BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

gross national product /GNP/ Bruttosozialprodukt {n}; Bruttonationaleinkommen {n} /BSP/

per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf

income; paycheck [Am.] (of a person) [listen] Einkommen {n} (einer Person) [fin.] [listen]

low-income families Familien mit niedrigem Einkommen

moderate income bescheidenes Einkommen

investment income; unearned income Kapitaleinkommen {n}

nominal income Nominaleinkommen {n}

permanent income permanentes Einkommen

disposable personal income verfügbares persönliches Einkommen

income per capita; per capita income Pro-Kopf-Einkommen {n}

real income Realeinkommen {n}

transitory income transitorisches Einkommen

additional income; supplementary income Zusatzeinkommen {n}

taxable income zu versteuerndes Einkommen

kind of income Art des Einkommens

radiation dose Strahlendosis {f} [phys.]

per capita dose Pro-Kopf-Dosis

genetically-significant dose /GSD/ genetisch signifikante Dosis

median lethal dose mittlere tödliche Dosis

consumption (purchase of goods and services by the public) [listen] der Verbrauch {m}; der Konsum {m}; die Konsumtion {f} [geh.] [selten] [econ.]

consumptions Verbräuche {pl} (Fachsprache)

private consumption der privater Verbrauch; der Konsum der privaten Haushalte

fodder consumption; feed consumption Futterverbrauch {m} [agr.]

household consumption Haushaltsverbrauch {m}

annual consumption; yearly consumption Jahresverbrauch {m}

per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch

Union consumption (EU) der Gesamtverbrauch in der EU

the yearly beer consumption der jährliche Bierkonsum

increase of consumption Erhöhung des Verbrauchs

indebtedness; debt burden; debt; debts [listen] [listen] Verschuldung {f} [fin.]

foreign debt(s); foreign debt burden; external debt burden; external indebtedness Auslandsverschuldung {f}

domestic debt(s); domestic debt burden; domestic indebtedness Inlandsverschuldung {f}

net debt(s); net debt burden; net indebtedness Nettoverschuldung {f}

(new) net borrowings Nettoneuverschuldung {f}

new indebtedness; new borrowing Neuverschuldung {f}

per capita debt; per capita indebtedness Pro-Kopf-Verschuldung {f}

indebtedness to banks Verschuldung bei / gegenüber Banken

per [listen] pro {prp}

per capita pro Kopf [statist.]

per item; apiece pro Stück; je Stück [selten]

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.