betume : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for betume

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Altingia-Bäume, Annona-Bäume, Bemme, Benue, Berme, Bethe-Weizsäcker-Formel, Bethe-Weizäcker-Zyklus, Bethe-Zyklus, Beuge-Spreizstellung, Beule, Beute, Biskra-Beule, Bitumen, Blume, Bombay-Beule, Brownea-Bäume, Bäume, Cananga-Bäume, Chaussee-Bäume, Cinnamomum-Bäume, Cutback-Bitumen	Similar words: Benue, Resume!, became, become, bedtime, bemuse, benumb, betimes, bitumen, brume, etude, legume, neume, relume, resume, retune
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Bitumenanstrich {m}	bituminous coat
	Bitumendeckschicht {f}	bituminous surface course
	Bitumenemulsion {f}	asphaltic emulsion; bituminous emulsion
	Bitumenkies {m}	asphalt-coated gravel
	Bitumenkocher {m}	bitumen heating tank
	Bitumenpapier {n}	asphalt-saturated paper
	Bitumenpappe {f}	bituminized felt
	Brechpunkt {m} nach Fraaß (Maß für Bitumen)	Fraass breaking point (temperature)
	Dichtungskitt {m} (auf Bitumenbasis) [constr.]	mastic
	Eindruckstempel {m} (zur Bitumenprüfung)	indenter (for bitumen testing)
	Entmischungsneigung {f} (Bitumen)	sedimentation tendency (bitumen)
	(bitumenhaltiger) Haftanstrich {m}; Haftkleberschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	tack coat (road building)
	Mauerteer {m}; Bitumenanstrich {m}; Goudron {m} [constr.]	goudron
	Schwarzbelageinbaumaschine {f}; Schwarzdeckenfertiger {m} (Straßenbau) [constr.]	bitumen finisher (road construction)
	Verschnittbitumen {n}; Fluxbitumen {n}; Cutback-Bitumen {n} (Straßenbau) [constr.]	cutback; cutback asphalt [Am.] (road building)
	bitumenhaltig; bitumenhältig [Ös.]; bituminös {adj} [constr.]	bituminous
	bituminöse Schotterdecke {f}; bituminöse Makadamdecke {f}; Asphaltteermakadam {m}; Teermakadam {m} (Straßenbau) [constr.]	macadam pavement; bitumen macadam; macadam; tar macadam [Br.]; tarmac ® [Br.] (road building)
	Abschwellen {n}; Abschwellung {f} [med.]	detumescence
	Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.]	asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.]
	Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} [veraltet]	natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch
	raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen	refined asphalt; residual asphalt
	reiner Asphalt	glance pitch
	geblasenes Bitumen; Blasbitumen	blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber
	mit Nebengestein verunreinigter Asphalt	land asphalt
	Bindemittel {n}	binder; binding agent; binding material
	Bindemittel {pl}; Binden {pl}	binders; binding agents; binding materials
	Asphaltbinder {m}	bitumen binder
	Bitumenholzfaserplatte {f}	asphalttreated chipboard
	Bitumenholzfaserplatten {pl}	asphalttreated chipboards
	Bitumenkaltanstrich {m}	cold asphaltic coating
	Bitumenkaltanstrichen {pl}	cold asphaltic coatings
	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt
	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung	sanded/saturated coal-tar felt
	besandete Bitumendachpappe	mineral-surfaced bitumen felt
	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides
	Dachpappe {f} (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe) [constr.]	roofing felt; roofing cardboard; roofing board; prepared roofpaper
	Dachpappe für Zwischenlagen	sarking felt
	Folienbahn {f}; Folie {f}; Bahn {f} (dicke Meterware) [constr.]	sheeting
	Abdeckfolienbahn {f}; Abdeckfolie {f}; Abdeckbahn {f}	cover sheeting
