lower-than-market : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for lower-than-market

Tip:

	English	German
	position (within an ordered framework)	Stellung {f}; Position {f} (innerhalb eines Ordnungsrahmens) [econ.] [pol.] [soc.]
	dominant position	beherrschende Stellung
	position of power; powerful position	Machtstellung {f}; Machtposition {f}; einflussreiche Stellung
	position of trust	Vertrauensstellung {f}
	to have a market-dominating position	eine marktbeherrschende Stellung einnehmen [econ.]
	vagaries; quirks; caprices (of a thing)	Kapriolen {pl}; Launen {pl}; Unwägbarkeiten {pl} [geh.] (einer Sache)
	vagaries / quirks / caprices of the climate; climatic vagaries	Klimakapriolen [meteo.]
	vagaries / quirks / caprices of the weather; weather quirks	Wetterkapriolen {pl} [meteo.]
	the vagaries of nature	die Launen der Natur
	the vagaries / caprices of power	das Wechselspiel der Macht
	the vagaries / quirks / caprices of life	die Wechselfälle des Lebens
	to be exposed to the vagaries of the market	den Unwägbarkeiten des Markes ausgesetzt sein
	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]
	piece of merchandise; item	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]
	items	Artikel {pl}; Waren {pl}
	household items	Haushaltsartikel {pl}
	stock items; stored items	Lagerartikel {pl}
	luxury items	Luxusartikel {pl}
	pester power items (at the supermarket checkout)	Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)
	non-moving items	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]
	recently viewed items	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel
	Can I pay for each item separately?	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?
	flowering maples; Indian mallows; Chinese bellflowers; Chinese lanterns (botanical genus)	Schönmalven {pl} (Abutilon) (botanische Gattung) [bot.]
	velvetleaf; buttonweed, butterprint; China jute; pie-marker	Lindenblättrige Schönmalve {f}; Samtpappel {f} (Abutilon theophrasti)
	playing card; card	Spielkarte {f}; Karte {f}
	playing cards; cards	Spielkarten {pl}; Karten {pl}
	higher-ranked/lower-ranked cards	höhere/niedrigere Karten
	the highest-ranked/top-ranked card	die höchste Karte
	marked cards	gezinkte Karten
	to draw a card	ein Karte ziehen {n}
	to take / pick a card (from a stack)	ein Karte aufnehmen / abheben (aus einem Stoß)
	to use marked cards	mit gezinkten Karten spielen
	to show one's hand [fig.]	die Karten auf den Tisch legen [übtr.]