rashes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for rashes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: ashes, crashes, dashes, gashes, hashes, lashes, mountain-ashes, rasher, rashers, rashest, raspes, rushes, sashes, spike-rushes, washes
	crash	Absturz {m}
	crashes	Abstürze {pl}
	thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder	Donnerschlag {m} [meteo.]
	thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder	Donnerschläge {pl}
	air-crash accident; air crash; plane crash	Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.]
	air-crash accidents; air crashes; plane crashes	Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}
	plane crash in/into an inhabited area	Flugzeugabsturz auf bewohntes Gebiet
	abnormal system end; system crash	Systemabsturz {m}; Systemzusammenbruch {m}
	abnormal system ends; system crashes	Systemabstürze {pl}; Systemzusammenbrüche {pl}
	crash	Unfall {m}; Zusammenstoß {m}
	crashes	Unfälle {pl}; Zusammenstöße {pl}
	It wasn't a bad crash and little damage was done to my car.	Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.
	car crash	Verkehrsunfall {m} (schwerer)
	car crashes	Verkehrsunfälle {pl}
	crash	Zusammenbruch {m}; Krach {m}
	crashes	Zusammenbrüche {pl}
	crash; clash	Zusammenstoß {m}
	crashes; clashes	Zusammenstöße {pl}
	to flay sb./sth.; to lash sb./sth.; to lam into sb. [Br.]; to lambaste / lambast sb./sth.; to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.]; to slag (off) ↔ sb. [Br.] [coll.]; to trash sb./sth. [Am.]; to whale into sb. [Am.] [slang]	jdn./etw. scharf kritisieren; jdn. abwatschen; jdn./etw. in der Luft zerreißen; etw. verreißen; etw. zerpflücken; etw. geißeln [geh.] {vt}
	flaying; lashing; lamming into; lambasting; slamming; slating; slagging; trashing; whaling into	scharf kritisierend; abwatschend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd
	flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into	scharf kritisiert; abgewatscht; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt
	flays; lashes; lams into; lambasts; slams; slates; slags trashes; whales into	kritisiert scharf; watscht ab; zerreißt in der Luft; verreißt; zerpflückt; geißelt
	flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into	kritisierte scharf; watschte ab; zerriss in der Luft; verriss; zerpflückte; geißelte
	to blackguard sb. [dated] [poet.]	über jdn. unflätig herziehen [geh.]
	The opposition lambasted the draft budget.	Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.
	to crash about	poltern {vi}
	crashing about	polternd
	crashed about	gepoltert
	crashes about	poltert
	crashed about	polterte
	to crash	stürzen; abstürzen {vi}
	crashing	stürzend; abstürzend
	crashed	gestürzt; abgestürzt
	crashes	stürzt (ab)
	crashed	stürzte (ab)
	to crash to the ground	in die Tiefe stürzen
	The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.	Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.
	The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.	Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.
	rash	voreilig; vorschnell; überstürzt {adj}
	rasher	voreiliger; vorschneller; überstürzter
	rashest	voreiligst; am vorschnellsten; am überstürztesten