	Bitumenfolienbahn {f}; Bitumenfolie {f}; Bitumenbahn {f}	bituminous sheeting
	Bitumenschweißbahn {f}; Schweißbahn {f} für Dächer	bituminous waterproof sheeting for roofs
	Dachfolienbahn {f}; Dachfolie {f}; Dachbahn {f}	sheeting for roofs; roof sheeting
	Dachdichtungsfolie {f}; Dachdichtungsbahn	waterproof sheeting for roofs
	Dichtungsfolienbahn {f}; Dichtungsfolie {f}; Dichtungsbahn {f}	sealing sheeting
	kaltklebende Dichtungsbahn {f}	cold-bonding waterproof sheeting
	Kunststofffolienbahn {f}; Kunststofffolie {f}; Plastikfolie {f}; Kunststoffbahn {f}	plastic sheeting
	Schweißbahn {f}	sheeting for fusion welding
	Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.]	joint (between two structural elements)
	Fugen {pl}; Spalten {pl}	joints
	Bitumenfuge {f}	asphalt joint
	Dehnungsfuge {f}; Dehnfuge {f}; Raumfuge {f}; Trennfuge {f}	expansion joint; movement joint
	Koppelfuge {f}	coupling joint
	Pressfuge {f}	butt joint
	Schalfuge {f} [constr.]	mould joint
	Scheinfuge {f}	false joint; dummy joint; control joint
	Stoßfuge {f}	gap at the joint
	Stoßfuge, offene gestoßene Fuge	open butt joint
	Stoßfuge (Mauerarbeiten)	cross joint (brickwork)
	verschränkte Stoßfuge	joggled butt joint
	ausgekratzte Fuge	raked joint; scraped out joint
	tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)	rustic joint (brickwork)
	versetzte Fuge	staggered joint
	vorspringende Fuge [constr.]	tuck point
	ohne Fuge; geschlossen	jointless
	die Fugen der Rohre	the joints of the pipes
	die Fugen der Holzvertäfelung	the joints in the wood panelling
	der Spalt zwischen Dach und Hausmauer	the joint between the roof and the house wall
	die Fugen glattstreichen	to point the joints
	die Fugen mit Sand einkehren / einfegen [Dt.]	to brush the joints with sand
	Sandstein {m} [min.] [constr.]	sandstone; sandrock; arenaceous rocks
	Sandsteine {pl}	sandstones
	bitumenhaltiger Sandstein	asphaltic sandstone
	eisenhaltiger Sandstein	brownstone; iron sandstone
	feldspatreicher Sandstein; Arkose	sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
	feinkörniger Sandstein	packsand
	flözleerer Sandstein	farewell rock
	gasführender Sandstein	gas sand
	gekneteter Sandstein	kneaded sandstone
	geschichteter Sandstein	lea stone
	glimmerhaltiger Sandstein	mica sandstone; micaceous sandstone
	grobkörniger Sandstein	coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
	harter Sandstein	carbonated sandstone; carboniferous sandstone
	harter glatter Sandstein	galliard
	kieseliger/kieselgebundener Sandstein	siliceous sandstone
	mergeliger Sandstein	marlstone
	plattiger Sandstein	flags
	quarzitischer Sandstein	quartzitic sandstone
	roter Sandstein	sleck
	rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein	brownstone [Am.]
	sehr feiner Sandstein	hone
	silizifierter Sandstein	grays
	toniger Sandstein	argillaceous sandstone
	weicher brüchiger Sandstein	rotch(e)
	Teer {m}	tar
	Braunkohlenteer {m}	bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite; lignite tar
	Bergteer {m}	mineral tar; natural tar; maltha; pissasphalt; bitumen
	Braunkohlenschwelteer {m}	brown-coal low-temperature distillation tar
	Buchenholzteer {m}	beech wood tar
	Tragschicht {f} (Straßenbau)	base course
	obere Tragschicht {f}	road base
	untere Tragschicht {f}	sub-base
	Bitumentragschicht {f}	bituminous base course
	früh; frühzeitig {adv}	early; before the usual/appointed time; betimes [obs.]
	Am nächsten Morgen war ich früh auf den Beinen.	Next morning I was up early / betimes.