vado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for vado

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: vados, AD-Wandler, ADS-Syndrom, Abo-Falle, Abo-Fallen, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Ade, Audio-Video-Gerät, Audio-Video-Geräte, Audio-Video-Technik, Audio-Video-Trennung, Bad, Bad-Accessoire, Bad-Accessoires, Bad-Kryostat, Badi	Similar words: ado, dado, vaso-constriction, vaso-constrictive, vaso-dilating
	vados {adj} [geol.]	vadose
	Zone des Sickerwassers [geol.]	vadose zone
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Dekompressionspanel {n} [aviat.]	rapid decompression panel; decompression panel; dado panel
	Gefäßverengung {f} [med.]	vascular constriction; vaso-constriction
	Leitfaden {m}; Handbuch {n}; Vademecum {n} [geh.]; Brevier {n} [veraltend]	companion; vade mecum
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	aufgemalter Wandsockel {m}	painted dado; dado
	gefäßerweiternd {adj} [med.]	vaso-dilating
	gefäßverengend {adj} [med.]	vaso-constrictive
	karierter Wandbehang {m} [textil.]	dado
	etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten {vt}	to cut a groove into sth.; to dado sth. [Am.]
	"Viel Lärm um Nichts" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Much Ado about Nothing' (by Shakespeare / work title)
	Kabelkanal {m} [electr.] [telco.]	cable duct; cable conduit; cable raceway [Am.]
	Kabelkanäle {pl}	cable ducts; cable conduits; cable raceways
	Brüstungskabelkanal {m}; Brüstungskanal {m}	dado trunking [Br.]
	senkrecht geführter Kabelkanal; Kabelführungsschacht {m}; Kabelschacht {m}	vertical cable duct; vertical cable raceway [Am.]
	Kabelkanal aus Belagstahl	Zores duct
	breite Quernut {f} (zur Aufnahme eines Brettes)	dado [Am.]
	breite Quernuten {pl}	dados; dadoes
	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)
	mit viel Bohei	with a great to-do
	ohne große/weitere Umstände	without more/further ado
	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.
	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]
	ein Riesentheater um etw. machen	to make a great song and dance about sth. [Br.]
	Mach nicht so viel Wirbel!	Don't make such a fuss.
	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	The case was dealt with speedily and without fuss.
	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.	I don't know what all the fuss is about.
	Vertäfelung {f} [Dt.] [Ös.]; Täfelung {f} [Dt.] [Ös.]; Getäfel {n} [Dt.] [Ös.]; Vertäferung [Schw.]; Täferung {f} [Schw.]; Getäfer {n} [Schw.]; Täfer {n} [Schw.]; Tafelwerk {n}; Paneelverkleidung {f} [arch.]	panel-work; panelling; paneling [Am.]
	Holzvertäfelung {f}; Holztäfelung {f}; Holzvertäferung {f}; Holztäferung	wood panelling [Br.]; wood paneling [Am.]
	halbhohe Wandvertäfelung [Dt.] [Ös.]; halbhohe Täfelung [Dt.] [Ös.]; Sockeltäfelung {f} [Dt.] [Ös.]; Sockeltäfer {n} [Schw.] (an einer Wand)	wainscot panelling [Br.]; wainscot paneling [Am.]; wainscotting [Br.]; wainscoting [Am.]; wainscot; dado paneling [Br.]; dado paneling [Am.]; dado (on a wall)
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen; nicht viele Umstände/viel Federlesen(s) [veraltet] machen {v}	to make short work to sb./sth.; to waste no time on sb./sth.
	ohne viel Federlesen(s); ohne langes Federlesen	without much ado