szaki : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for szaki

Tip:

	German	English
	Similar words: Aki, Après-Ski-Kleidung, Kaki, Raki, Sake, Sari, Ski, Ski-Duathlon, Snake, Stabi-Stange, Stabi-Stangen, Stake, Suzani, khaki	Similar words: saki, Baki, Saami, Sami, Snake, kaki, khaki, raki, sake, sari, sati, shake, shake-down, shake-hand, shake-out, shake-up, shako, shaky, ski, ski-bobbing, ski-doo
	Absteckung {f}	alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying)
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Aufrüttelung {f}; Aufrüttlung {f}	shaking up; shakeup; rousing
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Einweichzeit {f}; Weichzeit {f}	soaking time
	Glaserzeugung {f}; Glasherstellung {f}	glassmaking
	Glassatz {m}; Glasgemenge {n}; Gemenge {n} (Glaserzeugung)	glass batch; glass charge (glassmaking)
	Händeschütteln {n}	handshaking
	Hafenofen {m} (Glaserzeugung)	pot furnace (glassmaking)
	Haltezeit {f} (beim Glühen und Härten in der Metallurgie) [techn.]	holding time; soaking time; soaking period (metallurgy)
	Kalkmilchmess- und -mischgefäß {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production)
	Kochgrube {f} (Spanplatten) [techn.]	soaking tank
	Kühlzeit {f}; Entspannungszeit {f} (Glasherstellung)	annealing time (glassmaking)
	Läuterzone {f} (Glaserzeugung)	refining end; refining zone (glassmaking)
	Lappenverbindung {f}; Lappenbefestigung {f} (Metallwaren)	staked joint; staking (fabricated metal)
	Maßschneiderei {f}; Maßschneidern {n} (für Frauen)	dressmaking
	Okazaki-Fragment {n} [biochem.]	Okazaki fragment
	Parkinson-Krankheit {f}; Schüttellähmung {f}; Zitterlähmung {f} [med.]	Parkinson's disease; shaking palsy
	Popowackeln {n}	bum wiggle; bum-wiggling; bum-shaking
	Rissigkeit {f} (von Holz)	shakiness (of wood)
	Rüttelbewegung {f}	jogging motion; shaking
	Sake {m} [cook.]	saki; sake
	Sandrieselverfahren {n} (Glaserzeugung) [techn.]	sand tricklig method (glassmaking)
	Schneiderhandwerk {n}; Schneidern {n}; Schneiderei {f}	dressmaking; tailoring
	Schwankung {f}	shaking; rocking
	Schweißherd {m}; Ausgleichsherd {m} (Metallurgie) [techn.]	soaking hearth; soaking chamber; holding hearth; holding chamber (metallurgy)
	Sorgfältigkeit {f}	painstakingness
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
	Wässerung {f}; Wässern {n} [techn.]	soaking; wetting thoroughly
	Zerfallschlacke {f}	slaking slag
	Verunreinigungen abschäumen; abfeimen [obs.] {vt} (Glaserzeugung)	to skim impurities (glassmaking)
	akribisch {adv}	painstakingly; with utmost care
	durchsickernd {adj} (Flüssigkeit)	soaking (of a liquid)
	hinterhältig {adv}	snakily
	schwankend {adv}	shakily
	sorgfältig; gründlich; genau; akribisch {adj}	painstaking
	sorgfältig; gründlich; genau {adv}	painstakingly
	die Arme in die Seiten stemmen {v}	to put one's hands on one's hips; to stand with arms akimbo
	wackelig; wacklig {adv}	shakily
	welterschütternd {adj}	earthshaking; world-shaking; earth-shattering; world-shattering
	Maraschino {m} (klarer Fruchtlikör aus Maraskakirschen)	Maraschino; maraschino (clear liqueur from Marasca cherries)
	Kosake {m}; Kosakin {f}	Cossack
	Nagasaki (Stadt in Japan)	Nagasaki (city in Japan)
	Schüttelrutsche {f}	shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough
	"Damals in Nagasaki" (von Ishiguro / Werktitel) [lit.]	'A pale view of hills' (by Ishiguro / work title)
	Absprengkappe {f}; Blaskappe {f}; Kappe {f} (Glaserzeugung)	moil (glassmaking)
	Absprengkappen {pl}; Blaskappen {pl}; Kappen {pl}	moils
	Abstehwanne {f} (Glaserzeugung) [techn.]	conditioner (glassmaking)
	Abstehwannen {pl}	conditioners
	Ausgleichtiefofen {m}; Tiefofen {m}; Ausgleichgrube {f}; Durchweichgrube {f} (Metallurgie) [techn.]	pit furnace; soaking pit (metallurgy)
	Großraumtiefofen {m}	large-space soaking pit
	Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m}	tumbler
	Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl}	tumblers
	Schüttelbecher {m}	shaking tumbler
	Sturzbecher {m} [hist.]	tumbler with concave or pointed bottom
	Diode {f} [electr.]	diode
	Dioden {pl}	diodes
	Detektordiode {f}	detector diode
	Freilaufdiode {f}	recovery diode
	Gleichrichterdiode {f}	rectifier diode
	Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}	tuner diode
	schnelle Diode	fast-recovery diode
	Schottky-Diode	Schottky diode; hot-carrier diode
	Trapatt-Diode	trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode
	Tunneldiode {f}; Esakidiode {f}	tunnel diode; Esaki diode
	Zener-Diode {f}	breakdown diode; Zener diode
More results