DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lässig
Search for:
Mini search box
 

17 similar results for lässig
Word division: läs·sig
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

lässig; leger; zwanglos; sportlich (Kleidung) {adj} [listen] casual [listen]

lässiger more casual

am lässigsten most casual

zwanglos; ungezwungen; locker; lässig; leger; nonchalant [geh.] {adj} [listen] casual; free and easy; nonchalant [listen]

ungezwungene Lebenseinstellung casual attitude to life

an die Aufgabe recht locker herangehen to take a casual / nonchalant approach to the task

Ich versuchte, lässig zu wirken. I tried to appear casual.

Sie nimmt die Sache einfach zu locker. She is just too casual about the whole thing.

es sich bequem machen; lässig stehen/sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen/liegen; lungern; fläzen [ugs.] {vi} (an einem Ort) to lounge; to loll; to frowst [Br.] (in a place) [listen]

es sich bequem machend; lässig stehend/sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen/liegend; lungernd; fläzend lounging; lolling; frowsting

es sich bequem gemacht; lässig gestanden/gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen/gelegen; gelungert; gefläzt lounged; lolled; frowsted

herumlümmeln loll about/round/around

zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant [geh.] {adv} casually; nonchalantly [listen]

lässig; flapsig {adj} offhand [Br.]

etw. lapidar abtun to be offhand about sth.

jdn. kurz abfertigen to be offhand with sb.

Das erscheint mir ein wenig unangemessen. This attitude seems to me to be rather offhand.

lässig; spontan; unvorbereitet {adv} [listen] offhandedly

lässig {adj} airy

lässig; leger; zwanglos {adj} (Kleidung) dressed-down

Lässigkeit {f} offhandedness

Lässigkeit {f} remissness

Zwanglosigkeit; Ungezwungenheit {f}; Lässigkeit {f}; Nonchalance {f} [geh.] casualness; nonchalance

unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet {adj} under-dressed

flott; schnittig; keck, kess; lässig; salopp {adj} rakish; raffish

eine flotte Uniform a rakish uniform

lässige Eleganz {f}; gewandtes Auftreten {f}; männlicher Charme {f} suaveness

lässig-cooles Auftreten {n}; Swag {m} [Jugendsprache] [soc.] swag [youth speech]

absichtlich schmuddelig-lässige Art {f} (der Kleidung usw.) grunge

spazieren {vi} (mit lässigem Gang kommen/gehen) [listen] to breeze (come or go in a casual manner) [listen]

spazierend breezing

spaziert breezed

an jdm. vorbeispazieren to breeze past sb.

in einen Raum spazieren to breeze into a room

hereinspazieren to breeze in; to come breezing in

(aus einem Raum) hinausspazieren to breeze out the door

zur Hintertür hinausspazieren to breeze out the back door

aus dem Gebäude hinausspazieren to breeze out of the building

Sie spazierte durch die Tür herein. She came breezing through the door.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners