvisier {n}
	aerial sight	Fliegervisier {n}
	anti-aircraft sight	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}
	wide-open V rear sight	Fluchtvisier {n}
	U-notch rear sight	Visier mit Halbrundkimme
	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}
	military leaf sight	(militärisches) Leitervisier {n}
	spirit level sight	Visier mit Libellenaufsatz
	micrometer sight	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}
	iron sight; open sight; aperture sight	offenes Visier
	optical sight	optisches Visier
	quadrant sight	Quadrantenvisier {n}
	square notch rear sight	Visier mit Rechteckkimme
	square-notched movable rear sight	einstellbares Visier mit Rechteckkimme
	reflex sight; reflector sight	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}
	red dot sight	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}
	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}
	pivoted ring sight	Schwebekreisvisier {n}
	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)
	fixed sight; standing sight	Standvisier {n}
	bar sight	Stangenvisier {n}
	step sight; Rocky Mountain sight	Treppenvisier {n}
	tang sight	Umlegdiopter {n}
	non-recoiling sight	nicht zurücklaufendes Visier
	sighted	mit Visier versehen
	to recoil	abprallen {vi}
	recoiling	abprallend
	recoiled	abgeprallt
	recoils	prallt ab
	recoiled	prallte ab
	to flinch from sth.; to shy from sth.; to shy away from sth.; to shrink back from sth.; to recoil from sth. / at sth.; to boggle at sth. / at the prospect of sth.	etw. scheuen; vor etw. zurückschrecken; einer Sache aus dem Weg gehen {v}
	flinching from; shying from; shying away from; shrinking back from; recoiling from at the prospect of	scheuend; zurückschreckend vor; einer Sache aus dem Weg gehend
	flinched from; shied from; shied away from; shrinked back from; recoiled from at the prospect of	gescheut; zurückgeschreckt vor; einer Sache aus dem Weg gegangen
	not to flinch from a fight	den Kampf nicht scheuen
	He recoiled from the idea of betraying her own brother.	Er schreckte davor zurück, seinen eigenen Bruder zu verraten.
	Even I boggle at the idea of spending so much money.	Sogar ich schrecke davor zurück, so viel Geld auszugeben.
	Don't shy away from saying what you think.	Sag ruhig/rundheraus, was du denkst.
	to recoil (from sth.)	zurückweichen; zurückschrecken; zurückprallen {vi} (vor etw.)
	recoiling	zurückweichend; zurückschreckend; zurückprallend
	recoiled	zurückgewichen; zurückgeschreckt; zurückgeprallt
	to recoil in horror / fear	zurückschaudern
	She recoiled from his touch.	Sie wich bei seiner Berührung zurück.